Bölüm 4
Porsche
Sanki kıyamet çağına girmek üzereymiş gibi ürkütücü bir surat gösteren biriyle motosiklet kullanıyordum. Nedenini bilmiyordum ama aniden Aathi onu almam için beni aramıştı. Hem hiçbir şey söylemedi hem de sorduğumda cevap vermemişti, sadece onu eve götürmemi söyledi...
"Önce in," dedim kısık bir sesle. Motoru kapatıp kaşlarımı çatmadan önce Aathi beni takip etti. Arabayı yavaşça evin arkasındaki ormandaki bir oyuğa ittim ve evimin tepesine zıplayıp kendimi kaldırmayı başardım.
"N'apıyorsun lan?" Tutması için ona bir el vermeden önce Aathi şaşkınlıkla bana baktı.
"Şşt! Sessiz ol ve acele et." Aathi bana yardım etti ve aşağı atlayıp mümkün olduğunca hafif bir şekilde yere basmadan önce onu kaldırıp duvarın kenarına tutunmak için kendimi zorladım.
"Ön kapıdan geçmek yerine neden kendi evine tırmanıyorsun?!" Aathi yumuşak bir sesle bana döndü. Ama Aathi'yi o duvardan aşağı ittim. Arka kapıyı en az gürültüyle açıp kendimi içeri itmeden önce gözlerim sağa sola dönerek sağa sola baktım.
"Vay canına! Bir gün daha geçti." Yakından takip eden Aathi'yi aceleyle durdurup ışık düğmesine doğru gitmeden önce rahat bir nefes aldım. "Işığı açma!"
"Ne?" Aathi, dün gece kullandıktan sonra yarıya kadar eriyen bir mumu yakmak için bir çakmakla yürürken bana inanamayarak baktı.
"Fazla sorma..." dedim tekrar. Çekmeceden dokuma bir yelpaze çıkarıp ona uzattığımda Aathi'nin yüzü daha da şaşırdı. "Hava sıcak, önce sen yelpazelen. Klimayı açmamalısın!"
"Ha? Elektrik parasını ödemedin, değil mi?" Aathi bir yelpaze çıkardı, evin kapı aralığına doğru hafifçe yürürken şaşırdım. Havalı bir motosiklette oturan siyahlı iki adam, gözleri evime dikmişti.
O piç kurusu beni takip etmeyi ne zaman bırakacak! İki gün oldu. Ayrıca ben avlanan kadar insanları; hem kulüpte hem de evde takip etmeleri için gönderdi.
Yok Abla'ya uzun bir ara vermiştim çünkü Yok Abla bana insanların her gece Jom adında birini sorduğunu söyledi. Omurgamda daha fazla karıncalanma hissetmeme neden oldu. Ayrıca Yok Abla buna tuzak demişti, ben de öyle hissediyordum...
'Jom, Kinn'e ne oluyor? Acele et ve ona özür dilemesini söyle. Kinn sıradan bir insan değil.'
Kalbimde hiç başıma gelmeyen korku daha da belirginleşti. İnsanlar beni Jom adına her yerde aradıklarında; Kinn'in beni avlayacağı ve beni kolayca bırakmasının hiçbir yolu yoktu...
"Mafyayla başın nerede belaya girdi Porsche?" Yanıma yürüyen Aathi perdeleri açıp baktı.
"İş melesi ama benim hiçbir şeyim yok." Hemen konuyu değiştirdim, peşimden gelene kadar malımı gasp edeceğimi söylemeye cesaret edemedim ama paranın ikiye bölünmesi gerektiğini söyledim.
Aathi uzun bir iç çekerek eski kanepeye oturdu.
"Döndün mü?" Alt katta bir yelpazeyle yürüyen Che beni karşıladı. Her tarafı terle kaplı olduğundan kolsuz bir bluz ve eşofman giymişti.
"Che, döndün mü?" Aathi, genç kardeşimi selamladı.
"Evet... Bu gece arkadaşımın evinde uyuyacağım," dedi Che bana dönmeden önce Aathi'ye.
"Neden?" diye geriye sordum.
"Bu kardeşim gibi evime tırmanamayacak kadar tembelim... Klima açılmıyor... Işıkların kullanılmasına izin vermiyorsun. Sadece telefonu şarj edebiliyorum. Delireceğim! Cidden, kiminle ne bok yedin?" Elimi hızla ağzına götürdüm.
"Kapa çeneni, seni aptal." Kaşlarını çatıp elimi çekene kadar küfrettim. Şimdi beni aramanın zamanı değildi.
"O zaman sen de evin arkasından tırman," diye tekrarladım. Gözlerini devirdi ve tekrar yukarı çıktı.
"Porsche! Kimseye kumar borcun yok, değil mi?" Aathi konuyu tekrar açtı.
"Hayır! Hadi ama... Senin ne karın var?" dedim karanlık bir sesle, ayaklarım belinde gevşek, somurtkan bir ifadeyle oturan ona bakarak.
"Şey, benim... borcum var." Aynı eski hikayeleri dinlemekten bıkan insanlardan biriydim. Aathi yılda en az on kez para sorunu yaşardı. Sadece benden istiyordu, bana verecek parası olduğundan değil.
"Hayır, amca. Annemin tüm altını satıldı, sen amcan denen tüm borçlarını ödeyebil diye." dedim alçak sesle, mutfaktan su almak için yürürken.
"Ama bu sefer bana yardım etmezsen, gerçekten, ne yapacağımı bilmiyorum!" Aathi istemsiz olarak başını salladı.
"Ne kadar?" diye sordum.
Yüzüne o belalı bakışı almadan önce alçak sesle, "Beş milyon" dedi.
Aniden, su şişesini ağzıma dayadığımda şaşkınlıkla boğulmuştum.
