Bölüm 7
Porsche
Yükselen altın kapılardan geçmeden önce hayatımın yasını tutacak kadar uzun süre durdum. Girişte imza attım ve gardiyan beni nöbet yerinin yanındaki otoparka yönlendirdi. Derin bir nefes alıp evin her yerinde oturan siyah takım elbiseli insanlara baktım. Neden bu kadar çok koruma topladıklarını merak etmeye başlamıştım. Evin sahibi ne tür bir iş yapıyordu ve iş ne kadar büyüktü?
Birbirine yapışan ve bana odaklanan bir grup insanın düşmanca bakışları arasında üniformamla içeri girdim. Eve girmeden önce umursamazca arkama baktım.
"Ah... Söz verdiğin gibi geldin mi?" Ayaklarım kapının kenarından çıkar çıkmaz Chan ile karşılaştım; bir eli belge, diğer eli kahve fincanıyla bir odaya doğru yürüyordu. Bu evi tekrar ve tekrar görsem de ve hala alışamamıştım, atmosfer ürkütücü ve sessizdi.
"İçeri gel." Chan'ı projektör ekranı olan, masalar ve sandalyelerin düzgünce sıralandığı bir toplantı odasına benzeyen bir yere kadar takip ettim. "Yetişkinlere saygı duymayı öğren," dedi, birkaç kutu alıp masaya koydu.
"...Evet." Elimi kaldırdım ve gelişigüzel bir şekilde bekledim. Hâlâ paranoyak ve yabancı hissediyordum, bu yüzden dalgın davranmam normaldi.
"Dün, Bik ile kavga mı ettin?" diye sordu Chan.
"Önce o başlattı," dedim dürüstçe.
"Burada olduğun sürece, ayak uydurmaya çalış. Başını belaya sokma, Khun Kinn'in işini zorlaştırma." Adını duyunca gözlerimi kaçırdım. Biraz utandım, sanki Kinn gökten inen bir melekmiş gibi.
"Önce otur." Chan elini sandalyeye doğru uzattı. Dediği gibi yaptım.
"Bu bir silah ve bir bıçak. Khun Kinn ile dışarıdayken bunları da yanına al. Silah kullanabilir misin?" Başımı salladım çünkü çocukken silahla oynamayı severdim. Büyüdüğümde tekvando dışında en sevdiğim aktivite silahla ateş etmekti.
"İyi... hatırlamalısın ki; senin işin Khun Kinn'in güvenliği için elinden geleni yapmak." Chan kara kutuyu bana uzattı.
"O zaman yanlışlıkla birini vurursam polise yakalanır mıyım?" Ne bilmek istediğimi açıkça sordum. Bana bir kutuya atıştırmalık verir gibi bir silah vermişti. Yanlışlıkla birini öldürürsem, benim yerime Kinn mi hapse girecekti?
"Burada insanların başına gelen her şey yasa dışı." Khun Korn'un her şeyi organize ettiğini mi söylemeye çalışıyordu? Bu kadar büyük ne olabilirdi ki? Hangi işi yürütüyordu?
"Peki, sorabilir miyim, Kinn'i belli birilerinden mi korumam gerekiyor?"
"Khun Kinn'i incitecek herkesten.." Yani, ben de buna dahilim, ha? Chan soğuk bir şekilde kahvesini yudumlarken elindeki belgeye bakarak, "Birçoğundan; borçlular, rakipler ve ortaklar," dedi.
Şiya! Bu evin sakinlerinin ne tür bir iş yaptığını gerçekten merak ediyordum. Güvenliklerinden gerçekten endişe duyuyor gibi görünseler de, biri onları incitecek ve avlayacaksa, iyi insanlar olamazlardı. Çünkü iyi insanların bu kadar çok düşmanı olmazdı.
"Bu ailenin bir kumarhanesi var, yasadışı silah ticareti yapıyor ve diğer işler işte.."
Chan aklımı okuyabiliyor gibi görünüyordu. Ben sormadan o cevapladı. Beni çok iyi tanıyor olmalıydı. Duyup duymayacağını bilmeden içimden ona lanet okudum.
"Yüzüme bakmayı kes. Khun Kinn kampüsten döndü, yukarı çık ve onunla buluş." İsteksizce kafa salladım. Silahı ve bıçakları bir kenara koydum, sonra odadan çıkmak için hazırlandım.
"Odası nerede?" Cümlemi bitirir bitirmez, sinirli gözler bana baktı.
