Bölüm 9
Evet...
Uyanır uyanmaz biraz tembelce kıvrıldım, kafama bir karıncalanma hissi geldi, ışık parlak şekilde parladığı için gözlerimi ayarlamak için kıstım. Tüm olayları kafamda sıralamaya başladım. Dün gece, Kinn'i süslü bir bara kadar takip ettiğimi hatırlıyorum. Sonra durmadan içtim ve belli belirsiz Kinn'in saldırıya uğradığını hatırlıyordum... Lan! Kinn nasıl...
Bir şeyi fark ettiğimde gözlerimi açtım ama buranın Kinn'in ofisi olduğunu anlamadan önce bilmediğim tavana daha da şaşırdım ve şimdi onun kanepedesinde yatıyordum!
"Siktir!" Yüksek sesle bağırdım. O piç Kinn dün gece benim tarafımdan iki kez tekmelendikten sonra gitmeme izin vermiyordu; şimdi tamamen delirecekti.
"Uyanık mısın?" Arkamdan soğuk bir ses geldi. Aşırı derecede öfkeli ve sinirli olması beklenen gözlere dönmeden önce boğazımdaki sertliği yuttum ama yanılmıştım. Normal görünüyordu ve gözleri sakindi. Hiçbir belirti bile göstermiyordu.
"Uyanığım." Ne diyeceğimi bilemedim, bu yüzden ona sadece sessizce bakabildim, kalbim çarpıyordu, yanıldığımı hissediyordum. Yani, buradan kaçmak istemem yanlıştı.
"Kalk, duş al ve hazırlan. Bugün saat on dersin yok mu?" dedi sakin bir sesle, gözleri bilgisayar ekranına bakmaya devam etmek için döndü. Şimdi saat dokuzu gösteren büyük saate baktım. Bu yüzden ayağa kalkıp odadan dışarı fırlamaya hazırlandım ama aşağıda kendimi özgür hissettiğim için adımlarımı durdurmak zorunda kaldım.
Neden sadece bir bokser ve düğmesiz bir gömlek giyiyordum?
"Neden böyleyim?" dedim kendi kendime ama Kinn'in başını kaldırıp cevap vermesine yetecek kadar yüksek sesle söylemiştim.
Kıyafetlerimin geri kalanının odanın zemininde yığıldığını gördüğümde sesi, "Kendin çıkardın," dedi. Lanet olsun! Ben burada ne halt yedim! Hızlıca kıyafetlerimi aldım ve rastgele giyindim. Beni azarlamayan Kinn'e baktı.
Bugün son derece rahatsız ediciydi, odasında uyudum ve kıyafetlerimi çıkardım. Bu gerçek Kinn olsaydı, çığlık atar, küfreder ve beni boğardı. O zaman orada oturan Kinn kimdi? (Ç/N: Aşık oldu kesin mk)
"Bekle!" Elim kapıya ulaşmadan önce beni ürküttü. Onu görmek için biraz döndüm. "Üniformanı giy, bugün misafirler olacak," dedi yumuşak bir sesle. Konuşmadan önce sessizce durdum.
"Dün geceyle ilgili... Bana hakaret etmeyecek misin?" Sordum çünkü o kadar sıra dışı ki üşüme hissediyordum ki bu beni biraz sinirlendiriyordu!
"Neyden bahsediyorsun?" diye cevap verdi.
"Şey, normalde sen..." Beni aniden kestiğinde konuşmamı bitirmemiştim.
"Senin gibi biri bunu yeni mi anladı? Ölüme ne kadar sana hakaret etsen de tabiatın değişmez..." dedi bana bakmadan, sanki oyun oynuyormuş gibi parmağı fareye tıklıyordu. Kinn'i hiç bu modda görmemiştim. Giydiği gömleğe baktım, normal bir tişörttü, gömlek değil. Muhtemelen ona çok fazla baktım, bu yüzden gözüme çarpmış olmalıydı. (Ç/N: Yedik knk sen biz de)
"Yoksa sana hakaret etme mi istiyorsun?" Bana sormak için tek kaşını kaldırdı.
"Hayır..." dedim ve hemen odadan çıktım. Buğulu anılar zihnimde canlanıp duruyordu. Ama oda kapısı kapandığında, günlerdir kayıp olan birinin, Bik'in dostça olmayan bakışlarıyla gözlerim çarpıştı.
"Bu sabah neden erkenden Khun Kinn'in odasından çıkıyorsun?" diye sordu hoşnutsuz bir ses. O gözler bana tepeden tırnağa baktı, ben de gelişigüzel bir şekilde üniformamı ilikledim ve açtığım yaralara bakarken piçin yanına yaklaştım.
"Bana cevap ver!" Güçlü bir sesle bağırdı. Ona cevap vermek zorunda hissetmediğimden onu görmezden gelmek istedim, bu yüzden arkamı döndüm ve onu görmezden gelerek dışarı çıktım.
Kolumu sertçe tuttu, ben de onu çabucak üstümden attım ve üzerindeki morluk izlerine baktım. Ona keskin bir bakış atarak onu tehdit etmek için döndüm. Hala bana meydan okumaya cesaret ediyorsa, geçen seferden daha fazla hasar almasını sağlayacağım! Sonunda kolayca odama dönmeme izin vermeden önce bakışlarımı kaçırdı.