"Hah..."
"Bu önceki gibi değil. Emin ol ki beni öldürecekler. Bana yardım etmelisin, yeğenim." Aathi kızgınca bana baktı.
"Sen deli misin! Beş milyonu nereden bulacağım ben!" dedim dürüstçe.
"Önceden sadece birkaç yüz bin borcun vardı, bu da senin yakalanıp dövülmene neden oldu. Ve şimdi bu evdeki her şeyi alacak kadar borcun var. Ama sen neden asla pes etmiyorun ki? Peki bu sefer sağduyun nerede?"
"Bilmiyorum. gerçekten bilmiyorum. Bana yardım etmelisin," Aathi kanepede şaşkına dönmüş görünüyordu, tek bir cümleyle küfür edene kadar etrafta dolandı ve beni meraklandırdı, "Kahretsin! Ev ipotekli ve yakında devralacaklar."
"Ha, ev ipotekli mi?" Bir an düşündüm, bildiğim kadarıyla Aathie'nin evine çoktan el konulmuştu, değil mi?
"Şu anda bir kumarhanede yemek yiyip yatıyorum. Sana eve el konulacağını ve yeniden ele geçirileceğini hatırlatmak için geldim."
"Evet, bu evi ipotek ettim ama faizini bile ödeyemiyorum. Üç gün içinde bunu telafi edecek parayı bulamazsam bu eve el konulacak!" Amcam kollarımı sıkıca sıkarak cevap verdi, cümlenin sonunda neredeyse dinlemeyi bıraktım.
"Ev? Hangi evi kastediyorsun amca?" diye sordum şaşkınlıkla, içimde garip bir hisle. İfadesi pişmanlıkla bana baktı.
"Ah... üzgünüm. Ama gerçekten ne yapacağımı bilmiyorum." Az önce amcamın ağzından çıkanlara kulaklarıma inanamayarak gözlerim büyüdü.
"Bana... Bana sakın evimizin..."
Aathi amcaya doğru yürüdüm, düşündüğüm şey olmadığını umduğum bir cevap aradım.
"Evet! Bu evi aldım ve faizini ödemek için ipotek ettirdim. Üç gün içinde geri ödeyecek parayı hala alamazsan, eve el konulacak!" Aathi şakaklarını sıkıca sıkarken, cümleyi dinlemeyi bitirdiğimde neredeyse yere düşüyordum!
Burası... Bu benim ailemin son hazinesi olan evim. Peki bunu neden yapıyordu? Aceleyle sakinliğimi geri kazandım ve açmadan önce doğruca çekmeceye yürüdüm, sadece kutuyu boş bulmak için kalan tek belgeyi aradım. Öfkeli gözlerle Aathi'ye bakmak için döndüm, her kelime boğazımda düğümlendi... Yirmi yaşındayım ve bu ev yetişkinliğe ulaştıktan sonra benim hakkım olacaktı. Aathi, reşit olmadığım için ailemin tüm varlıklarının koruyucusuydu ve ailemden geriye kalan tek bir şey yoktu; bu da demek oluyordu ki, dokunmamaya söz verdiği ve onu bana ve kardeşime bırakacağı tek şey bu evdi... Ama bu neydi şimdi?!
Bana neden bunu yapıyorsun...
"Üzgünüm..." dedi yumuşak bir ses, kendimi tutamadım, bilmesi için amcamın önüne geçmek istedim ve biliyorum ki bunca zaman hayatta kalmıştım. Bunca süre zarfında, geriye kalan tek akraba bendim. Her şey için ona güvenebilmeliydim ama o her gün problemler yaratmıştı.
"Üç gün..." dedim düz bir sesle, amcamın bu evin sadece üç gün daha benim olacağına dair sözlerini tekrarlayarak.
"Üç gün içinde borcu ödemek için biraz para bulmam ve bu evi de geri almam gerekiyor. Beş milyon bahttan fazla," dedi çılgınca bir sesle, gözleri önündeki yere sabitlenmişti.
Bang!
Kapının sert bir şekilde çarpma sesi evdeki sessizliği bozdu. Gözlerim dolmadan hızla ona baktım.
"Kahretsin!" Siyahlar içinde bir sürü adam evime girdi. Tanıdık bir figürle birlikte... O kadar ağırbaşlı görünüyor ve kişiliği o kadar güçlüydü ki, ben bile öyle hareket edemezdim.
"Khun Kinn!" Aathi, yeni gelene şok içinde bakarak kanepeden aceleyle kalkmadan önce bağırdı, kaçmaya çalıştığım kişi benim kadar sertti ve tam önümde duruyordu. Hayatın beni saran sorunlarıyla, bundan sonra ne yapacağımı düşünmemeye başlamıştım.
"Nasıl... Evime nasıl girdin?" dedim sert bir sesle, ona dik şekilde bakarak.
"Ne... Üç gün içinde benim evim olacak," dedi Kinn'in sesi gülümseyerek. Bana bakmak için dönen ve yanıt olarak başını sallayan Aathi'ye döndüm. Amcamın borcu olan kişinin bu piç olduğunu söyleme sakın!
"Hey, bu gürültüyü kim yapıyor?" Che merdivenlerden aşağı indi, evin etrafında duran gizemli bir adam görünce kaşlarını çattı.
"O kim?" Küçük kardeşim şok içinde bağırdı.
"Odana çık." Karanlık bir sesle Che'ye döndüm. Şu anda kardeşime bir şey söylemeye hazır değildim.
"Neden ki, o burada ne yapıyor?" İnatçı Che bir cevap arayarak bana doğru koştu. Bana gelince, eli cebinde durmuş, soğuk soğuk her etrafa bakarken ben de Kinn'e bakıyordum.
"Yukarı çık!" diyerek yüksek sesle bağırdım. Che tereddütlü görünüyordu.
