Bölüm 5
Kinn
Bağdaş kurup oturdum, kollarımı kanepeye dayadım, gözlerim ejderha desenli ahşap kapıya bakıyordu. Şu anda gergin bir kavgada eğlendiğim birinin gelmesinden endişeleniyordum.
"O burada." Big'in sesi kapıyı açtı ve takım elbiseli uzun ve ince bir figür belirdi. Beyaz bir tişörtün altındaki dövmesi o kadar dikkat çekiciydi ki önümde durup uzun bir süre bana bakmadan önce biraz bakmak zorunda kaldım, gözleri panikle irileşti; "Otur!"
Big omuzlarını aşağı bastırdı ve karşımdaki kanepeye oturdu.
Sessizlik tüm odayı kapladı. Kimse bir şey söylemedi, ben de söylemedim. Bana baktı, arkasına baktı; iki taraf da pes etmeyecekti.
"Ne istiyorsun?" Yumuşak bir ses yavaşça konuştu. Sürekli kendinden emin bakışları daha önce hiç görmediğim bir paranoyaya dönüştü... Arkasında siyah elbisenin içinde duran korumaya gözlerini kısarak baktı, yüzü gözle görülür şekilde korkmuştu.
"Gel ve benimle çalış." Cümlemi bitirirken ona bakmaya devam ettim. Aniden, daha önce olan aynı sert ses geldi.
"Çalışmayacağım!"
"Oh... Ama sen benim düşündüğümden daha inatçısın." Güldüm. Tutuma bakmadan davranışını analiz ettiğime göre; Porsche inatçı ve agresif bir kişilikti, içinde önemli olan bazı duyguları gizlemek için güçlü olmaya çalışan boyun eğmez birisiydi. Henüz yirmili yaşlarımın başında olmama rağmen, etrafımda beni şekillendiren birçok şey görmüştüm. İnsanların eksikliğine bakabilen ve böyle biriyle nasıl başa çıkacağını bilen bir insandım.
"Neden bunu yapıyorsun?"
"Ne yapıyormuş?" diye hafifçe gülümsedim.
"Çevremdeki insanlara zarar veriyorsun. Benimle uğraşıyorsun, beni avlıyorsun. Seninle çalışmam için mi?" Konuşurken ifadesi eğlenmiş gibi değildi ama sesinin tonundan ne kadar kızgın olduğunu anlayabiliyordum.
"Evet..."
"İşim olmaması için beni işyerinde zorbalık etmeye niyetlisin. İkimizin farklı olduğunu bilmene rağmen Jom diyerek sinirlerimi bozmaya niyetlisin."
"Şu Jom hikayesi... Sana öğretmeye çalışıyordum, beni kandırmaya cüret eden sendin." Ona bakmaya devam ettim.
"Etrafımdaki insanlara zorbalık yapma."
"Bunu yapmasaydım, bugün gelip beni görecek miydin?" Sabırsızlaşmaya başlamış gibi görünen gözlere baktım. Böyle olduğu için oyunuma kendisi de kolaylıkla giriyordu. Porsche ile güç kullanırsam asla pes etmezdi ve tüm kalbimle savaşırdım; ama etrafındaki insanları satranç taşı gibi kullanarak baskı yaparsam ancak bu şekilde şu anki gibi köşeye sıkışabilirdi...
Kötü olduğumu söylemeyin çünkü onunla iyi şekilde pazarlık etmeye çalıştıysam da beni dinlemedi. Bu kadar yakın bir sorunla karşılaşmamış olsaydı, muhtemelen bu kadar üzerinde bir kart tutmazdım. Ve onun gibi inatçı birisinin, yanlış kişiyle oynadığını anlamasını sağlamalıydım...
"Neden ben... Neden beni bu kadar çok istiyorsun?" dedi öfkeyle.
"Çünkü benim gibi insanlar hiçbir şey istemezler ve sahip olamazlar." Gülümseyerek cümlemi tamamladım. O da bana hafifçe gözlerini kıstı. Şımarık bir cümleydi ama bu doğruydu da çünkü benim ailemin statüsü vardı, babamın gücü vardı, çevremde bir ailem vardı, ben rahatlıkla büyümüştüm. Bir şey istersem, herkes onun için hazırdı.
