Bölüm 19
Porsche
Gözlerimi açıp çevreyi taradığımda şaşkınlıkla uyandım. Kendimi orta boy mağara benzeri bir delikte buldum; yakınlarda neredeyse sönmüş bir ateş vardı ve yağmur yağarken dışarıdaki gökyüzünün tamamen karanlık olduğunu fark ettim.
Arkamda garip bir sıcaklık hissedince kaşlarımı çattım; ayağa kalkacakken arkamdan biri vücudumu tutup sıkıca sarılınca hareket edemediğim için şok oldum. Başımı hafifçe geriye yatırdım ve hemen kendimi onların kucağından ittim.
Kinn...?" Ne onun ne de benimkinin gömlek giymediği gerçeğine dehşet içinde bakarken arkamdaki kişinin adını bağırdım. Kalbimde, şu anki çıkmazımızı tamamen unutarak sadece tek bir şey düşünebiliyordum.
Onunla yine yalnızdım!
"Uyanıksın... Hah... Yağmur daha durmadı mı?" Kinn kayadan aşağıya eğildi ve neredeyse sönen ateşe bakmak için arkasını dönmeden önce gözlerini ovuşturdu. Ayağa kalktı ve biraz kuru yaprak çöpü almak için yürüyüp tekrar ateşe attı. Bu piç kibritlerimi ne zaman almıştı? Kamp ateşinin yanına çömeldi ve uzun süre ateşi yeniden yakmaya çalıştı.
"Gömleğim nerede?" diye Kinn'e sordum.
Giysilerimizin bir kayanın üzerinde serildiği diğer tarafı işaret etti.
"Islak, o yüzden giyme," derken esnedi Kinn.
"Ne yapıyorsun?" arkama baktığımda ciddi bir şekilde sordum, o sessiz kalırken.
"Ne yapmamızı önerirsin?" Cevap verirken başını salladı.
"Bunlar benim kıyafetlerim, beni soyarak neden beni küçük düşürüyorsun?" diye sordum şaşkın bir sesle.
"Yağmurdan ıslanmışlardı; şikayet ettiğini ve soğuktan titrediğini hatırlamıyor musun? Başka ne yapacağımı bilemedim, bu yüzden sana sarıldım." Konuşurken gülümsedi; yüzüne tekme atmak için bacaklarımı kaldırıp vurmak istedim ama vücudum hala biraz bitkindi ve başım dönüyordu.
"Peki sana bunu yapmanı kim söyledi?"
Siktir! Hiçbir şey hatırlayamıyordum. Tek bildiğim, ormanın ortasına kadar kovalandık ve sonra şiddetli yağmur yağdı ve vücudum aniden zayıflaınca daha fazla dayanamadım. Sonra Kinn'i hatırladım... Dün gece beni sırtında taşıyan oydu. Kalbim çok hızlı attığından dudağımı sıkıca ısırdım.
"Porsche, gerçekten sana bir şey yapma havasında olduğumu mu düşünüyorsun? Şu anki durumumuza dikkat etmeniz gerekiyor!" dedi gülerek ama ben gülmedim.
"Kim bilir... Senin gibi bir sapık için her zaman olur."
"Ahhh, görünüşe göre ateşli ağzın geri döndü." dedi Kinn yüzünü bana dönerken.
"Siktir! Bu nerede?" Yağmurdan dolayı içerisi soğuk ve nemli olduğu için dizlerimi kaldırıp sıkıca sarıldım.
"Cep telefonum kayıp, bu yüzden Pete'in bizi bulup bulamayacağını bilmiyorum." Kinn mağara girişine yürüdü ve yağmuru hissetmek ister gibi elini uzattı.
"Susadım." Kendi kendime düşündüm ve etrafımda yağmuru tutacak bir şeyler bulmaya çalıştım çünkü burada şişe su bile yoktu.
"Yani? Bardak mı var?" Kinn çok aptalca bir şey söylediği için sinirle kaşlarımı çatmak için başımı çevirdim; ormandaydık, tabi ki kullanacağımız bir bardak yoktu.
"Yağmur suyunu toplamak için büyük bir yaprak bulacağım." dedim sinirli bir ses tonuyla.
"Dışarıda yağmur yağdığı için bu zor olacak." dedi Kinn.
Bu umurumda değildi ve sürekli bir şeyler arıyordum ama yapraklar dışında yağmur suyunu tutacak hiçbir şey yoktu.
"Ama gerçekten susadıysan... Önce benim suyumu içebilirsin." Onu ciddiye almadım ve gözlerini merkeze kadar takip ettim ve ardından lanet ettim.
"Pislik!"
Kinn yağmurun altına çıkmadan önce güldü.
Ne yaptığını görünce şaşırdım. Bir süre sonra yağmur suyunu toplamak için uzun bir külah haline getirdiği dört veya beş büyük yaprakla geri geldi.
"Al!" Yaprakları önüme uzattı, alıp içmeden önce seçimlerimi tarttım. O da aynısını yaptı ve topladığı yağmur suyunu içti.
"Yağmur suyu içtiğine inanamıyorum, korkmuyor musun?"
"Ah, bilmiyorum, ölmediğini gördüm, bu da güvenli olduğu anlamına geliyor."
Kahretsin! Önce beni içmem için kandırmıştı; hala bana baktığını gördüm.
Ateşe yaklaştım ve dizlerimden sıkıca tuttum. Hayatım neden böyle mücadelelerle doluydu! Tanrım! Kovalanmamız ve silahla vurulmamız yeterli değilmiş gibi bir de Kinn ile ormanın ortasında sıkışıp kaldım, kahretsin!
"Arabadaki konuşmayı duydun mu?" Kinn yaklaşıp otururken bana sordu.
"Imm." Başımı kaldırmadan cevap verdim ve gözlerim ateşe kilitlendi.
"Onlar senin için oradaydılar, benim için değil." dedi Kinn.
"Senden başka hiçbir yerde düşmanım yok" dedim hayal kırıklığı içinde.
"Offt, konuşmaya devam et..."
Düşünerek ona baktım; neden bana yaptığı şeyin normal olduğunu ve bunu kabul etmem gerektiğini düşünüyordum?
"Bu iki kez oldu, beni tanıyorlar; neden ve ne amaçla böyle davrandıklarını bilmiyorum!" dedi Kinn
Ben de ondan daha az meraklı değildim yani. Hedef Kinn olsaydı, onun için normal olurdu; ama hedef bendim, bu yüzden ben de hiçbir şey anlamıyordum.
"Boş ver, önce buradan bir çıkış yolu bulalım, bunun arkasında kimin olduğunu bulacağım çünkü onlar da beni öldürmeye niyetliler." dedi Kinn kararlılıkla.
"İyi misin?" Kinn bana normal bir sesle sordu. "Sarılmam sayesinde çabucak iyileştin." Bir dalı alev alana kadar fırlattığımda ağzının kenarında bir gülümseme belirdi, sonra birkaç dal daha attım. Bana şakacı ve baştan çıkarıcı bir şekilde baktı; Kinn'in daha önce hiç yapmadığı ve daha önce hiç görmediğim rahat bir tavırla.
Bu tuhaftı; belki de şu anki ortamın, onu her zaman düzenli ve hayata karşı ciddi görünen görünümüyle tanıdığım ortamdan farklı olmasındandı. Ancak bugün farklıydı, bu yüzden önümde oturan Kinn'i görünüşünden şu anki kişiliğine kadar hiç tanımıyordum.