"İyi olacaksın, değil mi? "
"Yukarı çık, iyiyim ben..." Merdivenlerden yavaşça çıkmadan önce, kardeşime bakmak için başımı çevirdim. Üst kattan kapanan kapının sesini bekledim ve o piç kurusuna bakmak için döndüm.
"Ah... Şey..." Aathi'nin sesi garip ortamı bozdu. O şokun, olayların ve her şeyin beynim tamamen bulanıklaşana kadar kafamdan geçtiğini itiraf ediyorum. "Bay Kinn, buraya nasıl geldiniz?"
"Neden gelemiyormuşum? Nihayetinde burası yarım benim oluyor. Bu doğru, değil mi?" Boğucu sözler ve soğukkanlı ses yumruklarımı sıkmama neden oldu.
"Uzatma alabilir miyim, lütfen?" Aathi kekeledi.
"Üç gün," sakin bir ses neredeyse anında cevap verdi.
"Beş milyon, tapu tapularının geri alınması dahilse, altı milyon..."
Bunu söylediğinde kalbim tekledi. Önüne geçip ona kelimelerle ve kibirle bağırmak istedim. Ama bacaklarım o kadar sertti ki hareket edemiyordum.
"Ama Khun Kinn..." Amcam konuşmadan önce elini kaldırdı ve konuşmasını engelledi.
"Ama bir teklifim var..." dedi yumuşak bir ses. Aathi'nin umutlu gözleri ona doğru parladı.
"Ne o? Her şeyi yapmaya hazırım, bana bir şans ver yeter."
"Sen! Benimle çalışmaya geliyorsun." İnce parmağı beni işaret ederek kafamı daha da karıştırdı. Çalışmak mı? Ne işiydi bu? "O zaman borç geri ödeme süresini iki yıla çıkaracağım." Sakin, okunması zor gözleri acımasızca bana baktı.
"Çalışmak mı?" diye sordu Aathi benim yrime.
"Benim korumam olursun. Sonra babamla borçların yeniden yapılandırılması hakkında konuşurum." Önce kronolojik olarak derin bir nefes aldım ve sonra ona alaycı bir gülümseme gönderdim.
"Hah! Sen kimsin, dünyanın en önemli insanı falan mısın? Neden bir korumaya ihtiyacın var?" diyerek geri sordum. O kadar geri zekalıydı ki, bir bufaloya dönüşmüştü ve kendine bir dönüp de bakamıyordu. "Koruma mı, ne koruması? Kendini Shanghai Babası filminde mi sandın!"
"Konuşmayı kes!" Aathi bana doğru bağırdı.
"Neden? Bu sorunu kendin yarattın, ben neden dahil olayım ki?"
Aathi ile bağlarımı koparmak isteyen ben öfkeyle konuşmuştum, nasıl oldu da birdenbire bunca bela başıma gelmişti? Eve el konulacaktı ve Kinn'le birlikte çalışmam gerekecekti; onun neyi vardı?
"O zaman bu eve el sallayabilirsin."
"Bu benim annemle babamın evi!" Dişlerimi sıktım, yumruklarımı sıktım, titremeyi hissettim. Kinn'e doğru koşmaya hazırlanıyordum ama astlarından ikisi önümde durup adımlarımı durdurdu. Ona öfkeyle baktım.
"Ama şimdi babamın olacak!" Vazgeçmedi; bu adam beni tahrik etmeye çalışıyordu ve bana doğru hafifçe gülümsedi.
"Lanet olsun, Kinn!" Tavrı, sabrımın gitgide azaldığını hissedene kadar ayak parmaklarımı bile kıpırdattı.
"Yapma. Bu evi elinde tutmak istiyorsan teklifini kabul edeceksin."
"Ama bu sorunu ben yaratmadım! Ve onunla çalışmayı da reddediyorum!"
"Neyden korkuyorsun?"
"Hah... Geri zekalı mısın sen? Kim kendini riske atmak ister ki? Görünüşüne bakılırsa, bir kumarhane sahibi veya işleten birisin, bir futbol bahsi kumarı açmalısın; bir borca ihtiyacın olduğunda elinin destekçisi olan korumalar veya sevmediğin birisi olduğunda siyah kasklar peşinde koşan siyahlılar var. Bu seferki gibi, değil mi? Ve eğer yanlış bir şey yaparsam, kiminle olacağım? Neden böyle bir risk alayım?é Az önce tükürdüğüm cümle muhtemelen yılın en uzun cümlesiydi. Bunların hiçbirine karışmak bile istemiyordum. O buna değmezdi. En çok kardeşim için endişeleniyordum o kadar. Bu yolda yürümeyi seçersem, hayat kesinlikle normal olmayacaktı.
"Parayı getirmek için üç gün. Getiremezsen, ayrılın." Beni tehdit etmeye devam etti.
"Orospu çocuğu!" Dayanma sınırında tekrar Kinn'e doğru uçtum, ona ulaşmanın imkansız olduğunu bilsem de, astlarından dördü bir kalkan gibi geldi ve vücudumu tuttu. "Ne olursa olsun, evimi geri alacağım!" diye yüksek sesle bağırdım.
"Yapma!" Beni durdurmaya çalışan amcam, "Dur!" dedi.
Aathi tarafından o kadar sert itildim ki sırtım duvara çarptı. Ona öfkeyle baktım. Onu sürekli kalbimde kınadım, pişmanlık, öfke, çaresizlik duygularım durmadan çınladı. Kafamı düşüncesiz bir adam gibi salladım, bu evi geri almanın bir yolunu bulmaya çalıştım.
Sessizlik devraldı. Derin bir sesle konuşmadan önce bu bölgedeki tüm gözler bana bakıyordu...
