Bölüm 15
Porsche
Üniversiteyi bitirdikten sonra motosikletime bindim, temiz havayı içime çektim ve eve giderken manzaranın tadını çıkardım. Dışarıdaki zamanı uzatmak ve mümkünse dışarı kaçmak istedim. Ama ne kadar yavaş sürsem de cehennemin girişine yaklaşmaya devam ettim. Motosikleti çevirdim ve ara sokağa girmek üzereydim ki aniden siyah bir araba şeride girdi. Motosikletim yoldan hafifçe kayarken gülünç bir şekilde savrulmak ve fren yapmak zorunda kaldım ama neyse ki kendimi tutabilerek yere düşmemi engelledim.
"Sürebiliyor musun sen?" Kaskımı çıkarırken motosikletimi park ettim, hayal kırıklığı içinde saçlarımı kaldırdım ve arabalarını da park eden insanlara doğru yürüdüm.
"Peki ya arabam?!" dedi siyah gömlekli, siyah pantolonlu adam; yüzü hala genç görünüyordu aslında.
"Araban iyi; önce beni soramaz mısın?!" Derin bir sesle konuştum. Bu sağduyu ile kabul edilemez, değil mi? Önümü kesen oydu.
"Peki neden dikkatli sürmedin?" dedi derin ses hala bana bakarken.
"Ne?! Kaçmasaydım, ölecektim." dedim sabırsızca yumruklarımı sıkarak.
"Karakolda konuşalım..." dedi. Aniden adam geldi, kolumdan tuttu ve beni arabaya doğru sürükledi. Kolumu şiddetle çekmeden önce biraz başım döndü.
"Bana bir şey yapacaksan, bu polise iyi olmaz."
"Beni rahatsız ediyor gibisin. O zaman araba garajına gidelim, çabuk arabaya binelim!" Dedi yüksek sesle. Sağ kolundaki ağrıyla birlikte sıktığı bir yaram vardı ve o kadar sıkı kavradı ki, elinden kurtulamadım.
"Ne istiyorsun!" Vücudumu arabaya ulaşmaya direnmeye zorlarken bağırdım. Beni sürükleyip arabaya çekerken bir şeylerin ters gittiğini hissettim.
"Arabaya bin!" Korkunç yüz, hissettiğim çekimin aynı anda hem bükülmeye hem de çekmeye dönüştü. "Acele et ve arabaya bin! Beni şiddet kullanmaya zorlama!" Ses güçle tehdit etti.
"Çekil üstümden!" Bacağımı kaldırdım ve onu tekmeledim; tüm gücümle ona vurmaya hazırlanırken birinin bana seslendiğini duydum.
"Porsche, neler oluyor?" Arkadan tanıdık bir ses geldi. Yine bana doğru koşan piç, yaptığı şeyi hemen durdurdu ve Pete'in yüzüne baktı.
"Bu piç yolumu kesti ve beni arabasına bindirmeye çalışıyor. Beni karakola götüreceğini söyledi, siktirsin!" dedim sinirle.
Pete elinde dondurmayla yürüdü ve adamın yüzüne baktı. 7eleven çalışanın ve yoldan geçenlerin kenarda durduğunu fark ettim. Hatta bazıları gösterinin başlaması için hazırlanıyorlardı.
"Yani, ne olmuş?" Pete pürüzlü bir sesle sordu.
"Sorun değil, endişelenmene gerek yok." dedi arabaya geri dönerken ve ayrıldı, lanet olası deli! Kıyafetlerimi düzelttim ve yüzümü sildim. Sanırım az önce olanlar hakkında hala garip hissediyordum. Neredeyse arabayı çarpacaktım, şok olmuştum ama bu bir kazadan çok bir "olay" gibiydi. Ama galiba çok düşünüyordum.
Kim bilir, bir kaza olabilirdi nihayetinde...
"Burada ne yapıyorsun?" Hala siyah arabaya bakarken elinde dondurmayla duran Pete'e sordum.