Sert bir ses, "Khun Kinn senin arkadaşın değil," dedi ve gözlerimi hafifçe devirmeme neden oldu. Ciddi anlamda! Beşinci Kral Rama'nın köleliği kaldırdığını biliyor muydu?
"Peki nerede?" Adını anmadan tekrar sordum.
"İkinci katta, en soldaki oda... Sana bir şey daha hatırlatayım. Khun Kinn'e ihanet etmeyi veya ona zarar vermeyi düşünürsen, ölürsün!" Keskin gözler bana yakından baktı ve sesinin tonundan bir tehdit olduğunu anlayabiliyordum. Buradaki insanlardan gizliden gizliye korkuyordum aslında. Zombi gibiydiler, cansız görünüyorlardı. İnsanı sebze mi yoksa balık mı sanıyorlardı? Özellikle Chan'ın yüzü sanki hisleri yokmuş gibi çok düzdü.
Chan'ın dediği gibi odaya vardım. Yol boyunca bana tuhaf tuhaf bakan korumaların bakışları altında yürüdüm. İkinci kata geldiğimde doğrudan odaya girmedim, çünkü dün odaya sürüklendiğimi belli belirsiz hatırlıyordum. Muhafızların önünde durur durmaz kapıyı açtılar ve kanepenin yanında oturan kişi hemen bana baktı.
"Khun Kinn'i görmeye gidiyorum, beni çağırdı." Başımı hafifçe eğerek odadaki lükste saklı olan zenginliği keşfettim. Aşırı eziciydi, odanın ön tarafındaki kapıyı koruyan üç veya dört korumaya ihtiyaç duyuyordu. Orospu çocuğu! Burası Li-Khe fabrikası gibiydi, hareket halindeyken sürekli beni izliyorlardı ama en azından gizlice onların haline gülüyordum.
(Ç/N: Li-Khe Tayland'da popüler bir dans gösterisi Bu gösteriler, gösteri boyunca karmaşık kostümlerden gülünç mizah ve cinsel imalara kadar çeşitli unsurların bir birleşimi.)
Bu sevimli ve eğlenceli görünüyordu! Kapıyı açmak için uzanmak üzereydim ki bir ses hareketimi durdurdu.
"Khun Kinn'in odasına silah sokma." Bunun üzerine gözlerimi devirdim. "O zaman bunu saklayacağım." Koruma tekrar bağırmadan bu silah kutusunu odama götürmeyi düşünüyordum.
"O zaman geriye götüreceğim." Bu kutuyu odama götürmek için yürümeyi söyledim. Ama beni yine durdurdu.
"Bekle! Dışarı koy, Khun Kinn'in fazla beklemesine izin verme." Derin bir iç çekerek kutuyu yanına koydum. Kapı açıldı ve içeri girdim.
Kapıyı açtığımda kahkahalar ve konuşmalar durdu, benim de önümdeki insanları görünce adımlarım durdu.
"Kapıyı çalamaz mısın?" dedi tanıdık bir ses, gülen bir yüz hızla şekillenirken. Üniversite üniformalı Kinn tuhaf görünüyordu. Genelde, sanki hep yas tutuyormuş gibi siyah gömlek ve pantolon giyerdi de.
"Tamam... Tamam...!" Kapıyı çalmak için uzandım, onu kasten kışkırttım.
"Bitti, tamam!" dedim, Kinn'in üniversiteli arkadaşları gibi görünen gruba bakarken. Hâlâ oturuyorlardı, yüzlerindeki merakla bana bakıyorlardı.
"O kim?" diye sordu arkadaşlarından birisi.
"Yeni korumam," diye yanıtladı yumuşak bir ses bana bakarken.
"Neden?" diyerek geri sordu. Kollarını kaldırdı ve çaprazladı, şüpheli bir ifade takındı.
"Korumandan emin misin? Babanın koruması değil mi?" Arkadaşları tekrar sordu. Kinn'in yüzünü eskisinden daha da kötüleştiriyordu.
"Bana biraz atıştırmalık getir!" Emri beni garip hissettirdi. Kafa karışıklığı içinde ona baktım. Atıştırmalık mı? Ne atıştırmalığı?
"Kafa karıştırıcı" diye fısıldadı arkadaşı, ama onu duymuştum!
"Aşağı in ve bana bir şeyler getir..." Koyu ton, kelimelere daha fazla vurgu yapıyordu. Daha da bunalmıştım. Hizmetçisinden bir şeyler getirmesini iste! Ben hizmetçi değilim!
"Ben hizmetçi değilim!" Ağzım düşüncelerim kadar hızlıydı ve ona döndüm. Bu odadaki tüm arkadaşlarını çıldırtırdı.