Ve eğer herhangi bir şey; daha da zor ve çaba gerektiriyorsa, bu seferki gibi benim için daha da çekici oluyordu.
"Öyleyse neden senin isteklerini yerine getirmek zorundayım?"
"Benim gibi birini gücendirirsen ne olacağını sana göstereyim mi?"
"Kim olduğumu sanıyorsun ki bu kadar bencilce konuşabiliyorsun?" Çaresizce kanepeden atladı. Astlarım, durup etrafına bakınana kadar etrafını sarmak için adım attılar, gözleri korkuyla her zamanki gibi kendini kanepeye kapattı. Ne kadar güçlü olursa olsun, dövüşü rakipsizdi ama etrafımda bir düzine korumaya rastladığında herkesin korkması normaldi. O da benim bölgemde olduğu için ortalığı karıştırmaya cesaret edemiyordu.
"Porsche, senin gibi insanların birisi tarafından zorlanmaktan hoşlanmadığını biliyorum, çünkü sen akıllısın. Sadece seni yanımda istiyorum." Oturduğumda pozisyonumu değiştirdim, eğildim ve kollarımı uyluklarıma koydum. İşleri düzeltebilmek için ciddi bir konuşma yapmak niyetindeyim.
"Senin için hiçbir şey yapmayacağım," diye ısrar etti kararlı bir şekilde.
"Gidin." Astları oradan çıkardım çünkü bundan sonra detayları tartışacaktım, kimsenin bilmesini istemiyordum; çünkü eşitsizliği hissedeceklerdi.
"Ama... Bay Kinn." Big'in sesi itiraz etti ve ben de onun konuşmasını engellemeden öfkeli bakışlarımı hemen geri çevirdim.
"Evet... Khun Kinn'e bir şey yaparsan, seni öldürürler!" dedi Porsche'a ayrılmadan önce yüzünü işaret ederek Big. Porsche daha da sinirlenmeden önce, benim astlarımın arkasındaki yakındaki kanepeye ayağını tekmeledi ve hakaretler yağdırdı.
"Elbette benimle geleceksin!"
Big hafifçe bakıp kapıyı kapattı.
"Ah, cesaretini gerçekten seviyorum." dedim başımı sallarken. Ayak koruluğunda bile, hala atılgan olabiliyordu.
"Tekrar söyleyeceğim. Benim için çalışmanı gerçekten istiyorum. O zaman buna maaş diyebilirsin." Bence bu, sevilebilecek bir pazarlıktı çünkü Porsche gibi insanlar para konusunda bencil kişiler oluyorlardı.
"Ayda bir milyon. Bunu bana ödeyebilir misin?" Ona küstahça baktım. Yüzü şimdi ortaya çıkıyordu ve ayaklarımla oynadığını biliyordu.
"Komiksin! Sana bir milyon baht ödemem için ne yapacaksın ki?"
"Gerçeğin temeli bu. Beni o kadar çok istiyorsun ki, bence ayda bir milyon yeterli, futbolcular bile hala on milyon ticareti yapıyorlar." Kaşlarını çatarak oturmaktan kanepenin arkasına yaslanarak rahatça oturmaya geçti, muhtemelen şimdi pazarlık yapabileceğini düşünüyordu...
"Ama sen bir futbolcu değilsin... Benim için bir ay çalışıp evini geri alabileceğini mi düşünüyorsun? Ve bu kadar para için bana mı yavşayacaksın?" Öyle aniden söyledim ki, arkasını döndü ve bana biraz şok olmuş bir ifadeyle baktı. Senin gibi insanlar, yüzün ne kadar uyuşmuş olursa olsun, hepsini okuyabilirdim. Benimle oynamayı aklından bile geçirme!
"O zaman yapmayacağım..."