"Ailen hakkında deliye dönüp halüsinasyon görüyordun."
Bakışlarımı kaldırdım ve hızlıca ateşe bakmadan önce ona küçük bir bakış attım. Uyuduğumda delirmiş miydim? Belki de uzun zamandır hissetmediğim ve kalbimde bir sıcaklık hissi uyandıran gelip bana sarıldıklarını hayal ettiğim için olabilirdi. Ayrıca o kadar güçlü bir güvenlik duygusu vardı ki rüyadan uyanmak istememiştim bile.
"Kardeşinle kaç yıldır yalnız yaşıyorsun?"
"Yaklaşık on yıl." dedim sakin bir sesle
"Şanslısın; annenle bu kadar uzun süre birlikte olmak güzel olmalı, annemin yüzünü bile hatırlamıyorum." dedi Kinn üzgün bir gülümsemeyle.
"Neden?" Bunu neden sordum bilmiyorum.
Kinn önümde ateşe bakarken, "Babam, Kim daha birkaç aylıkken ve ben çok küçükken annemden boşandı, bu yüzden annemle ilgili çok az çocukluk anım var," dedi.
"Neden ayrıldılar?" Ateşten mi yoksa zehirlenmeden mi bilmiyordum ama şu anda Kinn hakkında daha çok şey öğrenmek istiyordum.
"Bilmem, babam bana ondan bahsetmesini hiç istemedim ya da belki sebebini hatırlayamadım; Belki de babam ile yaşadığımdan mutlu olduğum için bunu düşünmedim." Sakin görünüyordu, ama gözleri bir an titredi; derinlerde, muhtemelen bunu düşünüyordu ama duygularının çoğunu ifade etmeye cesaret edemiyordu.
"Kardeşini tek başına büyüttüğün için harikasın. Durumunu normal bir piç gibi düşündüğümde, Kim ve Khun'u büyütseydim çoktan delirmiş olurdum." dedi Kinn bana gülümserken. Ben de farkında olmadan bu olasılığı düşündüm ve biraz gülümsedim.
Ama kardeşimden bahsetmişken, Che için endişeleniyordum; kafama vurduktan sonra onu da mı almışlar mıydı
"Kardeşim güvende olacak mı?" diye sordum.
Ormanın kasvetli sessizliğinden mi, yağan sonsuz yağmurdan mı, yoksa hala ateşim mi var bilmiyordum ama ikimize de daha açık ve rahat konuşma cesareti veriyordu. O an için ona karşı olan öfkemi ve nefretimi de unutmuştum, ama derinlerde hala korkuyordum.
"Evin arka tarafından kaçmasını istedim." dedi Kinn güven verici bir şekilde.
"Yani, o... iyi mi?" Diye sordum.
"Ona cep telefonunu alıp Pete'i aramasını söyledim, numarası sende var, değil mi?" Cevap olarak başımı salladım.
Che için korkmuş ve endişelenmiştim. O iyiyse, bundan sonra ne yapmalıyım?
"Merak etme, kardeşin güvende olmalı; saldırganlar çok yeşildi, ayrıca özensiz ve amatörce bir iş çıkardılar." dedi Kinn, yetenekleri aptalca olduğu için kabul ettiğim olayı analiz ederek.
"Pete'i aramazsa, en azından Tem veya Jom'u aramış olmalı." Yanlışlıkla başımı kaldırıp o bana bakarken ve ben ona bakarken Kinn başıyla beni onayladı. Neden bilmiyordum ama onun yanında kendimi biraz daha rahat hissediyordum. En azından bu karanlık ormanda kaybolmuş ve yalnız değildim. Bir an için nefretimi kalbimde kilitli tuttum; kurtulduğumuzda, senden tekrar nefret edecektim. (Ç/N: Hee altında inlerken)
"Dinlenip uyuyacak mısın? Yağmur yarına kadar durmayacak gibi görünüyor, bu yüzden biraz dinlensek iyi olur, böylece yarın bir çıkış yolu bulmak için enerjimiz olur." Yavaşça başımı salladım çünkü benim de başım dönüyordu. Şu anda hala yağmur yağıyor olsa da yakında iyileşecek miydim?
Beni titreten soğuk kayalara yaslandım; sadece soğuğa karşı korunmak için kendime sarılabilirdim.
"Ne yapıyorsun?" Kinn arkama oturup beni kendine çekerken hafifçe dönerken sordum.
"Uyurken üşümek mi istiyorsun?" Kinn'in yüzü etkilenmedi ve kucaklaması hiç azalmadı. Sırtımı göğsüne yasladı ve ardından bana sıkıca sarıldı.
"Bırak beni! Ne yapıyorsun!" Beni kucağından kurtarmaya çalıştım ama o kadar sıkı tuttu ki dışarı çıkamadım ya da kurtulamadım.
"Düşündüğün her şeyi yapmayacağım, o yüzden kapa çeneni ve dinlen!" dedi Kinn sert bir sesle.
Gücümü azalttım, başımı ona doğru eğdim, onu görmek için yukarıya baktım.
"Bırak beni, lanet olsun!"
"Vücudun hala sıcak... Ya donarak ölürsen? Vücudunu sürüklemek zorunda kalmak istemiyorum... O yüzden iyi uykular." Kinn, ellerini sıkıca kapatmış, vücudumu kucaklarken başını kayaya yasladı. Dürüst olmak gerekirse, üstüne yatmak o kayanın üzerinde uyumaktan çok daha iyi hissettirdi. Sürekli bir ısı hissi tekrar bedenime nüfuz etti ve hiçbir açıklama yapamadığım bir rahatlık ve güvenlik duygusu hissedebiliyordum.
Kinn'in nefesi, göğsümü hoplatıyordu. Eh, belki de en azından bu korkunç yerde yalnız olmadığım için minnettarlık duygusuydu...
Ateşim olduğu ve çok yorgun olduğum için kolayca uykuya daldım.
Sonraki Sabah
Gökyüzü açılmaya başlamıştı ve henüz saatin kaç olduğunu ve ne kadar uyuduğumu bilmiyordum. Sadece ateşimin dünden beri artmaya başladığını biliyordum; vücudum hala ağaç dallarını kaşımaktan dolayı cildimde çok sayıda kesik olduğu için kaskatı olsa da, şimdi çok daha enerjik hissediyordum.
"Sonunda uyandın mı?" Kinn hareket etmeye başlayınca arkadan gelen uykulu ses ellerini bedenimden çekmedi.
"İyi uyudun mu?"
"Evet," diye yanıtladım kendi kendime kabul etmek istemediğimi düşünürken ama sarılışı içimi çok ısıtmıştı.
"O zaman kalkabilir misin? Her yerime kramp girdi." dedi Kinn hafif şakacı bir tonda.
"Gitmeme izin ver!" dedim ellerini açıp vücudundan uzaklaşmaya çalışırken.
"Peki... tamam." Kinn doğrulup vücudunu gerip gömleğini almak için ayağa kalkarken kıkırdadı; gömleğimi de bana doğru fırlattı ve hemen giydim.
"Nereye gidiyorsun?" Mağaradan çıkan Kinn'e sordum.