"Siktir et! O çok cesur..." Arkadaşı küfretti.
"Porsche! Daha önce de söyledim!" Kinn, odanın her yerinde yankılacak şekilde bağırdı. Derin bir nefes aldım. Tekrar tekrar bağırmadan önce duygularımı tuttun. "Aşağı in... Bana bir şeyler getir!"
"Yemek istiyorsan aşağı in ve kendin al!" dedim sakin bir sesle.
"Porsche!" Kanepeden atladı, sert bir adım attı ve kolumu tuttu. Yerimden kıpırdamıyorum. Hızla kendini toparladı ve kolumu sıktı, bu o anda ne kadar sinirli olduğunu gösterdi.
"Şimdi beni iyi dinleyeceksin!" Kinn dişlerini gıcırdatarak sesini uzattı. O günkü gibi gözler önümde belirmeye başladı. Hızla göğsünü ittim ve vücudumu kavrayan elinden ayırdım.
Somurtkan bir şekilde odadan çıkmadan önce düşündüm. Onun gibi biriyle uğraşmak, kimi gücendirmezdi ki?! Çünkü her zaman şımartılıyordu ve ben buradan çekip gitmek istiyordum.
Ve atıştırmalık... Nereden alacağımı biliyor muyum sanki? Mutfak neredeyse saray kadar büyüktü. Bu korumalarınsa kimseyle konuşmaması gerekiyordu. Yüzleri o kadar tahammül edilemezdi ki, sadece onlara bakmakla yetindim. Bana kan ve et yiyecekmiş gibi bakıyorlardı. Merdivenlerden aşağı indim ve evin etrafına bakınarak neredeyse bir daire çizdim. Nereye gidiyordum yahu!
"Neye bakınıyorsun?" Siyahlı bir adam bana bakmayı bıraktı ve normal bir tonda sordu.
"Mutfağa," diye yanıtladım.
"Şu tarafa git ve sola dön," diye yönü işaret etti. Gideceğim yeri bildiğimde, o kişinin bana ne yapacağını umursamadan dışarı çıktım çünkü çok sinirli bir ruh halindeydim.
Yol boyunca yürüdüm ve gerçek bir mutfağa rastladım ve içinde dört ev hanımının dolaştığını gördüm. Beni görünce teyzelerimden biri beni karşıladı.
"Ne istiyorsun?"
"Atıştırmalık bir şeyler..." Derin bir nefes alıp kendimi sakinleştirmeye çalıştım. Neredeyse açık sözlü bir şekilde konuştum ve karşımdaki kişinin çok daha yaşlı olduğunu, sondaki tonu seyircinin daha iyi hissetmesine yetecek kadar koyduğunu ve teyzenin bana tepeden tırnağa baktığını fark ettim.
"Khun Kinn'in arkadaşı mı yoksa Khun Kim'in mi?" dedi nazik bir gülümsemeyle.
"Hayır... Ben Kinn'in yeni korumasıyım." Bu cümleyi söylerken neredeyse adımı söyleme utanmıştım. Teyze bana baktı ve kaşları çatıldı.
"Ah! Khun Kinn'in koruması mı? Neden gidip kıyafetlerini değiştirmiyorsun?" Teyze merakla sordu.
"Atıştırmalıklar lütfen," Teyzemin sorusu olmadan ne istediğimi söylemeden önce iç çektim.
"Bir dakika, Khun Kinn'in arkadaşları da mı geldi?" Başımı salladım. Yürümeden önce elinde bir tepsi çay ve bana verilen atıştırmalıklar vardı.
"Eh, bu atıştırmalık onun. Teyzenin onun için özel bir şey yaptığını söyle ona." Gözlerimi devirdim. Öyleyse neden hizmetçi kendine hizmet etmek için yukarı çıkmıyordu? Elinde büyük bir tepsi tutarak üzerine tükürsem mi diye düşündüm. Çok kibirli ve bencil olan Kinn'e misilleme yapmak istiyordum ama tek düşünebildiğim, korumaları böyle bir spor müsabakasında evin içinde dolaşıyordu. Yaparsam, kesinlikle bağırsaklarıma bir kurşun isabet ederdi.
"Kapıyı aç." Yürürken odanın kapısının önünde durdum. Odanın önündeki adama, uyanıp patronun odasının kapısını açmaya yardım edeceklerini umarak sordum. Ama kimse beni umursamıyor gibi görünüyordu. Onlara baktım, gerçekten umursamadılar ve bana bakmadan dergi okumaya devam ettiler.