Yüzümü hızlıca yıkadım ve aynadan yansıyan yüzümü gördüğümde dün gece olanları hatırlamaya başladım. Neden... Hayır... Sadece bokserımla Kinn'in kanepesinde nasıl uyuyabildim? En önemlisi, Kinn neden beni tek kelimeyle azarlamadı? Tuhaf..! Genellikle sadece sivil kıyafetler giyerek neredeyse başımı diri diri yiyordu. O gerçekten tanıdığım Kinn miydi? Bunu çok merak ediyordum ama bu sabah beni taciz ettiğini duymadığım için rahatladım.
Sırt çantama doldurulmuş duş kremleri, şampuanlar, yüz temizleyiciler ve normal giysiler almak konusunda telaşlanmam iyi oldu. Çünkü ne kadar az zamanım olursa olsun yine de Che'ye geri dönmek niyetindeydim.
Duş alıp Kinn'in dediği gibi üniformayı giydim. Bu kıyafetten gerçekten nefret ediyordum, bunun neresinde daha rahat haraket edebilirdim ki? Daha çok rahatsız edici ve boğucuydu. Nasıl bir araya getirebilirlerdi ki, kahretsin! Saat neredeyse on oldu. Aç hissediyordum, kafam karışıktı. Buradaki insanlar nasıl yemek yiyordu? Odadan çıktım, sağa sola baktım ve Pete'in rahat giysiler içindeki vücuduna bakarken durdum ve bana kocaman bir gülümseme verdi.
"Hey, bir şeyleri halletmekte çok iyisin." dedi şakayla, kaşlarım çatıldı ama bu nokta umurumda değildi ve sormak için ona döndüm.
"Acıktım..."
"Peki, bugün vardiyaya gittin mi?" diye bana sordu. Cevap olarak başımı salladım, "Öyleyse, doğrudan sona git, çalışanlar için bir mutfak var. Oraya dalabilirsin."
"Oh, teşekkürler. Bugün çalışmıyor musun?" diye sordum.
"Dinlenme günüm! Bir an önce buradan gitmeliyim." Bu kaçışa şaşırmıştım aslında. Kendisi çantasını sıkıp bana veda etti, doğruca evin önüne gitmeden önce, bir şeyden kaçıyormuş gibi yarı acele, yarı yürüyen, yarı koşarak arkasına bakabileyim diye.
"Bu neydi?" Usulca küfür ettim. Pete'in dediği gibi mutfağa yürümeye niyetlendim ama bir koruma beni aradığında pes etmek zorunda kaldım.
"Khun Kinn seni çağırıyor." Lanet olsun! Telefonumdaki saate baktım. On dakika daha vardı. Acele edip beni nerede arayacaktı ki? Tereddütle baktım, açtım ve hala yemek yememiştim, Kinn inatla tekrar seslendi, "Acele et. Khun Kinn'in beklemesine izin verme."
"Ama daha çalışma zamanı değil, önce yemek yiyeceğim" dedim usulca, o piç kurusunun bile kaşlarını çattı.
"Aptalca şeyler yapma, gidip onu görmelisin!" Cümlesini bitirdi ve beni bırakmak için döndü. Boşluğu hayal kırıklığıyla tekmeledim ve peşinden koştum! Git... O zaman ne zaman yiyeceğim!
Cehenneme doğru yürümeden önce hayal kırıklığıyla saçımı kaşıdım. Hadi ama abartmıyorum! Kapıyı açtım ama sadece boş bir oda gördüm. Kinn'i her zamanki gibi masada otururken görmemiştim bu yüzden, odaya göz gezdirerek rahat bir şekilde içeri girdim.
"Beni çağırıyorsun ama odanda bile değilsin. Niye beni çağırıyorsun o zaman?" Evin her yerinde olduğunu defalarca fark ettiğim odada gözlerim bir düzineye çarparken alçak sesle küfrettim. Atıştırmalık olması beklenen şeyi çıkarırken altın zarf, yeşil logo, garip şekil kayboldu.
Bay TK Karamelli Çikolata: Aptal çizgi film karakterlerine kaşlarımı çatarak metni okudum. Üçü de arka arkaya duruyordu, bunu kim tasarlamıştı!? Adı bir tuvalet temizleyicisi gibiydi. Kahretsin! ma ben açtım. Önce biraz yersem, muhtemelen kızmazdı. Odanın her yerinde olduğunu gördüm. Plastik sargıyı yırttım ve bir ağız dolusu çikolata aldım.
Bu insanlar kötü çikolatanın tadına bayılıyor...
Kir gibi görünüyordu ve karamel asfalt gibi yapışkandı ama siktir et! En azından iştahımı biraz azaltmıştı ve neredeyse beş çikolata yemiştim.
"Bana pirinç vermezsen çikolatalarını alırım!" Dedim kendi kendime.
Bir süre sonra Kinn, düşündüğüm cam odadan düzgün giyinmiş bir şekilde çıktı. Şimdi bunun bir yatak odası olduğunu biliyordum. Bugün her zamanki siyah gömleğini ve pantolonunu giymiş, gözleri bana garip bir şekilde bakıyordu. Lanet olsun! Ona ne oldu?
"Ne yapıyorsun...?" dedi iPad'de bir şeyi kontrol ederken.
"Sorun ne?" Sorusuna cevap vermedim ama beni arama amacını tekrar sordum.
"Bu belgeyi görebiliyor musun? Sayfa numarasına göre sırala ve raporumu geçen seferki gibi karıştırma!"
"Rapor İngilizce; nasıl anlayabilirim ki?"