"Ben de bilmek istiyorum ki, kasandaki üç yüz elli günlük paranın, evini geri almana ne zaman yardımcı olacak? Senin için hesaplayacağım." Kazanan gibi düşünüyorum.
"Kendi yollarım var!" Aceleyle ayağa fırladı.
"Peki!" Porsche'deki yeni içki dükkânının önünde iş için bir bekleme yeri hazırlarken astım Boy'u aradım. Bana bakan şüpheli Porsche'a bakarak telefona düz bir ses tonuyla "Bunun üstesinden gelinebilir," dedim.
"Ne yapacaksın?"
"Bekle ve gör." dedim ve kahve makinesi bulunan odadaki masaya doğru yürürken. Saate baktığımda rahat bir şekilde kahveyi hazırladım. Odada bir sessizlik oldu, sadece sırtına bakıp gülümsedim. Hâlâ aynı yerde oturuyordu ama telefona bakmak için eğilmiş, sanki bir şeyi kontrol ediyormuş gibi seğiriyordu.
"Evet, Kiw?"
"Kovuldun!" Ben duyana kadar telefonda resmen sesi gürledi. Porsche ayağa kalkmadan önce telefona baktı. Öfkeyle titredi, bakışları öfkeyle bana bakan saçlara gülümseyerek baktı.
"Siktir Kinn!" Telefonu bana doğru fırlattı. Sert bir şekilde ayağa kalkıp alnımın kuyruğunu vurmamıştım. Şimdi onun kadar öfkeli olan ben, kanının sızdığını hissedebiliyordum! İki bacağım da hızla ona doğru adım attı, bir elimi onu sıkıca boğmak için kullanmadan önce, vücudunu duvara dayadım. Ona yaptığım şeye kendisi de şok olup beklenmedik bir şekilde baktı. Elini benden uzaklaştırdı ama bana, duygularının o kadar kabardığını ve gücümün her zamankinden daha fazla olduğunu hissediyordum.
"S-Siktir Kinn!" Gücü benimkinden az değildi ama bunun nedeni daha fazla ayak uyduramaması ve şu anda beni kaçırmasıydı.
"Seninle konuşmak güzel!" Derin sesi haykırdı. Şimdi gözlerim ne kadar öfkeli bilmiyordum. Göz göze geldiğimizde koynumu itmeye çalışan eli durdu. O gözlerde korkunun titrediğini görebiliyordum. Rahatladım ama elini bırakmadım.
"Sadece bir..."
"Benimle dalga geçmeseydin sana böyle kızmazdım."
"Ben... B-ben ne yaptım ki?" diye yanıtladı boğuk bir sesle.
"Adının Jom olduğunu söyleyerek beni kandırdın. Üstüme atlayıp acıyana kadar boğazımı ısırdın. İçeri girip seninle konuştuğunda bile benden kaçtın." Yemin ederim ki başta bu yöntemi kullanmak istememiştim ama o bardan o üniversiteye kadar onu aramaya gittiğimden beri kafam karışmıştı. Ayrıca, ona karşı hiçbir şey yapmadan beni incitmişti.
"Yapmaya hazırım, ama benden arzularının peşinden gitmemi bekleme!" diyerek tükürdü. Beni o kadar sert bastırdı ki duvara yapıştım ve ben de onu tekrar duvara bastırdım. Yüzüme tüküren salya beni daha da sinirlendirdi. Porsche'un şu anda nasıl boğucu gibi göründüğü umurumda değildi. Boştaki elimle silmek zorunda kaldığım sıvı yanağımın yanından aşağı aktığında neredeyse önümdeki kişiyi öldürmek istiyordum.
"Bunu bana daha önce kimse yapmadı!" diyerek dişlerimi gıcırdattım. Onu tutan elim o kadar titriyordu ki neredeyse boynu eziliyordu.
"Bay Kinn! Bay Kinn, bırakın onu!" Odaya birinin ne zaman girdiğini bile bilmiyordum. Chan içeri girdi ve birkaç astıyla birlikte elimi çekti ve onu bırakmak zorunda kalana kadar beni içeri kilitledi. Porsche'nin figürü yere düştü, ciğerlerinde bir hava soluğunun sesi, nefes nefese kaldı. O kadar gürültülüydü ki, gerçekten öleceğinden korktu.