"Hey! Kapıyı açsanıza!" Tekrar aradım ama cevap yoktu. Bu yüzden tepsiyi yere koyup kapıyı açmak için elimi uzatmaya niyetlendim ama birini oraya koymadan önce bağırdı.
"Ne yapıyorsun?"
"Kapıyı açmak istiyorum." dedim kaşlarımı çatarak.
"Khun Kinn'in yemeğini yere nasıl koyarsın?" Siktir git! Nerelisin sen? Sadece yere koymak yerine ayaklarımı yıkamaktan arta kalan suyu karıştıracağım içine.
Sinirli yüzünün önce ustasının odasının kapısını çaldığını ve sonra benim için kapıyı açtığını görünce doğruldum ve tepsiyi tuttum...
Sinirlendiğini görünce doğrulup tepsiyi tuttum ve önce Kinn'in kapısını çalıp sonra kapıyı açtım. Şu tavırlara bak! Nefreti görebiliyordum.
Odaya girdim ve raporu tartıştıklarını gördüm. Çemberin ortasına çarptım, sonra tepsiyi çay biraz sıçrayana kadar cam masanın üzerine bıraktım. Arkadaşı aceleyle bir kitap ve kağıt alıp önüne tuttu, konuşurken bana baktı.
"Siktir, kirlendi." dedi arkadaşı. Nasıl kirlenebilirdi ki? Çay tepsiden sadece biraz sıçramıştı.
"Porsche!" Derin, stresli bir ses ve keskin bakışlar bana baktı. Ona sadece biraz ucundan baktım, sonra masum bir surat takındım.
"Ah, siktir ya." Arkadaşlarından biri omzunu sıktı. Gözlerini kapatıp duygularını bastırmasına neden olarak sadece hafifçe gülümsedim. Görevimi tamamladıktan sonra odadan çıkmaya karar verdim.
"Sana gitmeni kim söyledi?" Yürümeyi bırakıp ona bakmak için arkamı döndüm.
"Ne?"
"Kahve içmek istiyorum." Yüzüncü kez derin bir nefes aldım. Neden baştan söylemedin ki? Tamam, tahammül edecektim. Aşağı inip kahve almak için kapıya doğru yürüdüm.
"Nereye gidiyorsun, ne dediğimi duymadın mı?"
"Pekala, senin için alacağım..." dedim arkamı dönüp.
"Kahve makinesi şurada." dedi makinenin bir fincan kahve yapmak için durduğu köşeyi işaret ederken. Odada kişisel kahve makinesi vardı! Hayatı oldukça kolaydı, her şey hazırdı. Doğrudan masaya yürüdüm, dikdörtgen makineye baktım, yepyeni bir makineydi. Ben bunu kullanamazdım ki...
"Sıcak Americano içmek istiyorum," dedi sessizce. Americano'nun sıcak olduğunu söylemeyi bırak da bu şeyi nasıl nasıl açacağımı söyle.
"Geç oldu ama yine de kahve içmek için vakti var, işte sorunun temel nedeni." diye mırıldandım yumuşak bir sesle. Başlamadan önce, makinedeki güç düğmesine ve ardından makinedeki başlat düğmesine basmayı denerim. Uzun süre garip bir şekilde durdum ve makineye bakmadım. Başka bir düğmeye basmayı denemem gerektiğini düşündüm. Kırmızı düğmeye bastım ve "SICAK" dedi ve makine tamamen stabildi. Bu yüzden parmağımı kaydırıp üzerinde kahve fincanı işareti olan düğmeye bastım. Düğme olmadan yapamazdım. Yani, normal bir makine gibi bir şey olacağını düşündüm. Suyun kaynamasını beklemeliydim ve ardından sıcak suyu sıkmak için kahveyi bardağa koymalıydım.
Uzun süre makineye baktım ve kaynamasını bekledim. Bu makine yüksek teknoloji gibi görünüyordu, aslında olağanüstü bir makineydi. Suyun kaynamasını beklerken bu odaya göz attım. Bu oda, dış dekor kadar lükstü. Siyah ve kahverengi hakimdi. Duvarın yanında bir avize, büyük bir masa ve bir kitaplık var. Ve tabii odanın ortasında siyah bir koltuk takımı. Ayrıca bu oda ile aynı uzunlukta cam bir kapıyla ayrılmış, siyah perdeleri tamamen kapalı bir oda vardı, rom mu banyo mu bilmiyordum. Ama banyo perdesini kullanıyor olabilirdi, bu yüzden belki bir banyoydu. Ağzımı hafifçe eğdim. Gözümün önündeki zenginliği kıskanıyordum. Ben pahalı bir apartman dairesi olduğunu düşünene kadar bu oda oturmaya hazırdı. Ancak buna rağmen, bu odanın dekor anlayışı garip geldi. Sahibinin yüzü kadar eskimiş görünüyordu.