"Bunu yaparsam, evimi geri alabilirim. Ne kadar ödemek zorundayım?"
"Ne kadar?" Kinn astlarına döndü.
"İki milyon."
"Beni böyle bırakamazsın. Üç gün içinde ödeyemezsem öleceğim... Onunla çalışman gerek!"
"Umurumda değil! Ben sadece evi geri alacağım," dedim kararlı bir şekilde.
"Peki parayı nereden bulacaksın?"
"Bir işim var, biraz zamana ihtiyacım var ve evime geri döneceğim." Kinn'e sırtımı dönmeden önce amcama söylediğim ilk cümle bu oldu.
"İşte bu kadar..."
"Ya ben! Peki ya borcum!" Aathi'nin sesi yüksek sesle bağırdı, kişi kolumdan tutup beni ileri geri sallamak için koşturmadan önce. "Bence bu iyi. Yakında bir milyon kazanamayacaksın, en azından onunla çalışmaya git. Paran olduğunda evini geri alabilirsin." Tuttuğu kolu salladım.
"Karışmak istemiyorum! Onu falan da sevmiyorum! Sadece küçük kardeşim için endişeleniyorum!" Derin bir iç çekmeden önce yüksek sesle bağırdım. Aathi'nin yanından tekrar Kinn'e doğru yürüdüm. Astları her zamanki gibi önünde yürüdü, ben de durdum. Ve tüm kelimeleri toparlayıp konuştum.
"Bu yıldan daha geç olmamak üzere çalışmak ve para toplamak için zamanım olsun istiyorum. Evimi geri alacağım."
"Sen ve küçük kardeşin nereye gideceksin?!" diye bağırdı Aathi.
"Kendimi kurtaracağım!" Bayılmış gibi görünen Aathi'ye cevap vermek için başımı eğdim. Evi kurtarmak için para toplamaya çalışırken, Che ile bir daire kiralayacaktım. En azından küçük bir tane alacak kadar birikimim olacaktı.
"O sana kalmış. Ama beş milyonluk borç üç gün içinde olmalı." Kinn evden çıkmadan önce dudak büktü. Siyahlı adam ortadan kaybolur kaybolmaz, evdeki eşyalar Aathi tarafından deli bir adam gibi tekmelendi.
"Ne yapıyorsun lan! Biliyorsun, üç gün içinde parayı geri alamazsan öleceğim, beni öldürecekler!"
"Bu sorunu kendin halledebilirsin! Neden uğraşayım ki? Amca, sen kendi hayatını seviyorsun, ben kendi hayatımı seviyorum!" diye aynı derecede yüksek sesle bağırdım.
"Eğer ölürsem, bu senin yüzünden!"
"Hayatım senin yüzünden böyle değil mi amca?! Sen bencilsin. Bugüne kadar sadece ailemin mülkünü sattığın için hayatta kaldığını düşünüyorum, hepsini sattın! Ve şimdi benden borç ödemen için pazarlık yapmamı istiyorsun?! Neden? Hayatımın değersiz olduğunu mu düşünüyorsun?!" Orada durmuş onunla tartışıyordum, öfkeli gözler durmadan bana bakıyordu. Evimizin birçok eşyasını alıp sattığında onunla hiç aram iyi olmamıştı, ama bu gerçekten ailemden kalan son hazineydi; benim olmayı hak eden ve göz açıp kapayıncaya kadar yok olmak üzere olan bu hazine!
"Bencil olduğum için bana hakaret edebilirsin! Evet, ben aptalım, git de kendini becer, ben senin babanın gerçek kardeşi olduğum için bana yardım edecek kafan yok. Daha önce seninle ilgilenen beni kurtarmanın bir yolu olsa bile bu evi kendine saklayacağını düşünemezsin. Gelip sadece sorun aradığımı iddia etme. Lisedeki eğitimini bitirene kadar sana kimin baktığını hatırlamıyorsun!"
Aathi'nin bana anlattığı minnettarlık hikayesi yumruklarımı sıkmama neden oldu. Bana ve Che'ye her ne yapıyorsa şu anda daha ciddiydi. Bir an için amcamın söylediklerini düşünerek titreyerek durdum. Ona katılıyor muydum? Ben sadece birini korumaya hazır myıdım, bilmiyordum. Dürüst olmayan bir iş yapmaya hazırdım. Kendi hayatımı tehlikeye atmaya hazırdım. Kardeşimin rahatlığı ve sadece bir akrabanın ölümü karşılığında mı yoksa kendimin mi...
"Yapma... Bunu yapma." Sese baktım. Ağlayarak merdivenlerden inen Che koşarak yanıma geldi ve bana sımsıkı sarıldı. Kardeşimi böyle görünce kalbim sızladı, içimdeki zayıflığı zaptedemedim. Duyarlılığı kalbimin derinliklerinde tutarak dudaklarımı sıkıca büzdüm. Elimi kaldırdım ve kardeşimin başını hafifçe okşadım. Che kulak misafiri olup ve her şeyi duymuş olmalıydı....
"Lütfen, böyle çalışma. Anne babamız çoktan gitti, sana bir şey olursa ben kiminle yaşayacağım?" dedi titreyen bir sesle. Hayatımdan asla kolay kolay vazgeçmememin yegane ve ana sebebi buydu. Kardeşimi bu dünyada yalnız bırakamazdım çünkü o yeterince yalnız kalmıştı.
Bugünlerde onu korumak için elimden gelen her şeyi yapıyordum. Çünkü kardeşimi kendi canımdan çok seviyorum...
"Evimiz yok ama sorun değil ki, her yerde yaşayabiliriz ama abi, beni bırakma." Sanki kaybolmamdan korkar gibi bana eskisinden daha sıkı sarıldı... (Ç/N: İçim eridi ya yazık)
"Biliyorum..."