"Ne yapıyorsun lan sen!" Arkadan babamın sesi geldi. Kolumu astların tutuşundan kurtardım ve diğer tarafa baktım.
"İyi misin?" Porsche'u destekleyen Chan onu kanepeye oturttu.
"Senden onun peşinden gitmeni ve onu koruma olarak kiralamanı istedim. Onu öldürmeni değil."
"Dışarı çık ve sakin ol, ben kendim hallederim."
Porsche
Derin bir nefes aldım ve gözlerindeki bakış beni daha önce hiç olmadığı kadar korkuttuğunda hâlâ şoktaydım. Kinn'in bir iblis kadar sert bakışları beni o kadar korkuttu ki kıpırdamaya bile cesaret edemedim. Sanki etrafımdaki her şey durmuş, yerimde kalakalmışım gibi çaresizdim. Önümdeki o kişi, şimdiye kadar tanıştığım farklı bir kişiye dönüştü...
Biri beni kanepeye getirdi ve korkumun yerini boynumdaki keskin bir ağrı aldı. Boğuluyormuşum ve ölmek üzereyim gibi, şimdi sersemletici bir acı ve nefes darlığı hissettim.
"...Kinn'in nesi var bilmiyorum. Onun adına üzgünüm." Derinden gelen bir ses yukarı bakmama neden oldu. Bilincim neredeyse kaybolmuştu ve hala hikayeye bağlanamıyordum. Karşımda sakin ve asil bir görünüme sahip orta yaşlı bir adamın oturduğunu fark ettim.
"Önce biraz su iç." Siyah takım elbiseli bir adam kibar görünüyordu ve bana bir bardak su uzattı. Boğazım kuruyana ve yanıncaya kadar öksürdüğüm için içmekte tereddüt etmedim. Gözlerimi biraz kapattım; su soğuk olduğunda boğazından aşağı akarken biraz rahatlamıştım.
"Gelip bizimle çalışmak istemediğini duydum?" Önümdeki adama tekrar bakmak için başımı kaldırdım. Görünüşünün güçlü olduğu biliniyordu ve oturan ve konuşan kişiliği saygın görünüyordu; sanırım bu Kinn'in babasıydı.
"Hayır," boğuk bir ses güçlükle çınladı.
"Neden?" diye hızlıca sordu.
"Ben... Hayatımı riske atmak istemiyorum. Ve onunla uğraşmak istemiyorum..." O anda, Kinn kafamda düşünmek istemediğimi hissettiren bir şey yarattı.
"Kinn'e ilk yardım ettiğin günden beri hayatın tehlikede... Karşı tarafın sana Kinn'in yaptığı gibi zorbalık etmeyeceğini mi yoksa daha fazlasını verebileceğini mi düşünüyorsun?" dedi sakin bir ses. Yüzü ve ifadesi düşünceli bir şekilde bana baktı.
"Ne demek istiyorsunuz?" diye geriye sordum. Hayatım neden risk altındaydı? Ve başka kim bana bir şey yapabilirdi çünkü bugünlerde hayatım çok boktandı, hem de sadece Kinn yüzünden!
"Ülkenin en iyi boksörleriyle böyle dövüşebilen iyi bir insan, seni asla bırakmaz." Kimden bahsettiğini bilmiyordum. Beni asla bırakmayacak olsa da o anda bile beni ikna etmeye çalıştığını biliyordum.
"Hayır, yapmayacağım." Aynı sözlerle ısrar ettim.
"Güvenlik konusunda bazı çekincelerin olduğunu duydum, değil mi? "
"..."
"Kabul edersen, hayatın güvende olacak."
"Umurumda değil..." Böyle bir insan sözünü kesmek bile istiyordu. Benimle konuşmak için bu yöntemi kullanmayı düşünüyorsa, unut gitsin.