"Hala bulutlu olup olmadığına bakacağım, burada bekleyebilirsin, birazdan döneceğim." Cevap vermedim ve öylece oturdum, sırtına baktım, uzaklaşmaya başlamıştı. Geceden sabaha kadar bana sarıldı ve bu beni bir şilte üzerinde uyuyormuş gibi hissettirdi. Üzerime yayılan sıcaklık, sanki üzerimi çok iyi örten bir battaniyem varmış gibi hissettirdi, bu yüzden ateşim daha da kötüleşeceği için çabalarına karşı koyamadım.
Evet, belki de bu yüzden bana sarılmasına izin verdim.
Bugün ormandan çıkmanın bir yolunu bulmamız gerektiği için külleri temizlemek için daha fazla yaprak çöpü aradım. Çok uzun zaman olmuştu... Kinn neden hala dönmedimişti? O neredeydi? Bu orman çok sık ve dardı, korkarım uzağa gidersek bir çıkış yolu bulamazdık. Ne yapmalıydık?
Şu anda korkmuş hissetmem gerekirken bir şekilde endişeli hissetmiyordum çünkü yalnız değildim.
Kinn'i bir süre bekledim ama hâlâ geri döndüğüne dair bir işaret yoktu; kaçıp beni ormanın ortasında yalnız bırakmış olabilir miydi?
Ne saçma! Bu mümkün mü? Beni bir yük olarak görüp hayatta kalmak için mi kaçtı?
Bunu fark ederek, onun gittiği yöne doğru gittim, yolu keşfetmeye devam ederken sağa ve sola baktım. Adımlarım aniden durdu, ani bir korku duygusuyla sanki tahta çatırtıları ve akan suyun sesini duymuş gibiydim, ama çok yüksek değildi. Bir yandan sesin kaynağına gidip Kinn olup olmadığını görmek istedim ama eğer dün geceki serseriler olduğu ortaya çıkarsa keşfedilirsem ölecektim. Kahretsin! Emin olmak için saklanarak dikkatli bir şekilde yürümeliyim.
"Siktir!" Yürüyüp onun önünde durdum çünkü Kinn'in uzun bir ağaç dalı ile bir şeyler yapmakla meşgul olduğunu görünce ne yaptığını merak ettim.
"Aç mısın?" Kinn ona bakıp ne yaptığını dikkatle izlerken sordu.
"Açım." diye cevap verdim.
"Ah, bir dakika bekleyin; küçük bir dere var, önce yüzünü yıkayabilirsin ve gözlerini durulayabilirsin." Bir dalın ucunu sıyırırken onu rahatsız etmek istemediğim için kafam karışmış bir şekilde başımı salladım, sonra onu alıp keskinliğini değerlendirdi ve hareketi beceriksizce tekrarladı. Gözlerimi ve yüzümü yıkamak için nehrin kenarına çömeldiğimde ne olduğunu merak etmekten kendimi alamadım. Su çok soğuktu ama çok da ferahlatıcıydı.
Fışırt.
Başımı kaldırdım ve yana baktım; Kinn'in elinde uzun sivri bir sopayla dikkatle nehre bakarken ciddi bir yüzle ayakta durduğunu gördüm. Sonra sopayı suya sapladı.
"Ne yapıyorsun lan?!" Garip davrandığı için hemen sordum.
"Balık yakalıyorum." Yüzüme bakmadan cevap verdi. Gözleri bakmaya, aramaya ve bilenmiş bir dalı suya saplamaya devam etti.
"Pfff! Neyi yakalamayı başarabilirsin ki?" diye sordum şaşkınlıkla.
"Bir ormanda mahsur kaldık, hiç ormanda hayatta kalma oyunları oynadın mı?" Cevabı karşısında hayrete düştüm.
Kinn'in transta olabileceği düşüncesi beni biraz rahatsız etti; fakat Kinn'in bu tür davranışları ruh halimi gerçekten iyileştiriyordu. Bu nasıl oldu? Her şeyin parmaklarının ucunda olmasına alışmış zengin bir mafya oğlu şimdi balık yakalamak için suya dal saplıyordu... Hangi balık bu şekilde yakalanacak kadar aptal olurdu?
"İlk başta tavuk, kuş falan yakalayacaktım ama uzun zamandır dolaşsam da bulamadım, kahretsin! Bütün balıklar neredeydi?" Nehirden su içen ben, neredeyse ağzımdaki tüm suyu döktüm.
Nehir kıyısından ayrıldım ve Kinn sürekli balık avına devam ederken daha önce gördüğüm muzları toplamak için yürüdüm. Hey, Kinn'in bunu gerçekten ciddiye almaya çalıştığını görebiliyordum ve bu genç adamın bu şekilde kendisi için yiyecek bulmaya çalışırken gülmeden edemiyordum. Olduğu yerden çok uzakta olmayan bir kayanın üzerinde otururken onu izlemeye devam ettim; bir komedi programı veya filmi izlemek gibiydi ve çok eğlenceli.
"Siktir! Hiç balık göremiyorum." dedi Kinn sinirle.
"O zaman neyi mızraklıyordun?" diye sordum gülümseyerek.
"Mmm, suda biraz balık gördüğümü sandım, balığın yakınımda yüzdüğünü sandım; neyse sen ne yapıyorsun?" Kinn, huysuz bir yüzle arkasını dönmeden önce sanki vazgeçmiş gibi derme çatma mızrağını suya attı. Muz ağacını işaret ettim ve derin bir iç çektim.
"Öyleyse, neden bana yiyecek muz olduğunu söylemedin?" dedi Kinn bana doğru yürürken.
"Eh, balık yemek istedin, o yüzden seni rahatsız etmek istemedim." dedim muzdan bir ısırık alırken. Böylece Kinn kuruyup bir muz yemeye geldi.
"Bu oyunu kazanmak senin için neden bu kadar kolay?" Neredeyse muzda boğulacaktım.
"Çünkü ben akıllıyım." Yumuşak bir sesle cevap verdim.
"Hadi çabuk ol! Bir çıkış yolu bulmalıyız. Gökyüzü hâlâ bulutlu ve yine yağmur yağacak gibi görünüyor, kahretsin!" Kinn kafama bir muz kabuğu fırlatırken söylendi. Dün geceki Kinn ortadan kaybolmuş gibi göründüğü ve yine sinir bozucu olmaya başladığı için onu azarlamak için döndüm.
"Dün gece gittiğimiz yolu hatırlıyor musun?" diye sordu.
"Hımm, ahh..." Bir şey sayıyormuş gibi ellerimi kaldırmadan önce kollarımdaki ve bacaklarımdaki yaralara bakmak için döndüğümde yüzüm bir an için ciddileşti.
"Neden daha dikkatli değildin ve kendine daha fazla dikkat etmedin?" diye sordu Kinn bu sefer.
"Ne bekliyordun piç kurusu? O an kendimi iyi hissetmiyordum ve ormana girdiğimizde seni havanın çok karanlık olduğu konusunda uyardım ama pek de umurunda değildi."
"Daha iyi hissediyorsun, değil mi?" diye sordu Kinn elini alnıma koyarken vücut sıcaklığımı ölçmek ve kendi vücut sıcaklığıyla karşılaştırırken. Yaptığı hareketler karşısında şok olmuştum ama sessiz kaldım.
"Vücudum hala iyileşiyor... Ama devam edelim." dedim fazla düşünmemeye çalışarak.