"Ah! Beni dinle, tek başıma yaşamak benim için kolay değil. Şey, lisedeyken çok sık kavga eder ve diğer insanlara vururdun. Henüz ölmemiş olsan bile, çok korktum!" Artık yaşayan son akrabama güvenmek istemiyordum. Gözlerim ona inanamayarak, babamın öz kardeşi olduğunu mırıldanan, beni ve Che'yi çocukları gibi seven adama baktı. Bu sözleri ağzından çıkardığında, Kinn'in bıçaklı ve silahlı insanlar tarafından kovalandığı günleri hatırladım.
Herkesi tatmin edecek kadar yumruk atmak ve vurmak bunu yapabilirdi. Ama hayatımı değiş tokuş edip, dünyada sevdiğim tek kişinin üzülmesini göze alırsam, bunu yapmayacaktım.
Che ve ben evden bir şeyler alıp aceleyle Te'nin yatakhanesine gittik. Bu gece, bu kişiyle evde olmaya dayanamıyordum. Artık ona saygı duyamıyordum. Şiddete devam etti, durmaksızın azarladı ve beni işi kabul etmeye ikna etti. Kendimi tutamamaktan korktum ve yüzüne bir tokat attım; babamın tek gerçek kardeşini incitmeye terk edilmeden önce...
"Önce biraz su iç, sen..." Te odanın ortasında oturan, gergin ve dili tutulmuş ikimize bir bardak su uzattı.
"Teşekkür ederim."
"Ne oldu?" diye sordu Te, yüzünde endişeli bir ifadeyle.
"Rahatsız ettiğim için özür dilerim..." dedim, odağını bulamayana kadar gözlerim balkondan dışarı bakarken.
"Rahatsızlık için özür mü diliyorsun? Sen benim arkadaşımsın ve her zaman gelebilirsin... Sana yardım etmek için yapabileceğim bir şey var mı?" Bana hafifçe tebessüm eden arkadaşımın yakışıklı yüzüyle göz göze gelmek için döndüm. Te konuşmadan önce cesaretlendirmek için yavaşça omzumu tuttu.
"Evim ele geçirildi..."
"Ha..! N'oldu?" dedi yüzünde şaşkın bir ifadeyle.
"Ah, bahsi kaybettim." Adını anmak ya da o kişiyi düşünmek dahi istemiyordum.
Arkadaşım inanmayarak yüzünü buruşturdu; Te ve Jom benim geçmişim hakkında her şeyi biliyorlardı bu yüzden temel neden hakkında fazla açıklama yapmak zorunda değildim.
"Peki, ne yapacaksın?" Cevap olarak başımı salladım. Daha sonra ne yapacağımı bile bilmiyordum.
"Seni sadece bu gece rahatsız ettim. Yarın arkadaşımın evine gideceğim."
"Aslında burada kalabilirsin. Hepimiz birlikte olabiliriz." Te stresli bir tonda söyledi. "Biraz dar olsa da, istediğiniz kadar kalabilirsiniz."
"Teşekkür ederim ama yarın arkadaşımla gideceğim... Sen de burada kalmalısın..."
"Onunla yurt arama konusunda konuştum. En kısa zamanda bulacağım ama bu arada..."
"Kahretsin! Beni umursuyormuş gibi konuşmana gerek yok. Burada benimle kalabilirsin. Sana yardım etmek için buradayım, Porsche," diye bağırdı Te. Hayatım ne kadar kötüydü? İyi insanlar hala etrafımda...
"Çok teşekkür ederim," dedim kibarca.
"Jom'u daha aramadın mı?"
"İlk başta Jom'un evine gidiyordum ama ne kadar aradıysam cevap vermedi. Uyuduğundan şüpheliyim."
Te, kasvetli atmosferi bozarak, "Eh, akşamdan beri LINE'dayım ve bana cevap vermedi, kadın bağımlılıklarından birinin içinde olduğundan şüpheleniyorum," diye şaka yaptı. Yüzümün iyi dövüşmediğini gördüğünden, yemek bulmak ve bize iyi hizmet etmek için televizyonu açmaya kalktı.
"Duş almak ister misiniz? Siz ikiniz bu gece yatakta uyuyabilirsiniz, ben de kanepede uyurum."
"Ah, neden sana bu kadar güvenmek zorundayım? Che, hadi Te ile yatalım. Ben kanepede uyuyacağım." İkisi başını salladı. Bugün yorgundum ve buna katlanmak zorundaydım. İşim yoktu... Yaşayacak bir yerim yoktu; kısacası, hayatım gerçekten şanssızdı.
Her halükarda, yarın, evimi geri almak için parayı toplamak için her zamanki gibi işe geri dönmeliydim...
Diğer Gün
"Lanet olsun Jom! Neredesin lan?" Te lanet etti, aramaya art arda basarak. Bugün, Jom bütün gün yoktu. Hayır, dünden beri kimse onunla iletişime geçememişti. Öğleden sonraki dersi bitirene kadar hala bir işaret yoktu. Genellikle, eğer hastaysa ya da okula gitmiyorsa, en azından kendi LINE grubuna yazardı ama ortadan kaybolur, sanki taşınıyor veya öldürülüyormuş gibi davranırdı. Te ve ben onu görmezden gelmeye çalışmaktan vazgeçtik, yakında kokuyu takip ederek kendi yerine dönecekti. Ben de Te ile yurda geri döndüm ve internetten buralardaki ucuz yurt bilgilerine baktım. Motorumu Yok Abla'nın barına kırmaya hazırlanmak için zamanım olmadan, sevdiğim ve karşılayabildiğim birkaç yeri aldım.
"Barımı yine mahvettiler!"