"7eleven'dan yiyecek bir şeyler almaya geldim ve bir kargaşa duydum, bu yüzden dışarı çıkıp bir baktım." dedi ve bana bir 7eleven plastik poşetini gösterdi.
"Buraya nasıl geldin?"
"Yürüyerek, iyi misin sen?" dedi vücudumu inceleyerek.
"İyiyim ben, hadi atla!" Motosikleti çalıştırdım ve Pete'e arka koltuğa oturmasını söyledim, sonra doğruca ana yola yönelip malikaneye döndüm.
"İyi olduğuna emin misin...?" Bisikletimi garaja park ettikten sonra Pete tekrar sordu.
"Evet, eminim."
"O zaman ben gidip üstümü değiştireceğim." Sonra evin yanından odamızın arkasına doğru yürüdü. Kendime, havaya kalkmış saçlarıma ve motosikletin dikiz aynasından yüzüme bakarken tekrar iç çektim. Sonra, cehennemin uçurumuna girmek üzereyken arkamı döndüm ve kendimi hazırladım.
"Ah..." Biraz şaşırdım çünkü kibar bir insan gibi gülümseyerek ayakta duran bir figürle çarpıştığımı fark ettim. Başında iyi bir saç stili olmasa da yakışıklı görünürdü.
"Gelmişsin, çok mutluyum! Vay anasını be... Böyle bir motosiklete binmen çok havalı."
"Evet, yeni geldim." Yumuşak bir sesle cevap verdim, ama benimle ilgilenmiyor gibi görünüyordu.
"Havalı... İnanılmaz! Ben de havalı olmak istiyorum, bana biraz sürmeyi öğret." Uzun bacakları, ona motor kullanmayı öğretmemi sağlayan ürkütücü bir ifadeyle motosiklet koltuğumu kapladı. Bir ikilem yaşadım, bu çok değerli bir motosikletti, bu salak motorumu çarparsa ne yapmalıydım?
"Seni piç! İşte buradasın!" Görünüşe göre Khun Korn'un sesi hayatımı kurtardı. Onu duyan Khun, motorumdan inmeden ve onu çağıran sesin yönünü takip etmeden önce kaşlarını çattı, sonra arkasını döndü ve onu takip etmemi söyledi.
Bu eve girip hemen çalışmak zorunda olmadığım bir gün olacak mı?
Khun Korn, saçları hala örgülü ve kırmızı, başı öne eğik duran Jet ile bahçede bir masada oturuyordu.
"Onlara ne yaptın?" Khun Korn'un sesi yüksekti ama piç korkmadı.
"Havalı, değil mi baba? Tam gangster tipi, yo!" dedi gülüp elini yükselterek. Seni piç! Kahkahalarımı tutabilmek için dudaklarımı o kadar sıkmak zorunda kaldım ki. Siktir!
"Tanrım, gerçekten başım ağrıyor. Kim korumalarını böyle kullanır ki? Siz ikiniz, kafalarınız gözlerimi acıtıyor, uzaktan bile papağan gibi görünüyorlar!" Khun Korn elini alnına sıkıca tuttu ve ilk çocuğunun davranışlarından bıktığı için başını salladı.
"Vay be baba, birlikte gittiğimizi nereden bildin? Dört kişi... dört kişi!" Genç piç sanki hiçbir şey yapmıyormuş gibi mutlu bir yüzle şarkı söyledi. Khun Korn olsaydım, miras olarak belirlenen varis soyundan onu silerdim!
"Oynamana izin veriyorum ama Jet ile değil, Jet biraz daha yaşlı ve ona hiçbir şey yapmamalısın; hele karısını ve ailesini düşünmeden," dedi Khun Korn ciddiyetle.
"Havalı, değil mi? Babamı bir dahaki sefere eğlenmeye davet edeceğim..." Sonra başından ipek ipliği aldı ve Khun Korn'un başına koydu.