"Yanan bir şey kokusu alıyorum," dedi arkadaşının sesi, benim de aldığım o koykuyu kast ederek.
"Ah, yanmış paslanmaz çelik gibi kokuyor..." Onlara bakmak için döndüm, kokuyu bulmaya çalıştım, yoksa burası daha fazla düşmanla ateşe verilecekti.
"Porsche!" Kinn kanepeden kalktı, şok içinde bana baktı.
"Ne?" diyerek hemen karşılık verdim.
"Makine yanıyor! Siktir!" Kahve makinesine bakmak için döndüğümde, öncekinden daha fazla duman fışkırıyordu. İlk başta dumanlı olduğunu görüp yağın kaynadığını düşünmüştüm. Makinenin arkasından sıçrayan kıvılcımları gördüğümde çaresizce öylece durdum.
"Piç, n'apıyorsun? Anahtarı kapat!" Kinn, ağzını açmak için kapıya gitmeden önce bağırdı ve dışarıdaki astlarına kapatma düğmesini kesmelerini emretti! Anahtarda da neydi? O kadar çok duman vardı ki görünmüyordu bile.
"Nerede?!" diye bağırmaya çalıştım. Dediği anahtarı bulmaya çalışıyordum. Elleriyle dumanı engelledi. Üç arkadaşı ayağa kalktı ve birbirlerine bağırarak kapıyı açmak için koştular.
"Sadece... Sadece... Sadece..."
"Gardiyanları buraya çağırın! Bulabildiniz mi? Düğmeyi kapatın!" diye bağırdı Kinn. "Beni acele ettirme, senden daha az paniklemiyorum! "Neredeyse boğularak ölecektim. Hangi parça yandı da o duman böylesine çıktı.
"Neredesin şu lanet anahtar?" diye mırılandım.
"Kahretsin! Dikkat et!"
Kinn'in sesi, beni mümkün olduğu kadar alçaltan vücudunu takip ederek duyuldu. Yangın, korumalar tarafından hemen söndürülürken, kısa sürede patlama ve kıvılcım gibi sesler son bulmuştu.
"Khun Kinn, bu da ne?" Öksürük sesleri, dışarıdan gelen seslerle yankılandı.
"Site elektriği kesti, Khun Kinn." Kinn beni rahatlamış bir ifadeyle durdu. Gardiyanlar girmeden önce onu yerden kaldırıp kanepeye götürdü. Hala kafamda aynı olaylar silsilesi içinde oturuyordum. Sadece bir dakika öncesine kadar, o kadar hızlı oldu ki, göz ardı etmek imkansızdı.
"Sorun ne, Kinn?" Arkadaşı olanları sormaya geldi. Diğer korumalar, dumanı dışarı çıkarmak için pencereleri ve odanın etrafındaki kapıları açmak için yürüdü.
"Orada oturup n'apıyorsun? Gel de bana yardım et." Aptallardan biri yüksek sesle bana doğru yürüdü ve yüzünde çok kızgın bir ifadeyle beni azarladı. Şokta olduğumu anlamıyor muydu? Odadaki dumanı çıkarmaya yardım etmeye başladım. Bazı insanlar bozuk makineyi görmeye gitti, fişini çekip attılar.
Hatalı değildim! Kendin yapabilecekken neden beni kullanmıştı ki?
Durum normale döner dönmez Kinn beni önünde durmaya çağırdı, bana kan emiyormuşum gibi baktı. Şimdi bütün arkadaşları gitmişti ve beni ve diğer korumaları arkasında bırakmışlardı.
"Evimi yakmaya mı çalışıyorsun?" dedi parlayan gözlerle yüksek sesle.
"Böyle olsun istememiştim," diye yumuşak bir şekilde yanıtladım.
"Elektrik kesinti sistemine sahip olmamız şanstı. Aksi takdirde ev yanacaktı." dedi adamlarından biri kızgın bir sesle. Yeterince deli olmasına izin veriyor dye öne çıkmasına gerek yoktu.
"Makinede su yok. Gözlerinle göremiyor musun?" Kinn bana bakmaya devam etti.