İkimiz yemek yerken, bir şeyler düşündüm ve ormanda ilerlemeye devam ettik. Eminim yolu hatırlamıyordu. O sırada baygın olduğum için hiçbir şey hatırlayamıyordum, bu yüzden hiç yardımcı olmadım.
"Bu ne lan!"
Bacaklarım hafifçe titrerken durdum; bir süre sonra Kinn'in garip davrandığını gördüm çünkü bir konuda biraz isteksiz görünüyordu. Aslında merak etmeye başlıyordum, buradan çıkabilecek miydik?
Kinn üç adım ileri, ardından dört adım daha geri giderken birdenbire çok sakar göründü; sağa sola döndü ve sonra tekrar etrafa bakmak için vücudunu çevirdi, ona bakmak bile başımı döndürdü.
"Ah... Bu ağacı hatırlıyorum galiba." dedi Kinn, kaşlarımı yorgun bir şekilde kaldırırken büyük ağacı işaret ederken.
"Elbette hatırlıyorsun, yanından üç kez geçtik, piç!" Sinirlendiğim için tekrar bağırdım. Yolu biliyormuş gibi davranan beyefendi bizi hiçbir yere götürmemişti. Kontrolü ele almasına izin vermemeliydim; en azından hayatta kalmanın bir yolunu bulmak daha kolay olurdu, ama şimdi bir labirentte dönüyormuşuz gibi görünüyordu.
"Pekala, kuzeye devam edersek, sonunda bir çıkış yolu bulacağız." dedi ve bana anlatmak için arkasını dönüp yürümeye devam etti.
"Peki kuzey tam olarak nerede?" Tekrar sordum.
"Bu yoldan." Az önce yürüdüğümüz yolu bize gösterdi; iç çektim, hayal kırıklığı içinde çığlık atmak istiyordum.
"Nereden biliyorsun?" Yüksek sesle bağırdım ve onu takip etmeyi hemen bıraktım. Kahrolası piç! Bak gökyüzü ne kadar bulutlu ve bak, aynı bölgede çok dolaşıp duruyoruz bu çok saçma... Hayır... Gülünç!
"Ehhhhh!"
Durdu ve her şeye eskisinden daha yoğun baktı. Kinn'in başının hafifçe çarptığını gördüm çünkü bu durum onun için çok sinir bozucuydu. Yanılmıyorsam bu durum kontrolden çıkıyordu ve bizim için tahmin ettiğimizden daha da sinir bozucu görünüyordu.
Derin düşüncelere daldım ve ona bakmadan dalgın dalgın Kinn'i takip ettim. Aniden durdu ve bu benim sırtına çarpmama neden oldu. Neredeyse geri düşüyordum, neyse ki Kinn bileğimi tuttu.
"Siktir! Neden aniden durdun?" dedim satlerce yürüdüğümüz halde hala bu ormandan çıkmanın bir yolunu bulamadığımız için kendimi sıcak ve yorgun hissetmeye başlayınca sinirli bir şekilde.
"Söylememe gerek var mı? Neden yolu hatırlamıyorsun?" Kinn arkasını döndü ve ben homurdanana kadar yüksek sesle söyledi.
"Bırak!" Bileğimi kurtarmaya çalıştım ama hala tutuyordu.
"Bir şey hatırlamak için bileğini tutayım, hadi!" Kahretsin, başka ne yapacaktı ki?
Kinn bileğimi tuttu, yaklaştırdı ve bırakmayı reddetti. Birkaç kez denedim ama beni o kadar sıkı kavramıştı ki dövüşemeyecek kadar tembeldim. Pekala, görünüşe göre enerjimi yürümeye saklamam gerekiyordu, bu yüzden elimi bu şekilde tutmasına izin verdim.
"Hadi koşalım, tamam mı? Her ihtimale karşı çıkış yolunu hatırlarım falan diye." Kinn bana dönerken sordu. Sonunda, dün gece geldiğimiz yolu gerçekten hatırlayamadığı ortaya çıktı.
"Koşmak istemiyorum, yoruldum!" Kinn güldü ve beni sürüklemeye devam etti.
"Şimdi dönüyoruz," dedi ve sonra sağa döndü. "Şimdi sola dönüyoruz," sonra sola döndük. "Şimdi düz gidiyoruz." Yorumuna devam etti.
"Neden bana söyleyip duruyorsun!" Sinirli bir şekilde sırıttım.
"Ah! Bekle, attığım her adımı sana söylememi söylemedin mi?" Yürümeye devam ederken Kinn güldü. Yorgun ve susuzdum ve yavaş yavaş enerjimi kaybetmiştim.
Bir dakika, Kinn'in eli ne zaman bileğimden kayarak elimi tuttu ve parmaklarımızı kenetledi? Elimi sıkıca sıktı ve Kinn'in elini geri tutup ona izin verdim...
Ben kavga etmeden elimi bu şekilde tutmasına ne zaman ve neden izin verdim bilmiyordum ama kesin olan bir şey var dıki, gerçekten korktuğumda birinin elini tutmak beni daha rahat ve daha sakin hissettiriyordu.
"Siktir, Kinn! Yolu bilmiyorsan, bilmediğini söylemelisin!" Yüksek sesle bağırdım ve yürümesini durdurmak için elini çektim.
"Deli misin?" Kinn gülümseyerek sordu. Bu hayatta hiç bu kadar endişeli olmamıştım ve sen, beni kızdırmayı seviyorsun, seni piç!
"Şimdi hatırlıyorsun!" Onu geriye savurdum.
"Tamam hadi gidelim." Kinn dedi ve bununla birlikte buna artık bir zeka savaşı diyebilirdik.
"Ne... Nereye gidiyorsun? Zaten iki kez daireler çizdik, seni piç!" Sürekli yürüyüp başladığımız noktaya geri döndüğümüz için şu an çok sinirliydim. Önümdeki nehir... Bu sabah yüzümü yıkadığım yerdi ve artık... Gökyüzü kararıyordu.
Siktir! Bütün gün yürüdük ama hala aynı yerdeyiz!
"Tamam o zaman dün gece kaldığımız yerde kalırız, yarın tekrar deneyeceğiz." dedi Kinn. Yemin ederim ki yarın bir çıkış yolu bulacaktım; Kinn'in tekrar liderliği almasına izin vermeyecektim!
"Şimdi bırak beni!" Ben ona baktım ama o bana bakıp gülümsedi.
"Seni bırakacağımı mı sandın?
Kinn'in ve başından beri tanıdığım Kinn'in bu daha insani yönü çok farklıydı; hareketlerindeki ve yüzündeki farklılıkları gördüm, şu anda her zamankinden daha sevimli görünüyordu. Aynı kişi olmasına rağmen...
"Açım!" Kendim için yemek için biraz muz toplamaya gittim. Muz ağacı konuşabilseydi, kafası karışır ve bütün gün nerede olduğumuzu ve neden geri döndüğümüzü sorardı.
Kahretsin! Kinn, sen aptal bir piçsin.
İkinci Gün
"Açlıktan ölüyorum!" Kinn karnını okşarken yanımda durdu.
Hey! Düşündüğüm kişinin bir anda yanımda olması şaşırtıcıydı.
"Muz yemekten bıktım; başka bir şey yemek istiyorum." dedi Kinn etrafa bakarken.
"Tam olarak ne bulmayı umuyorsun?"
"Aynı tatlardan bıktım, aynı şeyleri tekrar tekrar yemekten hoşlanmıyorum," dedi düşünmeden. Söyledikleri beni şaşırttı ve söylediklerini düşündükçe, şımarık genç usta modu tekrar devreye girmiş gibi görünüyordu.