"Hah - sadece bunu al. Bu pazar büyük bir parti var, korumalarına böyle bakmana izin vermeyeceğim, beni utandırma." Khun Korn kıkırdayarak oturan kişiye hafifçe vurdu ve sonra bana baktı, "Porsche, sen nasıl kurtuldun?" Khun Korn gülümseyerek sordu. Bu gülümseme benim için üzülmekten başka bir şey ifade etmiyordu.
Hayır, ben ona üzülmeliydim çünkü yakışıklı ama deli bir oğlu vardı...
"Üniversite kesinlikle bunu yapmamı yasaklıyor."
"Güzel, çalışmaya devam et, gidebilirsin. Üstleri ve astları evin her yerinde uçan papağan gibi görünce başıma ağrılar giriyor."
Babasının arkasından seslenmeden önce Khun'un kahkahası patladı. "Baba, Porsche'un kullandığı gibi bir motosiklete binmek istiyorum. Bu çok havalı." Lanet olsun. Babasına yalvarırken eliyle yalvardı! Khun Korn tekrar bana baktı.
"Ciddi bir ağrı veya yaralanma mı istiyorsun sen..?"
"Hayır, evin etrafında turlayalım ki Porsche bana öğretsin."
"Aa! Ne yapmak istiyorsun sahiden sen? Tamam, ama araziden ayrılma." dedi Khun Korn hafif bir sesle.
"Endişelendin mi, baba?" diye sordu piç.
"Başkalarının seni papağan gibi görmesinden utanıyorum! Ne yapmak istersen onu yap. Porsche, ona sen öğret; bir dizi izlemekten ya da korumaları kovalamaktan daha iyi." Gülümsedim ve Khun Korn'a hafifçe başımı salladım.
"Bu ne böyle?!" Uzun bir figürden bir ses geldi.
"Phon, o kim?" Bir kahkaha patlatırken eli yaramazca, diğerinin yüzünü işaret etti. O piç kurusunun saç modeli, düşene kadar sadece onu kahkahalarla güldürebilirdi.
"Siktir! Sen hangi lanet saç stiline sahipsin?"
"Bu benim ilgilendiriyor! Ne dediğin umurumda değil, seni orospu çocuğu!" yanında durdu ve yeni gelene hakaret ederek kıkırdadı. Bu hemen gülmeyi durdurup kaşlarını çatmasına sebep oldu.
"Neden annene küfür ediyorsun, seni piç kurusu!?" Khun Korn başını kaldırdı ve ona hakaretler yağdırdı.
"Bu çocuğun annesi kim ki?" Khun masumca sordu.
"Seninle aynı anneye sahibim, siktir!" Bunu söylediğinde, onun Kim adındaki iki piçin küçük kardeşi olduğunu anladım. Bu onu ilk görüşümdü.
"Buna inanamıyorum! Orospu çocuğu! Vay, vay, vay! Lanet olası, Kim orospu çocuğu!" Bileğimi tutup garaja doğru koşmadan önce dilini çıkarıp Kim'le dalga geçerek bağırdı.
"Yanıma gelme yoksa seni tekmelerim!" Kim orta parmağını Khun'a doğrulttu ve sonra parkta kayboldu.
"Öğret bana," Ona yenik düştüm çünkü onunla tartışamayacak kadar tembeldim, bu yüzden kaskımı aldım ve motosikleti garajdan çıkardım.
"Pekala, buradan başlayın." Ona motor parçalarını ve işlevlerini anlattım... "Ve gaz burada, ama sert gitmeyin. Yavaş başlayabilir ve bisikleti dengelemeyi öğrenebilirsiniz." Motor sürmesine ve evin etrafında dolaşmasına izin vermeden önce ona her şeyi öğrettiğimde dikkatle dinledi. Neyse ki, ev dolaşmak için yeterince büyüktü.
"Dönüşler kolay," diye bağırdı.
"Yavaş, hız yapma." Onu takip ederken uyardım. Hayır, onun için endişelendiğim için uyarmamıştım, ama benim kıymetli çocuğum olan motorumu düşürmesinden endişelenmiştim.