Motorum durur durmaz yere değdi. Tanıdık homurdanma o kadar yüksekti ki, aceleyle şok içinde döndüm; ayaklarım aceleyle ofisime girdi, insanlar kötü bir önsezi olana kadar orada durdular.
"Abla! Ne oldu?" diyerek yüksek sesle bağırdım. Kavga ortamındaki bara bakıldığında masa ve sandalyeler kırıktı, cam kırıkları ve şişeler yerlere saçılmıştı. Yas tutarken yere yığılan Cheongsam giymiş kalın bir figüre baktım.
(Ç/N: Choengsam; Mançu kökenli bir vücudu saran elbise türü)
"Porsche! Konuşacak bir şeyimiz var!" Sert bir ses geriye bağırdı ve zıplamama neden oldu. Yok Abla'nın sesi gırtlağına acıyana kadar büküktü, ama bugün karısının elbisesini travesti olarak giymek için ödünç alan gerçek bir adama dönüşmüştü. Doğruca bana doğru yürüdü ve beni ofise sürükledi. Ne yapacaktı?
"Ah! Her gün gittikçe deliriyorum!" Yok Abla kafasını hafifçe duvara vurdu. Ellerimi kulaklarıma kapamak zorunda kalana kadar ulumalar çınladı.
"Neler oluyor?" diye sordum titreyen bir sesle.
"Kiminle bozuştun?" Yok Abla bugün benimle hiç sert konuşmadığı için ben irkilene kadar içini kustu.
"Sorun ne?" diye sordum, başka ne yapacağımı düşünerek. Artık ev meselesinden başka bir şey yoktu aklımda. Yok Abla beni bırakmadan önce bana boş boş baktı.
"Sana karışmamanı söylemiştim!" Gözyaşlarını silmek için çekilmiş bir Çinli mendille ikinci bir ses gelmeye başladı.
"Karışmadım!"
"Ne? O zaman Khun Kinn'le ne oluyor?" Bu ismi duyunca daha da şaşırdım. Kinn'le başım beladaydı. Eve zaten el konulmuştu ve beş milyonluk borç benimle ilgili değildi; ve dün sanki bu konuda anlaşmışız gibi geri dönmeye razıydı ve şantaj yaptığım saat meselesinin yüzü hiç de cezbedici değildi.
"Bugün barı açtığımda, Khun Kinn'in astları Porsche adında bir adamın hala burada çalışıp çalışmadığını sormaya geldi. Buradasın diye cevap verdiğimde üçüncü sopayı kafamın ortasına vurdu. Ben bayılırken bir şeyler söyledi ve tekrar uyandığımda barı bok götürüyordu. Huh... Seni lanet olası Porsche! O adamlarla yine ne karıştırıyorsun?!" İlk iki cümle ruh halimi kontrolden çıkarırken hırıltılı bir sese dönüştü Yok Abla şimdi daha aklı başında bir insana benziyordu!
"Karıştırmıyorum!" diyerek geriye bağırdım.
"Niye peşindeler o zaman?! Ayrıca bardan seni kovmazsam, her gün barıma saldıracağını söyledi!"
Siktir! Bu neydi şimdi?
"Bekle, abla... Bu da ne demek?" Daha önce hiçbir şeye surat asmayan ben; şimdi, yanlışlıkla daha önce hiç sahip olmadığım gibi üzgün bir yüze çevirdim.
"Sana bunu söylemekten nefret ediyorum ama... Üzgünüm Porche. Ama benim için istifa edebilir misin?" Sesi boğuktu. Yüzü ilk seferki kadar öfkeli değildi, aksine titrek bir ifadeye dönüştü.
"Yapamazsın. Beni kovamazsın." Başka türlü olmazdı, evi geri almak için para bulamayacaktım.
Lanet olsun! Ne ile oyun oynuyorsun sen Porsche!
"Ama artık barı onaramıyorum..." Bir haykırış daha yükseldi.
"Ama beni kovamazsın. Parayla başım dertte..." dedim dürüstçe.
"Benim de başım parayla dertte. Bu kavgadan sonra, barı onarmak için parayı nereden bulacağımı hala bilmiyorum."
Şeffaf camın dışına baktığımda, kalbimde kötü hissedene kadar dövülen bazı personellerle yeterince iyi olmayan barın halini gördüm.
"Gerçekten bilmiyorum..." Derin bir nefes aldım. Kinn'e bir şey yapmadığımdan emin olsam da Yok Abla'ya baktığımda buna kendimin sebep olduğunu hayal bile edemiyordum.
"Porsche, sana yalvarırım... Git."
Yok Abla'ya boş boş baktım, artık benim yüzünden hiçbir şey kolay olmayacaktı. Üst üste iki günde bunlar oldu ve hepsi zorlandırdı. Kendimi kaybediyormuş gibi hissediyordum ve bu duygularla nasıl başa çıkacağımı bilmiyordum.
"Bana öyle bakma. Porsche, seni seviyorum ama artık kendimi sevmek zorundayım..." Sanırım her şeyi anlıyordum. Barın iki kez enkaza dönmesine neden olmuştum. Bugün beni gerçekten kovmaya karar verdisyse, onu suçlayamazdım.
"Ama Porsche bir şeye ihtiyacın olursa her zamanki gibi bana gelebilirsin. Şimdilik para dışında her konuda yardım etmeye hazırım yoksa ben hayatta kalamayacağım!"
"Peki, bana Kiw'in barında bir iş verebilir misin?"
"Yan sokaktaki P'Kiw'in bar mı?" Yok Abla düşünüyormuş gibi yaptı.
"Evet, artık işe başlayabilir misin? Para için hazırım."