"Peki genç efendi bugün ne yemek ister, balık mı tavuk mu?" Sinirli bir şekilde iç çekerken sordum!
"Hayır, onu yiyeceğim!" Kinn, kırmızı nesnelerle dolu uzun bir ağacı işaret ederek söyledi. Şaşkınlıkla gözlerimi kıstım, o ne düşünüyordu ki?
Daha ben bir şey söylemeden Kinn ayakkabılarını çıkardı ve beceriksizce ağaca tırmandı, aptal piç! Dürüst olmak gerekirse, Kinns çözümünü bu şekilde kabul etmeye hazır değildim. Sana onun aptal bir piç olduğunu söylemiştim, şimdi daha da çok!
Umarım Kim, iki ağabeyi kadar geri zekalı değildi.
Kinn'in ayakları ve elleri ağaç gövdesine tırmandı, hareketleri o kadar garip ve dağınıktı ki yanlışlıkla gülümseyip güldüm. Geçmişte böyle birine saygı duyacak kadar aptal olmalıydım ve bu beni güldürüyordu. Adamları onu böyle görse şok olur ve ona deli derlerdi.
Her garip hareketini izlerken ve kararlılıkla dolu yüzüne bakarken kahkahamı tutmaya çalıştım.
Tırmanış son derece yüksekti.
"Anladım!" Kinn önüme atlarken bağırdı, kanatlarını açan ve tırmanmanın sonuçlarını gösteren bir kuşun hareketlerini taklit etti.
"Ha!" Dedim ki hemen başımı salladım ve merak ettim, bunları yiyebilir miydik yoksa yiyemez miydik? "Onlar ne?" diye sordum ve elindeki şeye baktım.
"Lezzetli bir şey... Yabani kirazlar."
Kendi kendime düşünürken hafifçe gülümsedim, o çok aptaldı; kiraza benziyor ama kiraz değil tabi ki. Ormanda kiraz ağaçları var mıydı? Kinn yemekte tereddüt ettiğimi görünce bir tane alıp yedi.
"İğrenç! Bu da ne böyle?" Kinn hemen kusmaya başlayınca kahkahayı patlattım. Hızla nehre koştu ve hızla ağzını yıkadı. Yazık oldu onun için; meyveleri toplamak için çok zor tırmanmış ve yenemeyecekleri ortaya çıkmıştı...
"Neden bu kadar acı?" Kinn şikayet etti.
Eğer ormanda farklı bir yerde kaybolsaydım hayatta kalabilirdim çünkü gerekli hayatta kalma becerilerine sahiptim çünkü hayatımın çoğunda tek başıma savaşmaya alışmıştım ama Kinn? Muhtemelen bir gün içinde ölecekti çünkü güvenilir gibi görünse de hayatta kalma becerileri neredeyse yok gibiydi. Kim ormanın ortasında bilinmeyen bir meyveyi toplayıp yerdi ki?
"Niye gülüyorsun?" Kinn bana bakarken itiraz ederek sordu.
"Maymun gibi tırmanıp işe yaramaz meyve toplamaya çalıştığını görünce nasıl gülmem," dedim şakayla.
"Eh, yine de buna değdi... En azından güldüğünü gördüm." Onu duymayayım diye alçak sesle konuşuyordu ama umurumda değildi, muzlar daha güzeldi.
"Muz yemeyi seviyor gibisin." Kinn bana doğru yürürken gülümseyerek söyledi.
"Lezzetli ve yenilebilirler, neden umursuyorsun ki?" Bence gerçek şu ki, açlıktan ölmek varken kim yemek konusunda seçici olmayı göze alabilir ki?
"Benim de bir muzum var ve elindeki muzdan daha iyi!" dedi Kinn sırıtarak.
Bağırarak yüzüne doğru muzu fırlattım. Bana her zaman belirsiz şeyler söylemeyi seviyordu.
"Piç!"
"Porsche, ben hala senin patronunum!" Kinn sinirle bağırdı.
"Patronum kimmiş?!" Ona arkamı dönerken cevap verdim, ona bakmaya üşeniyordum.
Ama aniden arkamda durdu ve tüylerim diken diken olana kadar kulağıma daha yakın olmak için başını eğdi.
"Bana 'patron' de." dedi Kinn soğuk bir sesle.
"Sen benim patronum değilsin ama kesinlikle benim taşımam gereken bir yüksün, seni sinsi piç!" dedim, sahip olduğum tüm enerjiyle onu itmek için arkamı dönrken. Kinn sendeleyerek geri çekildi ve tekrar gülümsedi.
"Gökyüzü kararıyor; aşağı inip bir süre vücudunu yıkamak ister misin?" Kinn, bütün gün ormanda yürümek beni terlettiği için vücudumun çok yapışkan olduğunu fark ettiğimde sordu.
Biraz endişeli bir şekilde Kinn'e baktım. Ormanda gece çok karanlık olurdu, bu yüzden suda yıkanmaya cesaret edemezdim ve dahası, Kinn de buradaydı, bu yüzden ne yapacağımdan emin değildim.
"Şu an için kendini rahat ettirmelisin; önce bir ateş yakayım." Kinn ne söylemek istediğimi anlamış gibiydi. Gidip bana biraz zaman ayıracaktı... Ama yalnız kalmak istesem bile, gökyüzü kararmaya başladığından ve nehre girip tek başıma yıkanmak zorunda kaldığım için şu anda böyle hissetmiyordum; Hayır... Hayır... Yapamam... İtiraf ediyorum... Hayaletlerden korkuyordum!
"Bekle!" Hemen Kinn'i aradım. Kinn döndü ve sorgularcasına kaşlarını kaldırdı.
"Şimdi... Hayır... Neyse... Uzaklaş," dedim yüksek sesle, onun gibi insanlardan yardım istemek istemiyordum ama bu kaçınılması mümkün olmayan bir acil durumdu.
"Ne?" Bakışlarını nehir kıyısında gezdirmeden önce şüpheyle başını salladığında sordu.
"Oh... Korkuyor musun?" Kinn, soruyu yüksek sesle uzatarak şaka yollu bir şekilde sordu.
"Korkmuyorum!" Hemen sesine bağırdım.
"O zaman ben gideyim." Kinn sonra hemen ayrılmak için döndü.
"Bekle!" Yüzünde bir sırıtışla arkasını dönene kadar ona bir kez daha seslendim.
Sinir bozucu görüntüsünü görünce ben de sinirlenmeye başladım; belki nehirde banyo yapmama gerek yoktu?
"Hayaletlerden korkuyor musun?" dedi hafifçe kaşlarını çattı ve benimle alay ederken güldü.
"Yalnız bırakılmak istemiyorum, ya vahşi bir hayvan varsa?" Gerçek korkumu fark etmesini istemiyordum; ki... Bu mevcut durumdan gizlice utandım.
"Senin gibi birisi; hiçbir şeyden korkmuyor muydu? Sakin ol, eğer bir kaplan varsa beni çağır." Kinn daha sonra nehir kıyısındaki kayaların üzerine oturdu.
Kahretsin! Aptalsın; kaplan bile olsa senin gibi biri hiçbir şey yapamaz, seni aptal!
"Arkanı dön ve bana bakma!" Düşünmeye başladığımda bağırdım, şu anda hayaletler mi yoksa Kinn mi daha korkunçtu?