"Oh Kinn, havalı mı görünüyorum?" Bağırırken ona baktım ve Kinn'i ön kapıdaki bir direğe yaslanmış, Khun'u seyrederken buldum. Hemen Khun'u izlemeye devam etmek için bakışlarımı değiştirdim. Onun önünde savaşıyormuş gibi hissediyordum.
"Ne yapıyorsun?" diye sordu Khun, Kinn kaşlarını çatarken.
"Giysilerimi yıkadığımı görüyorsun gibi görünüyor!" Gaz pedalına eskisinden daha hızlı basarken cevap verdi. Onu takip etmekten durup onu izlemeye geçtim. Kinn, Kim, Khun Korn da dahil olmak üzere diğer korumalar bakmaya geldiler.
"Benim gibi sürebilir misin, baba?" Piç o kadar mutluydu ki babası başını salladı. Büyük bir korkuyla motoruma baktım, kim bilir ne zamandan beri babasının yanında duran Kinn'in hareket ettiğini ve ben şoka girene kadar arkamda durduğunu fark etmedim.
"Kolun iyileşti mi?" Bir ses duydum ama ne dediğini duyamadım, motoruma fazla odaklanmıştım.
Kinn'in bakışları beni takip ediyormuş gibi göründüğü için biraz sert olsa da yüzüm boş kalırken, "Efendim, sola dönün," diye bağırdım.
"Benden ne saklıyorsun?" Gözlerini hareketlerimden ayırmayan Kinn'e kayıtsız davranmaya devam ettim. Kinn'in etrafında olmanın güvenli olmadığını hissediyor ve şimdi ne yapacağımı bilmiyordum.
"Peki ya frenler? Frenler nerede!" diye bağırdı Khun bana bağırdı.
"Frenler bir bisiklet gibi elinizin altında." diyerek bağırdım.
Avlunun etrafındaki insanlardan kahkaha ve kıkırdama sesleri yankılandı. En komik olan ise zaman zaman ona gülen ve bağıran Kim'di.
"Aptal! Pedallı bisiklet kullanmaya daha uygunsun sen!" diye bağırdı Kim.
"Lanet olsun sana Kim!" Kim sandaletlerini çıkarıp onları fırlatıyormuş gibi yapana kadar ona bağırdı...
"Yaraların nasıl?" Kinn elimi tuttu. Dün geceki sahneyi hatırladığımda ve Kinn'in eşcinsel olduğunu öğrendiğimde gerçekten tüylerim diken diken olmuştu, bu yüzden çabucak ellerini savurdum. Bunun yerine kolumu daha sıkı kavrayarak acıyı hissetmem için sıkıca tuttu.
"Bırak..." dedim ama beni dinlemedi ve kolumdan tutup kolumu açıkça görünene kadar çekti.
"Neden bu kadar kırmızı?" Alçak sesle, biraz şaşırmış bir şekilde sordu.
"Çünkü dün kolumu çektin! Ayrıca beni karakola sürüklemek isteyen piç, onu tüm gücüyle büktü." İçimden sessizce cevap verdim.
"Dün benim yüzümden mi oldu bu?" Kinn zayıf bir sesle sordu.
"Uh..." diye cevap verdim, onu suçlu hissettirmek ve vücuduma dokunmasını kesmesini istiyordum. Her ne ise, dokunuşu tüylerimi diken diken ediyordu.
"Pekala, yaptıklarımın sorumluluğunu alacağım." Gidecek gibi görünüyordu ama eli hala benimkinin üzerindeydi.
"Gerek yok!" dedim kolumu geri çekerken fakat Kinn bırakmadı. Etrafımdaki insanlara baktım, neyse ki kimse beni görmedi çünkü herkes hala Khun'a gülüyordu.
"Frenler nerede?"
Arkadan Vegas'ın sesi "İkinci kardeş, Merhaba" dedi, ben de onu görmek için biraz eğildim.