"O kişinin Kiw barın peşine düşmeyeceğinden emin misin?" Emin olmadığımı ve ne olduğunu bilmediğimi söyleyebilirdim. Elimi şakağıma koydum ve bir çıkış yolu bulmaya çalışarak nazikçe masaj yaptım. Bana ne kadar kızgın olduğunu biliyordum. Ama güven duymadan yeni bir yer için bir işten ayrılsam da, beni hala sevdiğin için rahatlamıştım.
"Eh... Hadi bu gece işe başlayalım," dedi Yok Abla içerini geçirerek. Ayrıntılara gelince, Kiw'e barın uzun süre kapatacağını söyledi. Birkaç şey vardı, bu yüzden astlarından Kiw'in hoşlanmadığı işe gitmelerini istedi.
"Yani... Gitmeden önce bir şeyler toplamana yardım edebilir miyim?"
"Zorunda değilsin... Sadece git. Kiw bekliyor." Elini aceleyle salladı. Başımı sallayıp bardan çıktım ve doğruca yeni bara gittim.
"İyi şanslar Kiw.." diye mırıldandığını duydum.
Zamanın geçmesini bekleyemiyordum. Bir an önce işe başlamalı ve para kazanmalıydım, yüküm oturup çeşitli sebepler bulamayacak kadar çoktu, her şeyin bir hiç olabileceğini düşündüm kendi kendime. Yoksa Yok Abla'nın barını mahvedenleri yanlış anlaşılması mıydı, belki de hala intikam peşinde koşan kuklayı gömüp beni kovalayan gangsterler mıydı?
Kiw barda ilk gece geçti, her şey normaldi ve her zamankinden daha yorgun hissedene kadar Yok Abla'nın barında daha fazla kişiye kanım ısınmıştı. Yeniden alışmak zorunda kalmıştım. Bu sefer iş öğrenmek ve birinci sınıf öğrencisi olmak benim için kolay olmamıştı. Benim için hiçbir zaman kolay olmamıştı, duygularım şimdi dibe vuruyordu... Kendimi suçluyordum, gökyüzünü suçluyordum, toprağı suçluyordum, bu saçmalıktı; bu süre zarfında liyakat için gitmem gerektiğini düşünene kadar yayıldı. Bir büyücünün beni takip ettiğini hissettim. Çünkü daha Te odasının kapısının kodunu yazarken, kodu girmek için el çırpan kadın ve erkek figürleriyle gözlerim çarpıştı.
"Neye bakıyorsun?!" Adam bana bakmak için döndü, bana bakıp homurdandı. Bakmak istemedim! Baktım ve odanın önünde oyalandığını gördüm, gözlerim kör değildi; her şeyi normal görmem gerekiyordu.
"Kahretsin!" Küfür ettim, korkusuzca ona baktım, o da bana baktı. Kadın kocasını odaya itmek için arkasını dönmeden önce... Anladınız ya. Son zamanlarda, şansım gerçekten şanssızdı. Henüz bir şey yapmadım. Az önce arkadaşımın odasının şifresini yazdım hala ayağımı yere vuruyorken, kahretsin! Bana inanmıyorsanız da buna inanmalısınız. Yarın Te'yi su dökmeye ve liyakat yapmaya davet ediyorum.
Te'nin odasına zayıflıkla girdim. Hayatımın her gününün daha da zorlaştığını hissediyordum. Aceleyle duş almaya gittim ve her şeyi alçak sesle yaptım çünkü Te çoktan uyuyakalmıştı. Duş almayı bitirdiğimde dışarı çıktım ve Te'yi beline yaslanmış, odanın duvarına gergin bir ifadeyle bakarken buldum.
"Seni uyandırdım mı?" diye sordum en yakın arkadaşıma sordum; yüzü de başı kadar dağınıktı.
"Hayır! Odamın yanındalar!" Te başını beyaz duvara doğru salladı. Kaşlarımı çattım ve bariyerden iğne geçiren bir erkek ve kadının sesini dikkatle dinledim. Eh, odanın önünde tanıştığım çift "Siktir Earth! Lütfen biraz daha sessiz olur musun? Yatmaya gidiyorum!" Te en yüksek sesle bağırıp duvara yüksek sesle vururken nefesimi tuttum! Baap! Ama o ses gibi, öncekinden daha yüksekti. Daha da öfkelenen Te, beklemediğim bir şey yaptı.
Bir arkadaşın şeffaf figürü, sürgülü cam kenara çarpana kadar balkon kapısını açtı ve yüksek bir ses çıkardı. Sonra başını yana eğdi ve odanın yan tarafında küfrederek bağırdı.
"Lanet olsun Earth! Eğer sikişeceksen o zaman sessizce sikiş, siktir!"
"Üzgünüm!" Ve bir ses Te'ye cevap verdiğinde tamamen şaşırdım. Te içeri girdi, ama yüzü hala her zamanki gibi sinirliydi. Kendime baktım, arkadaşlarımın davranışlarına baktım ve hikayeyi düşündüm.
"Kadınlarla uyuyamayacağın kadar yüksek sesle konuşmayı sevdiğini söylediğin şey bu muydu?" Bir keresinde bana yan odanın çok dağınık olduğunu ve uyuyamadığını söyledi. Hatta birkaç kez taşınmak bile istemişti.
"Evet! Sadece kadınları almıyor, bazen erkekleri de alıyor!" Bir bardak su almak için yürüdü ve içti. Ben konuşmadan önce dedi ki, "En önemlisi o piç aynı zamanda yan komşum, kahretsin! Yüzünden nefret ediyorum. Ah! Ah bu kahrolası sığır adam." Sonra duvara dönük cümleyi vurguladı ve orta parmağını kaldırdı. Te böylesine çapkın bir zevkle peşinden koşsa bile bu sesinin daha yumuşak olacağı anlamına gelmiyordu, siktir! Daha önce olduğu gibi, bu dönemde arkadaşlarımın da rahatsız olduklarını gördüm, sanki onlar da tacize uğruyormuş gibi, arkadaşlarımı tapınağa liyakat etmeye davet ettim... Bin yıl düşünsem hiç tapınağa gideceğim aklıma gelmezdi. Şansım azalmaya başladığı için biraz eklemem gerekiyordu.