"Bilmiyorum, nasıl kullanılacağını bilmiyorum..." Asıl sebep, makinenin içindeki suyun arkasında ısıtma yastığı olmamasıydı. SICAK düğmesine basınca mantıken sıcakla motor patlamıştı.
"Neden bana söylemedin?" dediğinde gözlerimi devirip ona baktım. Normal bir su ısıtıcısı gibi olduğunu düşünmüştüm.
Ona boş boş baktım. Daha fazla tartışmak istemiyorum. İlk günüm neden bu kadar yorucuydu?
"Nasıl kullanılacağını sorabilirsin.... Gösteriş yapmak için iddialı olma! Bu aptalca." diyerek devam etti.
"Ben bir korumayım, köle değil. Ertesi gün bir barista tut!" dedim bıkkınlıkla. Ellerimi ve ayaklarımı acımasızca geriye bakarken rahat bıraktım.
"Porsche!" Cam masanın kırılma sesi o kadar yüksekti ki arkalarındakiler zıplayıp onları fırlattı. "Sana daha önce kim olduğumu söylemiş miydim? Ben kimim? Benimle tartışma!" Parmağı yüzümü işaret etti. Yüzü dayanılmaz görünüyordu. Yapamadığı şey, ona bakmaktan başka bir şey hissetmeme neden oldu.
"Seni son bir kez uyaracağım... Eğer dinlemezsen; gerçek beni göreceksin!" Bencil sözlerine dayanamadım. Gözlerini bana çevirene kadar telaşla başımı hafifçe eğdim.
Tık, tık!
Kapı çalındı ve astlar girdi.
"Khun Phim geldi," dedi bir ses ve yakışıklı bir genç adam Kinn'in yanındaki koltuğa oturdu. Arkadaşlarının çoğu buradaydı.
"Artık dışarı çıkabilirsin." Uzun zamandır ayrılmak istiyordum ve daha kapıya ulaşmadan diğer korumaların önüne geçtim, bana tekrar seslendi. Bu nasıl bir saçmalık be!
"Bekle, Porsche! Khom, ona arabasının anahtarlarını ver... Araba kullanabiliyor musun?" Kafamı sıkıntıyla salladım. "Saat 2'de Khun Phim'i de gönder... Hadi gidelim." Sonra tüm soruları kafamda bıraktı.
Bana niçin ihtiyaç duyuyorlardı sahiden? Neden gece 2'de gitmek zorundaydı; o kadar geç kalıyorsa maden neden arkadaşları burada uyumuyordu?
Khom bana lüks marka bir arabanın anahtarlarını mı veriyordu sahi?
"Onu nereye götürmeliyim?" Adresin yazılı olduğu telefonunu okumam için bana vermeden önce yüzümü beğenmemiş gibi bıkmış bir ifadeyle yüzüne baktı.
Bunu okuduktan sonra telefonumu geri koydum ve dışarı çıktım. Dün bu insanların benimle konuşmak istemediklerini anladığımda belki kuzenlerine vururlardı. Ama bugün yüzünü görmedim, o yüzden gerçekten kaynamış pirinç suyuyla uyuyakalmış mı diye merak ediyordum.
Ne yapacağımı bilmiyordum, bu yüzden loş ışıklı patika boyunca yürüdüm. Akşam olunca sigara içmek için bir yer bulacaktım. O piçler bahçenin kenarında sigara içiyordu, ben de oraya doğru yürüdüm...
"Nasılsın..." İçeri girer girmez birinin oturmuş, bana mutfağın yolunu gösterdiğini gördüm, bu yüzden pantolonumun cebindeki sigarayı almadan önce sessizlik içinde hafifçe başımı salladım.
"Bu senin ilk günün mü?" diye sordu bana gülümseyerek. Muhtemelen bu evdeki ilk gülümsemeydi. Tanıştığı herkesten daha arkadaş canlısı görünüyordu.
"Hmm," diye boğazımdan yumuşak bir şekilde cevap verdim.
"Adım Pete."
"Ben de Porsche."
"Adın çok havalı. Öyleyse neden bu yüzü takınıyorsun suratına?" Beni durmadan konuşmaya davet etti, sigarasını bitirdi ve sonra tekrar yaktı.
"Sıkıldım," diye yanıtladım dürüstçe.
"Ne? Neyden sıkıldın? Khun Kinn'e ait olduğunu duydum. İyi olacaksın." dedi rahatça ağzından bir sigara üflerken. Şu andan itibaren gece yarısıydı ve ben sadece bir ara verebilmiştim.
"Nasıl?" diye geri sordum.
"Khun Kinn ne kadar temiz anlamında mı? Güven bana, çalışılması en kolay adam o." Gülerek söyledi.