"Doğru, böyle bir hayat sana değersiz görünüyor." Kollarını rahat bir tavırla kanepeye yasladı. Bugün beni bu noktaya getiren kişinin başına gelen olayı hatırlıyordum; Aathi ve Kinn yüzündendi!
"Geri döneceğim... Lütfen Kinn'e çevremdeki insanlara bir daha zorbalık yapmamasını söyleyin." Ayağa kalkacakmış gibi sesimi kıstım. Ama karşımdaki adamın sözleri aceleyle arkama bakmama neden oldu.
"Kinn senin peşinden gelmese de Kinn'i kurtardığın diğerleri senin peşinden gelecek. O zaman başın daha büyük belaya girecek... Küçük bir erkek kardeşin olduğunu da duydum."
"Kardeşime bulaşmayın!" Yaşlı adamın yüzüne bakarak sertçe cevap verdim.
"Hayır, ben böyle bir şey yapmam." Kinn'e benzeyen bir kahkaha, tahminimin doğru olduğu konusunda bana güven verdi.
"Ama işimi kabul edersen sana ikiniz için hayatınızı kolaylaştıracak ayda elli bin baht veririm. Yoksa kardeşinin başı belaya mı girsin istersin..." Bana bakarken yumuşayan bakışını geri iten sözler, zor okunan gözler anlamama neden oldu...
"Kardeşimin üzülmesini istemediğim için bunu yapmak istemedim," dedim dürüstçe. Çünkü henüz işe başlamamış olsam da hem benim hem de çevremdekilerin başı beladaydı.
"Senin gibi akıllı bir insan bu kadar kolay ölmemeli, kardeşini nasıl daha iyi yaşatabileceğini düşünmen gerekmez mi? Yaşamı ve ölümü düşünmeden önce başka bir öneride bulunmak istiyorum. Kabul edersen... Küçük kardeşine iyi bakacağıma söz veriyorum. Sorun çıkarmayacağım ve küçük kardeşini okulunu bitirmesi için göndereceğim."
Bana yapılan teklifi anlamamıştım. Bu insanlar neden beni bu kadar çok istiyordu? Gerçekten sadece savunma ve dövüşte iyi bir temelim olduğundan mı?
"Seni çok istediğim için yaptım... Daha ne istiyorsun?" Sanki şimdi bir şey isteyebilirmişim gibi ellerini iki yana açtı.
Zor ve imkansız olacağını bilsem de "Evi, ailemin evini geri istiyorum." Bana ne söyleneceğini beklemiyordum ama cevap beni hayrete düşürdü.
"Tamam, tam şimdi sana geriye verebilirim."
Kulaklarıma inanamadım. İsteğim, korkmuş görünen ama nazik gözleri olan bir adam tarafından kolayca yanıtlandı. Kendi başınıza düşünmüyorsan, bana karşı çok şefkatliydi; kişiliğinden tamamen farklıydı.
"Başka istediğin bir şey var mı?"
"Maaşım elli bin baht değil; ayda yüz bin baht istiyorum." Başarılı bir şekilde ikna olacağımı unutmaları için istediğimi isteyebileceğim fikrimi pekiştirmek istiyordum.
"Vay canına... Çok pahalısın. Seksen bin bahttan devam edebilir miyiz?" dedi şakacı bir gülümsemeyle.
Dudaklarımı sıkıca büzdüm. Stresli ortam ve birçok endişe huzura dönüşmeye başladı. Karşımdaki adam tıpkı babam gibiydi... Duyguları, konuşma şekli ve bakışları, kafasına babasının görüntüsü ve kardeşimin görüntüsünü getirdi. Babamın cenazesinin önünde ona iyi bakacağımı söylemiştim. Onun için zor olmayacaktı, ama şimdi ev bile müsait değildi. Söylediklerine yaslandım ve beni tehdit eden korumalara baktım. Aklıma daha birçok ihtiyaç gelebilirdi ve çıkmaya çalışacaktım.
"Ben baş koruma olmalıyım," diye soludu Kinn piç kurusu, bir şey söylemek istedi ama babasının bakışları onu durdurdu.