Arabada
"Benimle aynı yatakhaneye taşınabilir misin? Bu sinir bozucu Earth gidene kadar!" Sabahın geç saatlerinde, Te sedanını sürdü ve tapınakta hak kazanmak niyetiyle beni kuleden çıkardı.
Normalde liyakat ve günaha inanmazdım ama geçmiş olaylardan dolayı tamamen zihinsel olarak çaresizdim, bu yüzden Dharma'ya yaklaşmak istedim. Hayatım daha aptalca olsaydı, hayatımın geri kalanında Ordain'i bırakıp tekrar hissedeceğimi düşündüm...
"Seni rahatsız ediyorsa... O zaman duymamak için müziği aç."
"Biraz gürültüyle uyumakta zorlanıyorum, müzik çalarken uyuyamıyorum." Te ile konuşmaya devam ettim. Arka yoldan çıkmak için kampüse girdi ve yakındaki bir tapınağı aradı. Önce Te'nin telefonu çalmasaydı, neredeyse kampüsün dışına çıkana kadar arabayla gidecektik.
"Baban aradı." Jom'un adı ekranda belirdi. Te aramayı cevapladı ve hoparlörü açtı. "Hey, hala bir arkadaşın olduğunu hatırlıyor musun..."
"Y-yardım..." Zayıf, zar zor duyulan bir ses Te'nin aniden fren yapmasına neden oldu ve ben de Jom'un nasıl böyle ses çıkardığını görünce şok oldum.
"Neredesin? Sana ne yaptılar?" Te'nin öfkeli sesi karşılık verdi.
"Yardım edin... Okulun arkasındayım." Te hızla arabayı Jom'un bana söylediği yöne çevirdi. Garip bir önsezi hissettim. Kalbimde Te kadar heyecanlıydım.
"Kapatma... Neredesin?!" Te ve ben yolun kenarına baktık ve diğerlerinin patikanın yanında neye baktıklarını gördük. Te hızla dönüş sinyalini verdi, arabayı park edip hemen aşağı indi.
"Jom!" Te ve ben şok içinde bağırdık. Çevredekiler, başını elektrik direğine yaslamış oturan Jom'a bakmamız için bir yol açtılar. Yüzünde morluklar ve öğrenci gömleğinin her yerinde ayakkabı izleri vardı.
"Çocuklar~" Jom gözleri şişmiş kapalıyken gülümsediğimi gördü, elleri ikimizi okşamaya çalışırken sallandı.
"Ne oldu sana?" diye sordum.
"Ben... Bilmiyorum. Liseden sonra köfte almaya gittim... Bana spor bilimi ikinci sınıf Jom olup olmadığımı sordu. Evet, dediğimde! Kinn'in bana bir hediyesi olduğunu söyledi. Bana vurdu... Sonra beni alıp bir minibüse tıktı. Tekrar uyandım ve o beni tekrar dövdü." Boğuk sesi nefes nefese kaldı, kanama olmamasına rağmen Jom'un vücudunu böldü, ama o kadar kötüydü ki görmek neredeyse imkansızdı. Yumruklarımı sıktım, Yok Abla'nın barına geri dönüp onu beni kovmaya zorladıklarını ve arkadaşıma da zorbalık ettiklerini düşündüm, bu bana istediği bir şey için çevremdeki insanları zorlayarak beni zorladığını düşündürdü.
Hemen dün arayan numarayı çevirdim. Bitiş rakamlarını çok iyi hatırlıyordum. Bir an sinyali bekledim, soğuk kahkahasıyla çağrım açıldı...
"Huh?"
"Arkadaşıma ne yaptın?!" Hattın diğer ucuna geri bağırdım.
"Ne... Arkadaşına henüz bir şey yapmadım."
"Nasıl yapmadın? Başka arkadaşım nasıl bu kadar kötü olabilir?"
"Ah! Sana öğretmek niyetindeyim Jom, neden astlarımın arkadaşını ezeceğini." Hattın ağzından bir kahkaha yükseldi.
"Kahretsin! Benim adım Porsche! Seni aptal! Beni neyle sınıyorsun?"
"Oh, senin adın Porsche. Demek astlarım yanlış olanı dövdü." Tekrar güldüğünde neredeyse telefonumu atmak istiyordum. Yok Abla'nın barında beni doğru bir şekilde tanımlamasına rağmen, adımı bilmiyor muydu sahi?
"Sen sadece beni rahatsız etmek niyetindesin. Ne istiyorsun?"
"...Benimle çalış."
"İstemiyorum, dedim." diyerek yanıtladım.
"Eh, küçük kardeşinin adı Posh, değil mi...? Kesin yine yanılacağım." Bunu söylediğini duyunca sabrım tamamen kırılmıştı.
"Kardeşime sataşma."
"Hım... Küçük kardeşinin okulu tam benim evimin yanında."
"Lanet olsun Kinn! Ne istiyorsun, sadece söyle!"
"Buluş benimle..."
Cihazıma ev adresim olan bir mesaj gönderildikten kısa bir süre sonra telefonu kapattım. Öfkeyle dişlerimi gıcırdattım. İşsiz kalmayayım diye Yok Abla'nın beni işten atmasını istedi. Sonra kasıtlı olarak çevremdeki insanlara zorbalık yaparak beni çıkış yolu bulamadığım bir köşeye sıkıştırdı. Sırf onunla çalışmamı istediği için ihtiyaçlarını karşılamam için her şeyi yaptı! Lanet olsun!