"Yok canım?" Kinn ona söylediğimi yapmadan önce burnundan soludu. Kıyafetlerimi çıkarmadan önce onu bir kez daha gördüm, üzerimde sadece bokserımla kalmıştım.
Siktir! O da ben de erkektik, neden küçük bir kızmışım gibi tetikte ve şüphe duymaya devam ediyordum?
"Siktir, siktir..!" dedim banyo yapmak için suya girerken. Su çok soğuktu ama oldukça rahat hissettiriyordu.
"Orada çok uzun süre kalma, yoksa ateşin çıkar." dedi Kinn, o ve ben birbirimize arkamızı dönerken.
Benim için, suyun içinde ve ondan biraz uzakta olsam bile, olayın görüntüleri zihnimde geri döneceğinden korktuğum için ona hiç bakmaya cesaret edemiyordum, daha da fazlası tam olarak çıplak olduğum içindi. Ya beni rahatsız etmeye çalışırsa, bu kötü olurdu...
Nehrin diğer tarafına geçtim ve inanılmaz sessiz, karanlık ve korkutucu olduğu için ormanı beklemek için ellerimi kaldırdım. Suya dalmak ve kendimi yıkamak için daha derine indim. Neyse ki, bana biraz ışık veren ay yükseldi.
"Kinn..." Çok sessiz olduğu için hala orada olup olmadığını kontrol etmek için seslendim ve hiçbir ses duymadım.
"Evet, ne var?" Cevap verdi ve hala aynı yerde olduğunu bilmek beni rahatlattı.
"Uzun zamandır sessizsin. Kinn..."
"Ne! Hala buradayım." Kendi kendime istemsizce gülümsediğimde sesindeki siniri duydum. Şey, gerçekten beni bekliyor ve her zamanki gibi beni rahatsız etmiyordu.
Neredeyse balık yakalayacaktım ki Kinn bir an sessiz kaldı; iç çekme veya hareket sesi yoktu, bu yüzden kalbimde biraz endişelenmeye başladım.
"Hey Kinn..." Cevap vermesini bekledim ama hiçbir şey yoktu; "Kinn!" Biraz endişeli bir sesle ona seslendim.
Rahatsız olmaya başlıyordum, bedenim kaskatı kesildi, hareket etmeye cesaret edemiyordum çünkü içimi bir korku ve korku sarmaya başlamıştı.
"Kinn, böyle şakalar yapma!"
Dürüst olmak gerekirse korkmuştum ve bacaklarım titreyene kadar bir heykel gibi durdum çünkü karanlıkta böyle bir şey göremiyordum bile. Etrafımda hissedilir derecede sessiz olması, hayaletlerin ortaya çıkıp kaybolacağı korkusunu güçlendiriyordu.
Aniden, sudan olabildiğince hızlı bir ses geldi ve saçlarımı arkadan yakaladı.
"Ahh!"
"Siktir!" Bağırdım, şok oldum, vücudum korkudan dondu ve hiçbir şey yapamadım... Tam o anda kahkaha duydum...
"Yani hayaletlerden mi korkuyorsun?!" Kinn kahkahayı patlattı.
Onu tüm gücümle itmek için arkamı dönmeden önce duygularımı bastırırken derin bir nefes aldım.
"Kahretsin! Neredeyse kalp krizi geçiriyordum, kahrolası pislik!" Sürekli iterek şiddetle vurmaya çalıştım; ama Kinn elimi kavrayıp sımsıkı tuttu; onu o kadar çok ittim ki vücudu tekrar suya düştü ve suyun yarısına gelene kadar onu takip ettim.
Kinn beni kendine çekip kollarıyla sardığında biraz öksürdüm.
"Gitmeme izin ver!" İkimiz de suda durabildiğinde ona bağırdım.
Kinn aldırmıyor gibiydi ve yüzüme baktı. Yanlışlıkla yukarı baktım ve yüzlerimiz çok yakındı, kalbim durmadan çok hızlı atıyordu. Hayır! Bu iyi değildi. Yüzü aşağıdaydı, bu yüzden birkaç kez bastırmaya çalıştım.
"Hey... Kinn, bırak gideyim! Bunları hatırlamak istemiyorum!" dedim dürüstçe; bütün gün yürümek beni bir süreliğine unutturmuştu ama bu o anıları tekrar aklıma getirecekti.
"Porsche... Beni dinle..." İç çekti ve sesi ciddiydi. Kolları beni sıkıca sardı; ama onun her dokunuşunu çok iyi hatırlıyordum ve bu, o gece olanların görüntülerini güçlendiriyordu. Bu, durumumu daha da kötüleştirdi, çünkü muazzam acı ve ezici korku duyguları tekrar aklımı ele geçirdi.
Gözlerimi Kinn'in bakışlarından ayıramıyordum. Gözlerine her baktığımda hep böyle oluyordu, sanki bir büyü beni yerimde tutuyor, etrafımdaki her şeyi durduruyor gibiydi. At gibi hareket etmeyi başaran tek şey, aynı anda hem korkmuş hem de heyecanlanmış olan kalbimdi.
Kinn suçlu suçlu, "Bunu yapmak istemedim, olayın seni bu kadar inciteceğini düşünmemiştim," dedi.
Vücudumun biraz titrediğini görmüş olmalıydı ki sesi eskisinden daha yumuşak ve daha kibardı.
"Duygularını dikkate almayı unuttum... Bunun korkunç olduğunu biliyorum ama senin hakkında ciddiyim." Kinn'in sözleri güçlü ve nazikti, sesi kafamda yankılandı ve gözleri, içinde bulunduğum karanlığı kırmak konusunda ciddiydi.
Kinn, "Benden rahatsız olabileceğini biliyorum, ama bu hiçbir şeyi düzeltmez... Zamanda geriye dönebilseydim, o gün onu yazpmadım, çünkü benden nefret etmeni istemiyorum," diye fısıldadı Kinn.
"Sana bir şey sorabilir miyim? Neden ayrıldın? Lütfen gitmesen?" Biraz önce söylediği şeyle kaşlarımı çattım.
"Gitmek mi? Neden?"
"Bırakma. Lütfen beni bırakma." dedi Kinn yumuşak bir sesle.
Arkamı dönüp nedenini sormak istedim. Neden benimle uğraşmıştı? Ben sadece bir korumaydım, neden bu kadar umurundaydı? Ama öte yandan, sanırım fikrimi değiştirmeye çalışıyordu. Ayrıca benim gibi birini koruma olarak bulmak zor muydu, bu yüzden mi böyle yalvarıyordu? Bir yere gitmemi istemiyor mudu?
"Sana gitmeni söymediğim sürece gitme... Tamam mı?" Kinn'in az önce söylediği sözler kalbimin çarpmasına neden oldu. Ağzımın kenarına dokunmak için ne zaman eğildiğini bilmiyordum... Donmuş, çaresiz hissediyordum, kalbimde büyük bir karışıklık vardı.
"Lütfen beni affet, özür dilerim..."
Basit bir cümle ama kalbimde sıcak bir his uyandırdı. Kinn son cümlesini bitirirken dudaklarını nazikçe benimkilere bastırdı. Duygularım şimşek gibi parlarken kafam karışana kadar hiçbir şey yapamadım. Ona itiraz etmek ve karşı çıkmak istedim ama bir yandan da bu duyguları benimsememi emretti.