"Öyle olması gerekiyordu." Aptal daha da sinirlendi. Ona hafifçe gülümsedim. Nasıl üstünlük sağlamış hissediyordu ki?
"Ve ben de o salak saçma takım elbiseyi giymeyeceğim. Normal kıyafetler giyeceğim."
"Hangi pozisyonda olacaksın? Koruma mı yoksa şirketin başkanı mı? Senden hoşlandım." Beni işaret etti ve kahkahayı patlattı. Çok rahatlamıştım, bir kaşımı kaldırıp tekrar sordum...
"Bana o pozisyonu verebilir misiniz ki?"
"Vereceğim! Ama sadece evdeyken rahat olacaksın, ama evin dışındaysan o baş koruma da aynı şekilde işe yaramayacak." (Ç/N: Evde istediğini giy ama sokakta takım giyin diyor yani)
"Im..."
"Özetlersek... Nihayetinde bir anlaşmaya vardık, değil mi?"
Birden aklıma bir şey geldi... Koruma olacaktım ama Kinn'in koruması, değil mi..?
"Ya Kinn beni öldürmek isterse?"
"Bunu yapmasına izin vermeyeceğim."
"Kardeşimin güvenliği ve evim hakkında doğruyu söylediğinize nasıl güvenebilirim ki?"
"Hah... Kim olduğumu zaten biliyor olmalısın. Bu noktaya gelmeden önce böyle bir şey için haysiyetimden ve saygımdan ödün vermem... Bu sözü söyledim ve tutacağım." dedi derin bir ses. Hadi ama! O övünen birisi gibi değildi, ama daha çok inanılacak cümleler kuruyordu.
Beni işe almamalarını sağlamak için çelişkili bir pozisyon bulmaya çalışan her şeyi düşünmeye devam ettim. Çünkü benim duruşum; bu işi kesinlikle kabul etmeyecek olmamdı.
"Eğer küçük kardeşinizin rahatlığı, şu anda en riskli anda hayatı karşılığındaysa, o zaman yap gitsin."
"...Düşünmeye çalışacağım." Her şeyi düşünmek için biraz zaman istedim. Bu teklife karşı kafa karıştırıcı ve daha önyargılı olduğunu kabul etmeliydim. Che'nin rahatça yemek yediğini hayal ederken, o gün kafamda defalarca ağladığını ve kararımı daha da zorlaştırdığını düşündüm.
"Bana ne zaman cevap verebilirsin?" bir karar vermeden önce sordu karanlık bir ses, aniden başka bir mesele olduğunu anladı. Akrabalarımı saymak istemesem de en azından babamın sevdiği birisiydi.
"...Bir şey daha istiyorum." dediğimde elini salladı. "Kabul edersem... Amcamın hayatını bağışlayın. Borcunu ödeme zamanını erteleyebilir misiniz?" Önündeki adam başını sallamadan önce gülümsedi.
"Erteleyebiliriz."
"Yarın, yarın bir cevap vereceğim."
Konuşmadan sonra motosikletime binip ayrıldım ama 'ne yapmalıyım' sorusu kafamda dönüp duruyordu. Seçim, yaşamı değiştiren bir noktaydı. Kabul edersem, kardeşimin daha iyi bir hayatı olacaktı. Ah, kurtulabilirdim. Ama hayır dersem, yeni bir iş bulmam ve Aathi'nin evi için fidye toplamam gerekiyordu. Küçük kardeşimin başı belada olacaktı, ama özgürlük karşılığında...
Hangisini seçmeliydim?
Bay Korn ve Chaan'ın Diyoloğu
"Neden bu kadar hoşgörülüsünüz, o kadar çok şey istedi hem de? Bırakın gitsin... Bu dünyada tek bir yetenekli insan o değil, onun gibi çok insan var."
"İlk başta ben de öyle düşündüm. Zor birisi olsa da, onun baş belası olmasını istemezdim."
"Peki o zaman ona neden ona izin verdiniz?"
"Çünkü Porsche'un babası ve büyükbabasını tanıyorum..."