"Gelip bu belgeye bakıyorsun ve onları sayfa numarasına göre sıralıyorsun... Ah! Ve bir daha o ilk rapor gibi ortalığı karıştırma!"
"Bu rapor İngilizce. Bunun nasıl olduğunu nereden bileyim ben?é
Kanepenin ortasındaki cam masanın üzerine bir kağıt destesi koyarak, "O kadar aptalsın ki, sana heceleyemem," dedi.
"Çok zekisin." Alçak sesle mırıldandım. Elimi talimatlarını izlemem için yönlendirdi, ben de onu takip ettim ve Tay dilindeki kağıda baktım. Of, görünce rahatladım.
"Neden oturup bir şeyler yapmaya başlamıyorsun?"
"Oturabilir miyim?" Kanepeye baktım. En son kanepeye oturduğumda bana küfrettmişti de.
"Ha! Yanlış mı? Dün gece orada uyumadın mı?" Kahvesini alıp masasına otururken yudumlarken cevap verdi.
"Ah," dedim biraz sinirli bir yüzle, kendimi kanepeye atmak üzereydim ama sinirlenmiştim. Bu pantolonlar son derece rahatsız edicidir, ayakta dururken sorun yoktu ancak otururken çok sertti. Garipti çünkü kemer sıkıydı, böylece pantolonlar tam oturuyordu ve gömleğin düzgün ve kırışık olmaması gerekiyordu. Artık ikinci sınıf öğrencisiydim, genellikled rahat giyiniyorum ve çok sert olmama gerek yoktu, belirli günlerde bol pantolon giyebiliyordum.
"İyi misin..?" diye sordu bana, gözleri bilgisayara bakıyordu.
"Rahatsızım. Niçin korumaların böyle kıyafetleri giymelerini istiyorsun?" Kinn gülümsedi ve kahveyi soğuk bir şekilde kaldırdı. Chan'ın kıyafetleri benim bedenimden daha küçük olmalı diye düşündüm. Her noktada kendimi rahatsız hissettim. Bu yüzden kemeri aldım ve gevşettim.
"Hey, pantolonumu da çıkarabilir miyim?" Bu piç pantolonunun altına bokser giydiğim ve erkek olduğu için sorun olmayacağını düşündüm. Genelde odamdayken veya Jom'un evindeyken etrafta dolaşırken bokser giyerdim. Ne diyeceklerini pek umursamamıştım, çünkü onlar da aynı yapıyorlardı. "Ben de rahat değilim, ama dışarı çıkacaksan giymelisin."
Kinn cevap vermedi ama sırıttı. Gözleri bana hiç bakmadı ve bilgisayar ekranına bakmaya devam etti. İzin verdiğini varsaydım. O dar pantolonu çıkardım ve kanepenin arkasına koydum. Utanmıyordum çünkü bu bir anlaşmaydı. Kinn bana öfkesiz bir şekilde bakıyordu ve rahat koltuğunda arkasına yaslanırken gülümsedi.
Rahatlamıştım çünkü Kinn bugün kibar görünüyordu. Beni tek kelime bile azarlamıyor, muhtemelen anlıyordu çünkü ben bir erkektim. Beni tanımalıydı ki arkadaşımın odasındayken rahat olmak istiyordum. Sadece arkadaşım değildi ama yine de rahat olmak istiyordum.
"Bu öğleden sonra İkinci Aile gelip burada iş hakkında konuşacak. O kağıtları getirip benimle toplantı odasına," dedi Kinn. Kayıtsız bir şekilde başımı salladım.
"Saat kaç? Aşağı inip biraz pirinç alabilir miyim?" Kin saate baktı.
"Ayrıştırmayı bitir, sonra saat birde benimle aşağıdaki toplantı odasında buluş." Hemen pantolonumu giyip aşağı yemek yemeye indim. Bu sadece belgeleri sıralıyor ve bunu çabucak yapacaktım, ama şimdi önce yemek yemeliydim. Tanrım! Beni sınıyor muydu? Ama bugün çok garipti. Genelde biraz saçmaladığımda sağır olana kadar kulağıma bağırırdı ama bugün odanın ortasında pantolonumu çıkardığımda bile uygunsuz olduğunu bildiğim halde ses çıkarmadı. Bu lanet elbiseyi bir an önce çıkarmak istiyordum. Bana verdiği boşluk kötü bir alışkanlık haline gelecekmiş gibi geliyordu. Siktir!
Sonunda yemek yiyebilmek için Pete'in gösterdiği yere gittim ve kantin gibi küçük bir odaya girdim. Dönmeden önce oturan bir koruma vardı, bana tek gözüyle bakmak zorunda kaldı. Söyleyecek hiçbir şeyim olmadığını ve araya girmeyeceğimi biliyordum, bu yüzden normal davrandım. Mevcut menüye baktım ve pilavı çıkardım ve ne yiyeceğimi seçtim, ama görünüşe göre sadece bir omlet yiyebiliyordum çünkü yemekler çoğunlukla vejetaryen ve baharatlı görünüyordu ve genellikle benim yiyemeyeceğim şeylerdi.
Tem yüzümün yaban domuzu ya da kobra gibi sert olduğunu söylerdi. O piç kurusu, birinin baharatlı yemek yiyip yiyip yiyemediğinin bir ölçüsü olduğu anlamına gelmiyordu. Gerçekten baharatlı yiyecekler yiyemiyordum ve menüde baharatlı olmayan tek şey kızarmış domuz eti, kızarmış tavuk ve sahanda yumurtaydı.