Yavaşça gözlerimi kapattım ve yumuşak öpücüğünü kabul ettim. Dili ağzıma girmeden önce hafifçe gülümsedi ve her köşemi keşfetmeye başladı. Hissettiğim baş dönmesi vücuduma yayılırken nazikçe birbirimizi içtik. Bu öpücük önceki öpücüklerimizden farklıydı. Bencilce tatmin etme arzusu yoktu, kazanma ve kimin patron olduğunu kanıtlama arzusu yoktu. Bu öpücük, söylediği kelimelerin duygularını güçlendiriyor gibiydi. Yine bu duyguda kendimi kaybettiğimin farkında değil miydim?
Hareketsiz kaldım ve duygularıma odaklanarak devam etmesine izin verdim. Şu anda kalbimin patlamamak için çok çalıştığını kabul ediyordum çünkü o kadar güçlü atıyordu ki patlayıp göğsümü kıracak ve nehrin akıntısına kapılıp gidecekmiş gibi hissediyordum.
"Üşüyor musun?" Kinn dudaklarımdan çekildi ama alnı hâlâ benimkine bastırılmıştı. Kinn'in ne zaman bedenimi bırakıp elini yüzümü tutmak için hareket ettirdiğini bilmiyordum, parmakları da saçlarımı nazikçe yüzümden çekti.
"Evet." Alçak sesle cevap verdim.
"Dışarı çık ve beni bekle, önce banyo yapacağım." dedi Kinn kendini benden biraz daha uzağa iterken.
"Tamam," dedim sudan çıkmadan önce.
Yanlış anlamışım gibi hissediyordum, kafam ve her şey karışıktı. Siktir! Neden sessiz kalıp öpücüğünü kabul ettim? Protesto edip cehennemi kaldırmalıydım, seni aptal piç! Niye ya? Niye ya? Bana neler oluyordu? Bu duygu neden bu kadar kafa karıştırıcıydı?
Aynı derecede korkutucu ve iğrenç olduğu için bu duygudan nefret ediyordum. Porsche, bu ciddi bir mesele, Tanrım!
"Arkanı dön, giyinmek istiyorum." Kinn tatlı tatlı gülümsedi ve sorduğum gibi arkasını döndü. Hemen eski bokserımı çıkardım ve pantolonumu ve gömleğimi giydim.
"Neden bu kadar sessiz?" diye mırıldandı Kinn.
"Ormanın içinde ne kadar kalabalık olmasını bekliyorsun? Bu Thonglor değil," diye yanıtladım, bokser şortumdaki suyu sızarak.
(Ç/N: Thonglor, bir tür otel.)
"En azından bu kadar sessiz olmamalı." Bu mantığı anlamıyorudm. Burası neresi sanıyordu? Vahşi orman kulağa yumuşak ninnilerde söylenmiş gibi mi geliyordu?
"Şarkı söylemeli ve bağırmalısın, böylece kendini çok yalnız hissetmezsin." Böyle konuşmak çevremdeki atmosferde çok fazla heyecan yarattığı için cevap verdim.
"Tamam, gerçekten yapacağım." dedi Kinn şakayla.
"Uhh," En azından sesi, kendi kendime düşündüğüm hiç olmadığı kadar iyiydi. Bunu yaptığında gecenin sessizliğini bozacaktı. Ondan bir ses gelene kadar nehir kenarında oturdum ve onu bekledim.
"Hisset! Ah, Ah, Ahh..!" Neredeyse ayakkabılarımı alıp kafasına fırlatacaktım. Lanet olsun! O olaydan beri beni rahatsız eden sesler çıkardı. Benimle dalga geçmeye o kadar niyetliydi ki, kahretsin!
"Siktir, Kin! Başka bir şey söyleyemez misin, seni piç!"
"Oh evet, görünüşe göre önce sivrisineklerden korkmalıyız, buradaki sivrisineklerin sıtma böceği falan taşıyıp taşımadığını bilmiyoruz," diye mırıldandı Kinn. Bir süre sonra sesi sustu. Suyun gevezelik sesini dinlerken belki de benimle aynı yere işemiştir diye düşündüm. Buradaki atmosferi sevmiyordum; sadece eve gidip uyumak istiyordum. Uyku mu? Uyuyacağımız yer dün geceden daha kötü olacak gibi görünüyordu.
Ormandan nasıl çıkacağımızı çözemez miydik? Kinn'in evindeki korumalar neredeydi? Kinn'in kayıp olduğunu henüz anlamadılar mı, yoksa yerimizi bulamamışlar mıydı?
Kinn aniden şarkı söylemeye başladığında, bir anlığına sessizliğin devam etmesine izin verdim...
♫ Yüzünüzü görmek için sabırsızlanıyorum. Ne kadar çok gülümsersen, o kadar çok tereddüt ediyorum. Savaşmaya devam etmeliyim ♫
Sesinin karanlığı ve sessizliği delip geçtiğini duymak beni daha iyi hissettirdi. Kinn'in sesi profesyonel bir şarkıcının sesi gibi değildi ama yine de kulağa hoş geliyordu.
♫ Her karşılaştığımızda kendimi tutamıyorum. Gizlice gözlerine bakmak yanlış mı? Ne yapmam gerek? Bana söyler misin?♫
Kinn'in bu versiyonu eskisinden daha iyimserdi ama alışmaya başlamıştım. Buradayken Kinn'in birçok yönünü ilk kez gördüğüm için biraz kafam karışmıştı. Aslında, düşündüğümden çok daha aptal olduğunun farkındaydım.
"Ne düşünüyorsun?" diye sordu Kinn.
"Sen de mi bu tür müzik dinliyorsun?" Şaşırarak sordum çünkü yüzünden yaşam tarzına kadar sadece caz müziğinin bir türlerini dinlediğini düşünmüştüm.
"Dinliyorum ama genellikle uluslararası şarkılar dinliyorum. Korkarım hayal kırıklığı içinde ağlayacaksın çünkü anlamazsın."
Ağzından çıkan kelimeleri sindirirken kaşlarımı çattım. Siktir! Bana aptal dedi, değil mi?
"Sikitr lan!" Hemen tepki verdim çünkü güldüğünü duydum. Hmm, kısmen doğruydu; İngilizce derslerini atlamıştım ve düşük not ortalamam için beni azarlamıştı.
Çok geçmeden Kinn sudan çıktı ve hemen giyindi. Gece yaklaşıyordu ve sıcaklık düşüyordu. O ve ben mağaraya geri dönerken, Kinn daha fazla kuru dal aldı. İçeri girdiğimizde Kinn kuru dalları ve yaprakları yığıp ateşi yaktı. Bir şey bana bunun ilk seferi olmadığını fark ettirdi. Ormana geldin ve gerçekten hayatta kalmaya mı niyetlisin? Ateşimi kibritlerimle kolayca yaktı ve yine de bakın ne kadar gururlu!
"Pete hangi cehennemde?" Kinn hayal kırıklığıyla sordu.
"Pete biliyor mu ki; belki de Khun'la birlikte olduğu için ortadan kaybolduğunu bilmiyor olabilir. Neden Bik'den yardım istemedin?" Merakla sordum çünkü şu anda Khun'a bakan Pete ve korumaların başı da bendim. Ama ben buradaydım, bu yüzden araması gereken kişi Bik'ti. Kinn bana cevap vermeden önce biraz sessiz kaldı.