"Bu benim için bir yalan..." dedim, inanamayarak cevapladım.
Güldü; "Neden o suratı takınıyorsun? Gerçekten şanslısın," diye tekrarladı, ben de ona geri sordum.
"Peki sen kiminle çalışıyorsun?"
"Khun Teekhun için çalışıyorum..." dedi ve büyük bir iç çekti. Khun Teekhun dün tanıştığım kişi olmalıydı... Pek arkadaş canlısı ve masum değil gibiydi.
"Neden o suratı takınıyorsun?" diye ona ben sordum bu sefer.
"Bu ailenin oğulları farklı kişiliklere sahip. En büyük Khun Teekhun çok şımarık. Çoğu zaman ruh haline yetişemiyorum. İyi ya da kötü, ama yine de Khun Kim'den daha iyi." Bana cevap verdi.
Khun Kim mi?
"O kim?"
"Ah! Bu ailenin en küçük oğlu Khun Kim. Bilmiyorsun, çok da garip değil. Bu sadece ilk iş günün ve Khun Kim de kayıp bir kişi," diye şaka yaptı.
"Nasıl yani?"
"Bay Kim burada insanları her zaman deliye çevirir. O adam, bizim takip etmemizden hoşlanmıyor. Ayrıca, eve gitmeyi de sevmiyor. Tüm korumları kargaşaya sürüklüyor. Nont çok yorgun, namı diğer Khun Kim'in korumalarının başı."
Daha kaç isim hatırlamam gerekiyordu? Başka bir deyişle, Pete'i tanımak da güzeldi, böylece arkadaşlarım olacaktı. Her şeyle yüzleşmek zorunda kaldığımda, fazla depresif olmayacaktım.
"Ama en normal insan Khun Kinn, herkes onun koruması olmak istiyor." Hemen arkamı döndüm. Siktir lan oradan! Bufalodan bir köpeğin doğabileceğini söylemek bundan çok daha inandırıcı.
"Ne hikaye ama."
"Neden siyah bir takım giymiyorsun?" Bana baktı.
"Üzerimi değiştiremeyecek kadar tembelim," dedim, oturup açıklama yapamayacak kadar sinirli ve tembel bir halde.
"Bak gördün mü, sen değil de ben olsaydım, kulağımdan lanetlenirdim."
Shashaa~ Sinyal dalgasının sesi, Pete yüksek bir iç çekişle bir telsiz aramasını yanıtlamadan önce duyuldu.
"Dinliyorum,"
"Pete, neredesin? Acele et."
Sigarayı yere koymadan önce kaşlarını çattı.
"Sen de bu pozisyon için mi savaşıyorsun?"
"Bütün gün böyle yapıyorum..."
En azından, farklı bir şekilde bağlı olmasına rağmen iyi bir insan tanıyordum. Görünüşe göre yaşlarımız da o kadar aralıklı değildi. Biraz daha rahatlamış hissetsem de, yine de rahatsız ediciydi. Durum ne olursa olsun... Pete'e banyonun nerede olduğunu sormayı unutmuştum. Buraya mı işesem yoksa odaya mı dönseydim? Bu lanet ev çok büyük ve genişti.
Birkaç koruma asık suratlarla yanıma geldi. Tanrım... O piç kurusu beni böyle bir zamanda beni çağırdı. Çişimi tutmak acıtıyordu. Piç kurusuna sordum ama yine cevap alamadım.
Siktir! Yakınlarda bir banyo görmeyi umarak sağa sola baktım. O geceden beri tuvalete gitmemiştim. Ve buradaki insanlar beni hiç umursamıyordu. Evet, önce odama gitmeliydim. Tamam, lanet olsun! Bu çok yavaş olurdu. Kinn beni yine bu şekilde küfür yağmuruna tutardı.
Evet, orada. Duvarı geçtim, gözlerini kapatabilecek kadar çok ağaç vardı ve yanında bir gölet vardı. Belki de bir çöplüktü. Durumum tehlikeli ve acelem vardı. Bir erkek olarak banyoyu kullanmayı çok düşünmüyordum, burası da bu evin arka tarafıydı sonuçta, kimse görmezdi.
Pantolonumun düğmelerini açıp işemeyi bitirmeyi başardım ve eve geri koştum.
Kapıyı itmek üzereyken astlardan biri, "İçeri girme," diye bağırdı.
Ona baktım, elinde bir kağıt destesi gördüm ve bana verdi, "Ne?"