"Sharp! Yüzüne ne oldu, biraz pirinç mi almak istiyorsun yoksa birini tekmelemek mi istiyorsun?" Haykırış küçük yemek odasında yankılanırken üç porsiyon pilav çıkardım. Yan masaya baktım; gülerken gözleri benimkilere değdi. Arkadaşını kasten azarladığını biliyordum ama daha çok bana yönelikti.
"Bugün ne yiyeceksin?" Bir arkadaş odaya geldi ve dolaylı olarak bağıran kişiye sordu. "Omlet, ama hepsini alma, aksi takdirde birileri daha da büyüyebilir" diyerek tezgaha gittiler." O kişi her zaman patronun kafasına vuruyor ve büyük bir egosu var." Kaşığımı bıraktım ve duygularımı kontrol etmek için derin bir nefes aldım.
Hafifçe ona baktım, arkamı dönüp yemeği ağzıma tıkmaya devam etmeye çalıştım. Şu piçler!
"Oh, ne yiyorsun? Biz de biraz pirinç alalım."
"Na, yiyecek bir şey var mı diye endişelenmene gerek yok, başını belaya sokma."
"Adımlarına dikkat et."
"Adım" kelimesine odaklandı ve kaşlarını kaldırırken bana sertçe baktı. Hah! Çocuklar! Sanırım artık kimseyle uğraşmayacaktım.
"Köpek misin..." Kaşığımı bıraktım ve sandalyenin arkasına yaslandım. Sakin bir sesle sorarken kollarımı kaldırdım ve çaprazladım.
"Kesinlikle havlamakta iyisin..." Cümlenin sonunda o ve diğerleri dört beş kişiyle masamın etrafında döndüler. Bana yoğun bir şekilde baktı.
"Benimle sorun çıkarmaya çalışıyorsun, ha!" Bu yüksek sesle bağırış beni biraz gergin hissettirmedi.
"Gerçekten de bir köpek... Köpekler sürü halinde gelmeyi sever." Su şişesini aldım ve kalkıp tabakları koymadan önce soğuk bir şekilde içtim.
"Porsche, seni orospu çocuğu!" Bir yumruk doğrudan yüzüme doğrultulduğu için kolum sıkıca çekildi, yumruktan kaçındım ve o sendeledi, ben de bacağımı kullanarak onu yandan tekmelemek için tüm gücümü kullandım. Masalar, sandalyeler ve pirinç yere saçılmıştı. Yumruklarıyla yüzüme saldırdılar. Bu köpekler aynı anda saldırsa da, ben hala akşamdan kalma olsam da tekme ve yumruk atarak karşılık verdim, bu yüzden yüzüme yumruk atmaya çalıştıklarında ıskaladılar.
"Siz çocuklar, kesin şunu!" Haykırışlar daha yüksekti, ama bu kaosu sakinleştirmedi. Hala onlardan biri tarafından tutuluyordum. Öne doğru bir ayağımla yerden kalktım ama onlara çok vurmak gibi bir hata yapmıştım ama aynı zamanda onlara çok da vurdum. "Eğer durmazsan, seni ispiyonlayacağım , efendim!" Aşçı teyze, bizi birbirimizden ayırmaya gelen diğer korumalarla birlikte bağırdı.
"Her neyse, bana sataşma, seni piç!" Onlara sinirle bağırdım. Ayağımı yerden biraz yukarı kaldırdım. Ayaklarım hala onun önünde hareket ediyordu. Şimdi bu odadan taşınıyor ve sürükleniyordum. Korumalar ikinci kata çıkan merdivenleri tırmanırken beni yakalamadan önce ikisi de bana küfretti. Beni nereye götürdüklerini biliyordum. Tanıdık bir odaya koyulurken kolumu tutamağından çekmeden önce öfkem azalmaya başladı. Kinn başını bilgisayar ekranından kaldırdı ve doğrudan bana baktı.
"Khun Kinn'in koruması yine dövüşüyor," dedi bir ses, sinirli yüzüme bakıp tekrar bilgisayara bakarken. Bir süre sonra benimle kavga eden piçler de sürüklendi.
"Ah, daha az önce çıkmana izin verdim," dedi Kinn yorgun bir sesle.
"Önce benimle uğraşmaya o başladı!" Bağırıp eğilenlere bakmak için döndüm.
"Acemi bir gün sorun çıkarmayı bırakacak mı?" Kinn sinirleniyormuş gibi bana bakmaya devam etti, onlara bakmadı bile.
"Astlarına sor! Sadece ben değildim."
Ne? Nasıl tek başına beni suçlarsın, önce o bana hakaret edip yumrukladı.
"Porsche! Sana söyledim, başını belaya sokma, kaosu sevmem." Ben itiraz etmeden önce Kinn bana bağırdı.
"Nasıl, neden tek suçlu benim! Astların olağanüstü, hayır, gerçekten, gerçekten olağanüstüler!" Beni dinlemeyi kaç kez reddetmişti? İster lanet balıkla ister diğer lanet olası şeylerle ilgili olsun, bu evdeki karışıklığa her zaman benim sebep olduğumu sçylüyordu. Yanlış yapmadığım ve başka birinin hatası için suçladığım hissinden nefret ediyordum.
"Siz önden gidin..." Kinn onları odadan çıkarırken bıkkın bir şekilde gözlerimi devirdim.