"Hımm, haklısın. Biri beni kurtarsın!" Şaka yaparken Kinn dramatik bir şekilde bağırdı.
"Seni hiç böyle görmemiştim," dedim yüzüne bakmadan çöpü alıp ateşe atarken.
"Ne gibi?" Kinn kıkırdayarak sordu.
"Böyle işte..."
"Peki nasıl olmamı bekliyorsun?" Kaşlarını alaycı bir şekilde kaldırdı.
"Çok ciddi ve rahat değil." Cevabıma gülümsedi. Cevabını bekliyor ve şaşkınlıktan başka bir şey görmüyordum.
"Eh, bazen komik ve rahat olabiliyorum. Sen yirmi iki yaşındasın ve ben yirmi üç yaşındayım, yani senden sadece bir yaş büyüğüm. Her zaman yaşlı bir adam gibi sert olacağımı düşünüyorsun, değil mi?" dedi Kinn, bir kayaya yaslanıp rahatlamış bir ifadeyle içini çekerken.
"Ama yüzün gerçekten yaşlı görünüyor." Şaka yollu dedim, bu doğruydu çünkü ormandaki tüm yoğun hareketler canını yakıyordu.
"Hah, sen ve senin ağzın! Bazen çok fazla yük taşıyorum ve bunun ve bunun için umut oluyorum. Ben de herkes gibi normal bir gençlik hayatı yaşamak istiyorum... Senin gibi; ama Kim eve zar zor geliyor ve Khun... Açıkçası bir dolardan birkaç kuruş eksik. Babamın başı ağrımıyor mu sence? Sadece yardımcı olmak, gurur duyabileceği biri olmak istiyorum. Ama işte, o piçler Kim ve Khun'un bizim ailemizde nasıl olduğunu biliyorsun." Aniden duygularını dışa vurdu ve şaşırmıştım.
Kinn'den, normal bir çocuk olma seçeneğinin olmadığını, aynı zamanda pek çok şeye katlanmak zorunda kalan bir mafya patronunun oğlu olduğunu az önce duymuştum; bazen benden sadece bir yaş büyük olduğunu unutuyordum ve yine de hayatı kolay görünmüyordu. Üniversiteden sonraki akşam babasının iş konuşmasını bekledi. İş yönetimi söz konusu olduğunda bu ailenin çocukları arasında en başarılısının Kinn olduğunu görebiliyordum.
"Im..."
"Ben de çok sıkıldım, herkesin bana saygı duymasını sağlamak için ciddi bir yüz takınmalıyım çünkü bunu yapmazsam otoritemi kaybederim."
"Neden yapamıyorsun?"
"Çünkü pek çok şey insanların beni ve imajımı nasıl algıladığına bağlı, tıpkı bugün seni gördüğümde olduğu gibi, hepsi benden ürker oldu..." dedi Kinn şaka yollu. "Kimsenin kendimi zayıf görmesine izin veremem çünkü bu işimi etkiliyor. Rakiplerin ve ortakların görmesi gereken imaj güçlü bir imaj. Bu izlenimi vermek istiyorum ki bana saygı duysunlar ve beni kolayca tehdit etmesinler veya ihanet etmesinler, bana boyun eğsinler." Mantığını kabul ettiğimde başımı salladım çünkü bu işe yarıyordu; görüntü özellikle önemliydi. Kabul etmek gerekir ki, bu düşünce çok olgundu.
"O tip bir insanmış gibi davranmaktan... o tip bir Kinn gibi rahatsız hissetmiyor musun?" Ona sordum.
"En azından yalnızken ya da arkadaşlarımlayken kendim olabiliyorum ve... şimdi." Kinn bana baktı; "Biraz sonra bana baktığında daha önce davrandığın gibi davran."
Son cümlenin anlamını anlamadım ama bana anlattıklarından rahatsız olmadım. Bu doğal hissettiriyordu, Kinn'e bakmadığım için garip değildi.
"Ah, tamam," diye karşılık verdim.
"Hmm, daha çok güldüğünü biliyor muydun?" Kinn'in arsız versiyonu gevezelik etmeye devam etti.
"Aptallığına gülüyorum." diye dürüstçe söyledim.
"Bu iyi bir gelişme değil mi? diye sordu Kinn.
"İyi olan ne, aptal akrobasi ve aptal fikirlerin mi?" diye sordum şaşkınlıkla.
"Ormana mı taşınsam? Burayı zaten çok seviyorum." dedi hayretle.
"Tamam, burada yalnız yaşayabilirsin!" Kayanın diğer tarafına çöktüm ve uykuya dalmaya başladım.
"Hadi uyuyalım." Göğsümü okşadı ve ben çabucak orta parmağımı kaldırdım.
"Hayır ya, istemiyorum!" Bağırdım.
"Kendine de önce... Ah... Oh..."
Kinn kasten böyle konuştuğunda çabucak kulaklarımı kapattım.
"Lanet olsun!" Kinn'in kahkahasını çabucak böldüm.
"Hadi, hızlan..." Elimi kulağımın üzerine koyarken yüzümü diğer tarafa çevirdim ama Kinn daha da yüksek sesle bağırmaya devam etti.
"Ah, ah, ah, ah, ah!" Gözlerimi sıkıca kapattım ve mümkün olduğunca kulaklarımı kapattım. Daha sonra ona küfretmek için döndüm, ama ürkmüştüm de çünkü daha da yaklaşmıştı ve yüzüm hemen göğsüne çarptı.
"Ne yapıyorsun!" Onu daha da geriye ittim.
"Ah, kapa çeneni, ahhh!" Kulaklarımı kapatmak için hemen elimi kaldırdım ama o da kolunu boynuma sarıp beni göğsüne çekme fırsatı buldu.
"Hayır! Siktir!" Onu kavramaya çalıştığımda, kollarını etrafına sardı ve vücuduma sıkıca sarıldı. Kinn daha sonra rahatça kayalara yaslandı ve gözlerini kapatıyormuş gibi yaptı.
Rüzgarın ıslık sesi dışarı bakmamı sağladı, aniden paranoyak ve korkmuş hissettim, bu yüzden Kinn'in kazanmasına izin verip direnmeyi bıraktım.
"Hey! Gözlerini aç!" Kinn, başımı salladığımda, bana bakmak için başını hareket ettirdi ve gülümsedi.
"Sorun ne?" diye sordu Kinn.
"Sakın uyuma, benim uyumamı bekle."
"Sana bir ninni söylememi ister misin?" diye sordu Kinn.
"Bana ninni söylemek mi?" diye sordum.
Hızlıca elimle ağzını kapattı. Kinn, başımı geniş göğsünün üstüne koymadan önce kıkırdadı.
Kahretsin, ya biri beni bu durumda bulursa? Her biri bir öküz gibi yapılı iki kaslı adam birbirine sarılıyor falan? Bu korkunç olurdu!
Şu an kafam çok karışıktı; ama şu anda çok sıcak hissediyordum ve bu beni oldukça rahat ukuya daldırdı. Pekala... Daha önce de söylediğim gibi, hala kalbimde nefret varsa sorun yoktu. Ormandan çıkana kadar bekleyecek ve sonra ondan daha önce yaptığım gibi nefret edecektim.
Gerçeği söylemek gerekirse, Kinn'in bu yanı da güzeldi; kendimi çok daha rahat hissediyordum...