"Bu içindekiler tablosundaki kağıtları sıralaman ve Khun Kinn ders programına bakman gerekiyor. Ah, masada herhangi bir kağıt görürsen, ne olduğunu kontrol etmelisin. Bunları biliyor olmalısın. Khun Kinn'in bir işi olduğunda, müfettiş olman gerekiyor. Khun Kinn şirkete girerse, bilgileri yazmasına yardım etmelisin." Belgeye şok edici bir bakış attım.
"Neden bunları yapmalıyım?"
"Koruma başı olmak istiyorsun, değil mi? Bu senin işin..." dedi kanepeye oturmadan önce. Elimdeki kağıda sinirle baktım. Buraya adım attığımdan beri, yapmam gereken hiçbir şeyi yapmadım. Sadece delice şeyler vardı ve ben hiçbir şey bilmiyordum. Seni!
Kıçım kanepeye dokunduğunda onlardan biri otururken kanepenin diğer tarafına oturdum. Ayağa kalktı ve uzaklaştı, sizi piçler! Bir gün ayaklarımı her birinizin yüzüne vuracağım, siktir! Ve gazete piçi, bu Kinn'in raporuydu. Kendisi benimle aynı üniversitede Uluslararası İlişkiler Fakültesi'ndeydi; bu yazılarsa İngilizceydi. Bundan nasıl haberim olacaktı ki? Normalde raporlar hazırlayıp hepsini Te'ye gönderiyordum. Ben güç kullanan ama donuk bir beyni olan bir insandım. Burada okula gitmek saf bir liyakatten başka bir şey değildi. Yanlış sıraya girersem, beni suçlamamalıydı.
Saat 2
Arkadaşıma göndermek için çok geç olana kadar büyük bir kağıt yığınıyla sıraya oturdum. Odada ne tür oyunlar ya da çılgın şeyler yapacağımı bilmiyordum ama Phim'in durumu son derece yıpranmış görünüyordu. Arabaya biner binmez arka koltuğa oturdu, başı aynaya yaslandı, uyuyor numarası yaptı, gözlerini kısarak baktı ve boynundaki kolları kıpkırmızı ve morarmıştı. Pek iyi görünmüyordu. Daha önce var mıydı bilmiyorum ama ben fark etmedim ya da Kinn'in ayağından olmuştu; benim gibi yaygındı, bu yüzden dövüldüm ve neden ben de bilmiyordum.
Kinn'in arkadaşlarından biri arabaya binerken, "Buraya sür," dedi. Yorgundum ve şimdi birkaç tur atmam gerekiyordu. Cehenneme gitmek istemedim ama sadece düşündüm, arabada GPS var mıydı ki? Bilmiyordum. Dinlemeye üşeniyordum, çok sinir bozucuydu!
Geri döndüğümde aynı kanepeye oturdum ve bu adamları uyurken ve telefon oyunları oynarken gördüm. Kinn uyuyakalmış olmalıydı çünkü kafasını dışarı çıkardığını görmemiştim, yapış yapıştı. Ertesi sabah gelmeden önce duş alması ve bütün gece bu takımda kalması gerekiyordu. O kadar yorgun hissettim ki uyumak istedim ama evde uyumak için beklemem gerekiyordu. Şimdi kendimi bırakırsam, umudum olabilirdi. Bu piçler beni eziyordu. Sabah olduğunda ne yapmalıydım? Bu gecenin neden her zamankinden daha uzun olduğunu bilmiyordum.
Oturdum, yürüdüm ve şafağa kadar vakit geçene kadar oyun oynadım. İşimi bitirme zamanının geldiğini kimseye söylememe gerek kalmadan doğruca odaya gittim, silah kutusunu dükkana götürdüm ve yüzümü yıkadım, sonra doğruca garaja gittim. Bağırış önce işitsel sinirime çarpmasaydı, kalkıp evden çıkacaktım.
"Göletime kim işedi?" Yüksek ses, on sekiz gözün gözlerin aynı anda dönmesine neden oldu, aynı anda başka bir uluma duyuldu. "Hayır! Elizabeth! Sebastian! Uyanın!" Korumaların etrafta koşuşturduğunu gördüm. Pete tıpkı birbirine benziyordu, yüzümün yakınından geçiyorlardı... Bu yüzden onu çektim.
"Ne oldu?"
"Kim bilir? Sabahları başım ağrıyor!" dedi Pete sinirli bir şekilde ve aceleyle koştu. Tarif edilemez bir uyuşukluk hissiyle birlikte ben de boğazımı sıktım. Oraya koştum... Ruhum uçuyor gibiydi!