"Kahretsin!" Kinn'in kanepesini tökezleyip duvara çarpana kadar tekmeledim.
"Porsche!" Kinn'in eli masaya sertçe vurduğunda sesi kabaydı. Ayağa kalkıp bana baktı ve ben de ona aynı derecede sert bir bakışla baktım. "Beni bundan daha fazlasına katlanmak zorunda bırakma!" Yüzümü işaret etti. Sonunda tanıdığım Kinn tekrar gelmişti.
"Sen bir aptalsın! Patron olarak anılmayı hak ediyor musun ki sen? Adamlarına boğa kafalının teki olmayı öğretiyorsun!" Yüksek sesle cevap verdim. Kinn bana doğru koştu. Beni yakamdan tuttu ve yumruklarını sıkarak ona doğru çekildim. O öfke dolu yüz beni hiç korkutmuyordu. Durmadan birbirimizin gözlerine bakmaya devam ettiğimiz gibi yumruğumu geri çektim, ikimiz de birbirimizin yüzüne yumruk atmadan önce....
Tık, tık.
Yeni gelen, benim ve Kinn'in şiddetle çarpıştığını görünce biraz şaşırdı.
"Khun Kinn. İkinci Aile geldi." İkimiz de çekildik. Kinn derin bir nefes almadan önce duygularını bastırdı.
"Masanın üzerindeki belgeleri taşı ve beni takip et!" Aniden durmak benim için zordu. Kapı kapandı ve hala duygularıma hakim olamayan ben, içeri dalıp duvara yumruk attım. Acı yoktu, sadece Kinn'e daha fazla kızgındım. Bu konuda hiçbir şey yapamıyordum ve bunu boşaltmam gerekiyordu. Yapmazsam delirebilirdim çünkü!
Tanrım! Senden korktuğumu mu sanıyorsun? Güçlü bir nefes vermeden önce duygularımı bastırmaya çalışarak gözlerimi kapattım ve masanın üzerine yerleştirilmiş belgeleri almak için doğruca yürüdüm.
Birinci kattan ana salona inerken arkasından yürüdüm. İçeri girer girmez Kinn'in iki büyüğünü ağırbaşlı bir şekilde selamlamak için ayağa kalktığını ve karşısında oturan yakışıklı bir genci kabul ettiğini gördüm.
"Baban bugün burada değil mi?" diye sordu derin bir ses. Kinn kaşlarını çattı ve diğer birkaç korumayla onun arkasında durdum.
"Yarım saat sonra gelecek. Henüz bir şey yemedin mi?" Duruma sakince baktım. Yüreğinde hâlâ büyük bir hayal kırıklığı vardı. Bu çılgın konuşmalar umurumda değildi. Çınlamamı hissettim, beynim bir an onu düşünmeye devam etti ve Kinn'in kızgın yüzüyle yer değiştirdi.
"Lütfen bana belgeleri ver." Benimle konuşmak için başını eğerek bir süre misafirlerle konuştu. Bu yüzden, masaya yüksek bir ses gelene kadar gazeteyi açtım. Kinn aniden dönüp sessizce bana baktı. Kinn'in gözleri öfkeliydi ama gülümsemek için arkasını döndü ve önümde duran kişiyi hiçbir şey olmamış gibi belgeleri teslim etmesi için bıraktı. Ne yaptığımı bile bilmiyordum. Kendimi kontrol edemeyene kadar sadece bu memnuniyetsizlik ifadesi vardı.
"Yemekler geldi." Kapıyı bir hizmetlinin sesi açtı. Tepsiyi almak için yürümem için beni çağıran bir baş sallamasıyla, korumalardan biri sırtımı dürtmeden önce şaşkın görünüyordum.
"Bunu Khun Kinn'e götür ve masaya bırak." Tepsiyi alıp masanın ortasına koymadan önce rahat bir nefes verdim. Önümdeki misafir, aynı kişi tekrar sırtımı dürterek konuşmadan önce az önce kurduğum hafif bir bakış attı.
"Bana da hizmet et." Duygularımı bastırmak için gözlerimi kapattım.
"İki amcaya çay ve Vegas için sadece tatlı bir Americano," dedi Kinn bana baktı ve sakin bir sesle. Kinn belgeyi yüzüme bakmadan tuttu. Americano'nun sıcak fincanını onun önüne koyma umuduyla tutmayı başardım. Ama ona baktığımda, öfkem tekrar arttı. Kinn'in koluna aşırı sıcak su dökülene kadar kahve fincanını sıkıca yanına koydum.
"Siktir." Kolundaki sıcaklıkla yüzünü buruşturdu ve belgeyi biraz uzaklaştırdı. Bana keskin bir bakış attı ve bana öfkeyle bağırmadan önce yüzü açık olan konuğa baktı. "Ne yapıyorsun Porche!"
"Yanlışlıkla yaptım." Kendime hiç engel olamadığımı hissediyordum. Öfkem, başkalarının önünde yanlış bir şey yaptığım için suçluluğa dönüşmeye başlamıştı.
"Kibar olmaya çalışacaksın, değil mi?" dedi yüksek ama sakin ses. Gözleri duraksamadan bana bakmaya devam etti.
"Üzgünüm," İç çektim; "Niye bu kadar ciddisin ki?" Yüzümde normal bir ifadeyle söyledim. Bir kahkaha kükremesi hem benim hem de Kinn'in dikkatini çekti.
"Ah, bu ev gerçekten korumalara eğitim veriyor. Sen de kalbinle yukarı çıkabilirsin. Kinn çok saygılı olmalı." Büyük salonda kahkahalar koptu. Kinn döndü ve hafifçe gülümsedi. Onları aldım ve sandalyelerinden kalktım, başımı hafifçe eğdim ve konuştum.
"Bir dakika, önce üzerimi değiştirmek istiyorum. Onlara buraya ne için geldiğini söyleyebilirsin. Babam neredeyse burada." Kinn bana söylemek için dönmeden önce normal bir tonda söyledi. "Beni takip et." Kinn'in gözlerinde bir kez daha dehşete kapıldım. Bana boğazını sıktığından daha fazla öfkeyle baktı, neredeyse öldürücü gözleri iç çekmeme neden oldu ve onu odaya kadar takip ettim.
Kapı kapanır kapanmaz aniden beklenmedik bir öfkeyle bana döndü.
Elinden ağır bir tokat uçtu, yüzüm şiddetle titriyor, vücudum sallanıyor ve neredeyse düşüyordu. Akan bir sıvı ve ağzımı dolduran keskin bir demir tadı ile birlikte tüm yüzümü hafif bir his doldurdu. Elim hafifçe yüzüme dokundu. Dikkatimi geri kazanmadan önce, kanepeye düşene kadar beni sert bir şekilde itti.
"Ne yapıyorsun?" yüksek sesle bağırdım! Hareketlerimi dizginledi ve muazzam bir güçle kolumu sıkıca sıktı, kıvranmama neden oldu, "İstediğin gibi davranabilirsin ama bunu başkalarının önünde yapamazsın! Senin yüzünden ailemin önünde yüzümü kaybettim! Seni sözlerin hakkında uyardım! Sana haddini bildireceğim!" Vücudum neredeyse bayılana kadar duvara fırlatılıp çarptı. Bilincimi korumaya çalıştım ve ona döndüm.
"Bitti mi? Lanet olsun! Beni koruman olarak önde göremiyor musun? Her ne kadar haklı olsam da, hiç beni dinledin mi?! Rol yapmak istemiyorum, kahretsin, her şey sana bağlı. Kim olduğumu ve senin de kim olduğunu biliyorum. Ama sen beni hiç dinledin mi? Beni belaya soktuğumu gördün ama bana tek kelime bile sormadın. Önce benimle uğraşmaya geldiler, ama sen onların tarafını tuttun. Hep yanıldığımı söyledin ve beni suçladın. Sen bana hiç saygı duymadın, ben de sana saygı duymayacağım çünkü bana karşı hiç adil davranmadın!"
Hayatımda söylediğim en uzun cümleyle cevap verdim ve hissettiğim her şeyi döktüm. Adaletsizlikten nefret ediyordum. Biliyorum, sorun yaratacak pek çok şey yapmamalıydım ama bunun nedeni en başından beri benim bir parçam olması mıydı?
Hatalıyım desen de ben senin patronunum, sana söylediklerimi yapmaktan sen sorumlusun, pazarlık etmeye hakkın yok!" Sürekli bana baktı. O gözler öfkeyi azaltmayı henüz göstermemişti.
"Bunu bana yaptığında, yüzüme tokat attığında, sana saygı duyacağımı mı sanıyorsun?!" dedim vücudunu iterek. Ama bu sefer kolumu tuttu ve geri savurdu.
"Kabul edemiyorsan gidebilirsin! Ve kalırsan, insanların önünde bana böyle kötü davranma!" Göğsümü tekrar itti.
Daha fazla konuşmak istemediğim için kendimi geri çektim. "Her şeyi yapabileceğin patron olduğunu mu düşünüyorsun? Ben de bir insanım!" Arkamı döndüm ve kapıyı kapattım ki bir anda odadan yüksek bir ses geldi.
Ama onu görmek istemiyordum ve bundan kaçınmak daha iyiydi. Kavga edemediğimden değil ama bıkmıştım ve artık burada olmak istemiyordum. Gerginliğimiz henüz bitmemişti ve birbirimizi öldürmek istemiyordum. Neden yüzleşmek zorundaydım? Çok aşağılık hissetmekten nefret ediyordum, bunu geri ödemenin bir yolu yoktu. Bu aşağılayıcı sözlerden nefret ediyordum! Kaybemiştim!
Bahçeye çıktım, bir sigara yaktım ve duygularımı da bastırmaya çalıştım. Dürüst olmak gerekirse, uzaklaşmak bile isterdim ama bırakırsam... Cezayı ödemek için parayı nereden bulacağım? Önümdeki taşı öfkeyle tekmeledim. Bakıp düşünürken elimin tersi ağzımın kenarındaki kanı silmeye çalıştı. Bunu başkalarına yapmaya ne hakkı vardı?
İkinci sigara da yakıldı, kendimi olabildiğince rahatlatmaya çalıştım. Hayatta kalacağımı bilmek için kendimi bir öfkeye atmak ve burada kundaklamak istediğimi hissediyordum. Boş olan elim gevşek bir şekilde belimde durdum, öfkeyle etrafa bakan gözlerim ortaokullu bir figürle çarpıştı. Bir çizgi roman tutan eli önünde uzanmıştı, ama gözleri kocaman açılmış gözlerle bana döndü.
"Neye bakıyorsun! Gözlerini oyacağım!" dedim öfke ve kızgınlıkla. Bu kimin çocuğu bilmiyordum. Bu evde kapıcı olabilir miydi? Cümlemi bitirdiğimde, kitabı gelişigüzel bir şekilde çantasına attı, korkuyla bana baktı ve hemen eve koştu.
Üçüncü bir sigara yaktım, yavaş yavaş rahatlamaya başlıyordum. Kinn'le böyle konuşmakla hata ettiğimi kabul ediyorum ama o da bana bunu yapmamalıydı. Sigaranın yarısını bile içmemiştim. Uzaktan bir ses geldi ve tekrar seslendi.
"Porsche, Khun Kinn seni çağırdı." Neredeyse başımı salladım, sigara izmaritini yere fırlattım ve sanki Kinn'in yüzüymüş gibi tekrar tekrar damgaladım.
Beni büyük salona çağıran kişinin peşinden gittim. Her zamanki gibi arka planda durmama izin vereceğini düşünmüştüm ama içeri girer girmez bu raundun konukların, Kinn, Teekhun ve Bay Korn'un önünde toplandığını gördüm; bütün gözler beni suçluyordu. Özellikle evde misafir olan yaşlı adam ve ben çocuğun çizgi roman okuduğunu görmek için döndüm ve sonra adamı beline gevşekçe sararak bana kötü bir önsezi verdi. Sanırım yine azarlanacaktım.
"Baba! Bu gözümü oyacağını söyleyen çılgın amca bu." O çocuk beni işaret etti ve boğazımdan tükürük yutmamı sağladı!
Öksürdü. Teekhun yüzünde bir sırıtmayla gülümsedi.
"Gerçek Porsche mu?" Bay Korn sert bir sesle sordu. Cevap vermedim ve başım eğik bir şekilde ayağa kalktım. İç çektim.. "Üzgünüm Khun Macao." Bana kızgın bir şekilde bakan çocuğa bakmak için dönmeden önce derin bir iç çektim.
"Özür dilerim," dedim normal bir sesle.
"Elini kaldır ve oğlumdan özür dile!" dedi çocuğu kucaklayan adamın derin sesi. Tüm odanın bunaltıcı bakışlarıyla olaya teslim oldum. Elimi kaldırıp tekrar konuştum.
"Özür dilerim."
"Neden ses tonun hiç yükselmiyor?" Benim hakkımda konuşmaya devam etti. Bu durumdan son derece rahatsız olan ben, Bay Korn konuşana kadar bitkin bir yüz ifadesi takındım.
"Tamam, bu kadar yeter, Porsche özür diledi, gidebilirsin Porsche."
"Söyleyeceğin tek şey bu mu? Macao'ya zarar verecekti!"
"Ben kendi adamlarımın icabına bakarım, Porsche şimdi gidiyor." Khun Korn'da kesindi. Bu odadan çıkmak üzerediim, ama gözlerim, Khun Korn'un onu azarlamak zorunda bırakacak kadar ellerini havaya kaldırdığını görmekten mutluydu.
"Odana git." Kinn neden peşimden geliyordu? Kolumu yavaşça çekti ve odasına girdi. Kapı kapandığında ortam gerginleşti. Cidden, sadece bugün, böyle gergin olabilirdim.
"Ah.." Yüksek bir iç çekiş duyuldu. Yürüdü, kollarını kavuşturdu ve masaya biraz oturmak için arkasına yaslandı. Yüzündeki ifade hala sinirliydi ama eskisi gibi değildi.
"İlk gün evimi yaktın ve Khun'un balığını öldürdün. İkinci gün saldırıya uğramama izin verdin, beni tekmeleyip sarhoş oldun. Üçüncü gün, başkalarının önünde yüzümü kara çıkardın, tokat atmamı sağladın ve kuzenimi tehdit ettin. Heh... Başka ne diyeceğimi bilemiyorum. Sadece üç gün oldu... Üç gün önce buraya geldin ve bütün evi mahvettin..."
Burada bulunduğum üç gün de beni deli etti. Şu piç! Orada durup onu dinledim. Bugün o kadar yorgun hissediyordum ki uyumak ve ölüme doğru akmak ve bir daha hiç uyanmamak istiyordum!
"Beni kapı dışarı mı edeceksin?" Yorulmuş gibi sakin bir sesle tekrar sordum.
"Sana gerçekten soruyorum; bana biraz saygı gösteremez misin?" Kinn'in yorgun yüzü bana doğru kalktı, ses tonu bağırmıyordu, kızgın da değildi, sadece yorgundu.
"Eh, en başta kendin yaptın. Bana ve çevremdeki insanlara ne yaptın? Hepsini hatırlıyorum." Beni baskı altına alan bu kadar yaygın olan olayları düşündüm ve nasıl bu kadar saygı duyulabilirdi ki?
"Demek benden intikam almak istiyorsun!" Kinn hafifçe gülümsedi.
"Seni inatçı piç, hiç kimse böyle olamaz." Dedim kollarımı kavuşturup içini çekerek.
"Önce beni kışkırtan sendin."
"Seni kışkırtacak ne yaptım ki? Seni bufalo!" Masada duran, derin bir nefes alıp bana doğru yürüyen Kinn'e hemen cevap verdim.
"Sana benimle uğraşma demiştim." Cümlenin sonunda beni kendine doğru çekti ama ben daha yetişemeden bedenimi fırlatıp kanepeye düştü. Uzun boylu figür, boğulduğunu hissedene kadar aceleyle kendini üzerime attı.
"Hey, n'apıyorsun sen?" Kulaklarımın iki yanındaki koltuk minderlerine yapışan kolların tutuşundan kurtulmak için esneyip itmeye çalıştım ve vücudunu bana yaklaştırdı.
"Sana bunu hatırlatacağım!" "Sana hatırlatıyorum!" Cümlesinin sonunda arkamı dönüp gözlerimi sıkıca kapatmaya karar verdim. Kafam hala ne yapacağımı düşünemiyordu. Boynumun uzak köşesinde, burnumda o kadar güçlü bir baskı hissetmeden önce, boğazımdan sıcak bir nefesin aktığını hissettim, tüylerim diken diken oldu. Tam nefesinin sesi daha da zıplamama neden oldu. Kendime vücudumun verdiği tepkiyi sorarken ağzım yüksek sesle haykırdı.
"Neyin var? Bırak beni!" Gıdıklandığımı hissettiğim için boynumu geri çektim, ama beni tutmayı başardı ve hafifçe emip yalamadan önce yumuşak dudaklarını boynunun üstüne koydu. Şu anda tüm bu olanı anlayamıyordu. Birçok soru belirdi ve boğazım tükürüğüyle o kadar ıslandı ki, tüm vücudumda bir titreme hissettim ve bundan sonra acı yükselmeye başladı, ta ki ağzımı açıp elimden geldiğince yüksek sesle bağırana kadar.
"Ah! Seni piç Kinn!" Boynumu tüm gücüyle ısırdı ve uzun süre sabit kaldı, dişlerini neredeyse boğulana kadar beni bırakmadı. Acı içinde çırpındım ve kurtulmak istedim. Kinn başını kaldırdı ve bedenimden kalktı. Aceleyle elimi boynuma koydum ve kanın fışkırdığını gördüm.
"Azgın bir köpek misin?!" Endişeli bir ifadeyle ona bağırdım. Gülümseyip ellerini cebine koydu ve masasına oturdu.
"Senin bana yaptığının aynısını ben de yaptım!" Geri bağırdı, ifadesi ilkinden çok daha neşeliydi.
"Siktir, beni ısırdın!" Vazoyu kafasına fırlatmak umuduyla aldım. Hızla parmağını bana doğrulttu.
"Daha fazla ısırılmak istiyorsan deneyebilirsin!" Vazoyu cam masaya çarptım ama içeri itilen kapının sesine karşı bir tavır bile alamamıştım.
"Kapıyı çalamaz mısın?" Kinn, çok sert görünen Pete'in elini tutarken mutlu bir şekilde gülümseyen abisine sormak için başını çevirdi.
"Bir dahaki sefere kilitle!" Khun, Pete'i ileriye doğru tutan eli zorunlu bir dalışla atmadan önce cevap verdi.
"Kinn..."
"Ne var?" Kinn kaşlarını çatarak sordu.
"Karşılığında bunu getirdim.... Onu beğendim, bu yüzden alacağım." Piç beni işaret etti ve kanepeye oturdu. Ayağa kalktım ve kendimi işaret ettim.
"Balığını o öldürmedi mi?" diye sordu Kinn, kaşlarını çatarak.
"Ama Macau'yu tokatlayacağını ve gözlerini çıkaracağını söyledi. Bu yüzden onu affediyorum!"
Khun eğildi ve iltifatı bıraktıktan sonra piç etrafta dolaşıp etrafımda dolanırken duyulan alkışlarla birlikte koluma sarıldı!
"Hadi gidelim! Hadi odaya dönelim." Yanıma gelip bileğimden tuttu ve beni kapıya doğru çekti.
Pete, "Bay Khun böyle oyunlar oynamayı bırakın," dedi. Ama yavaş yavaş gözlerindeki mutluluk artıyordu.
"Ben oynamıyorum. Korumam olarak Porsche'ı istiyorum. Seni aptal! Sana Macau'ya şaka yapmanı söyledim, onunla dalga geçmeni değil." Khun bileğimi bıraktı ve kendi korumalarının gömleğini alıp Kinn'e doğru çekmeden önce Pete'e doğru yürüdü.
"Al! Onu sana veriyorum." Kinn'e verdi. Ben hala durumu anlayamamıştım bile.
"Bay Khun ciddi değil, değil mi?" Pete üzgün görünüyordu ama yüzü gülümsüyordu. Daha önce bugün izin günü olduğunu söylese de onu orada gördüğüme biraz şaşırmıştım açıkçası.
"Ciddi anlamda! Pete ile ayrılmak için Macau'yu tokatlamasına izin vereceğim. Korkmana gerek yok; ben senin arkanda olacağım." İlk cümle Pete içindi, son cümle benim içindi. Sonra tekrar bileğimden tutup doğruca kapıya yürüdü.
"Bekle!" Kinn'in sesi duyuldu.
"Ne, beni durdurmana gerek yok! Küçük bir erkek kardeş olarak benim için fedakarlık yapmalısın... Hatırla bunu!"
"Hayır... Sen onu al, ben onu geri almayacağım." Kinn ikimize bakarak sırıttı. Pete iki parmağını kaldırdı ve bana parlak bir gülümseme gönderdi.
"Ah!" Dedim ve hemen odanın diğer tarafına sürüklendim.
"Ne hoş..."Bu ne ya! Günüm neden bu kadar yorucu! Kahretsin!
"Khun Kinn, ben ne yapmalıyım?" Pete'i Kinn'e sordu.
"Ev sallanana kadar bekleyebilirsin," dedi Kinn, başını sallayarak ve gülümseyerek.