"Ah, Vegas." Kinn onu selamladı ve dikkatini yeni gelene çevirdi. Bu yüzden, kolumu geri alma şansım olmalı. Vegas biraz etrafa baktı, sonra dönüp bana kocaman bir gülümsemeyle baktı.
"Siz ikiniz ne yapıyorsunuz? Sevimli görünüyor." Vegas birkaç kez başını çevirdi ve Khun Korn'a saygılarını sunmak için ellerini kaldırdı.
"Khun motosiklet kullanmayı öğreniyor. Buraya yalnız gelmen için önemli bir şey var mıydı?"
İkisi sohbet ederken oradan biraz uzaklaştım ama Kinn gitmemi engellemek için vücudunu kullandı.
"Pazar günkü görüşmemiz için belgeleri getirdim." Vegas, bana ve Kinn'e yorumlanması zor bir bakışla bakarken ona cevap verdi. Benimle Kinn'in çocuk gibi davrandığını görünce kaşlarını çattı. Sola yürüdüğümde vücudunu sola kaydırdı. Sağa yürüdüysem, sağ tarafı geçti ve yolumu kesti. Bir süreliğine, çok sinirlenene kadar tekrar tekrar aynı şeyi yaptı.
"Hımmm anladım. O kadar yolu gelip kendin teslim etmek zorunda kalmadan da, bunun için astlarını kullanabilirdin." Vegas'la konuştuğunda, yoluma çıkmak ve beni orada tutmak için vücudunu hareket ettirdi.
"Siktir, Kinn!" İkinci Aile'nin önünde ona hakaret etmek ve küçük düşürmek istemesem de bağırdım ama bu davranışından çok rahatsız olmuştum.
"Sadece buradan geçiyordum, bu yüzden uğramaya karar verdim. İkinci Abi ve Porsche'un birbirine oldukça yakın olduğunu görüyorum, böyle görmek güzel." Bana ve Kinn'e alternatif olarak baktı.
"Ona yakın olmak istiyorum." dedi Kinn alçak bir sesle. Vegas duydu mu bilmiyorum ama ben net bir şekilde duydum. Kafamı kaldırdım ve sanki kahkahalarımı tutuyormuşum gibi Kinn'e göz ucuyla baktım.
"Khun zor zamanlar geçiriyor gibi görünüyor, onu görmeye gideceğim!" Çok yüksek sesle konuşmadım ve Kinn benimle alay edip Vegas durmuyorken hala sessizce etrafa bakıyordu. Keşke babası orada olmasaydı, onu tekmelerdim ama kolumu kurtarıp Kinn'i tekrar itecek zaman yoktu çünkü Khun'un bağırış sesi bize yaklaştı.
"Lan... Vegas neden geldin sen?" diye bağırdı öfkeli gözlerle, Vegas'a hoşnutsuzlukla bakarak motosikleti hızlandırırken elleri motosikleti bize doğru çevirirken.
"Merhaba, Büyük Abi.. Hey, abi... Abi!"
"Efendim, hayır!" diyerek bağırdım.
"Geberesice!" Khun daha yüksek sesle bağırdı!
Baaam!
Kinn ve ben de dahil olmak üzere tüm bölgedeki herkes istisnasız şaşkına döndü. Bütün gözler avlunun ortasındaki çeşmedeydi. Tek gürültülü kahkaha, Khun'u izlerken gülen Kim'den geliyordu.
Piç, Vegas'a çarpmak için bilerek motosikleti hızlandırdı, ancak o kadar hızlı sürmeyi başardı ki Khun dengesini kaybetti ve fıskiyenin kenarına çarpana kadar duramadı ve Khun fıskiye havuzuna düştü, motosikletse hüzünlü bir halde çeşmenin yanında yan tarafındaydı. Sevgili motosikletimin durumunu böyle bir durumda görmek ne kadar kötü hissetsem de gülmeden edemiyordum çünkü şu anda Khun'un havuza sıkışmış, bacakları yukarıda sallanan kafasının pozisyonunu görüyordum.
"Bunu hissetmiştim! Bunu hak ettin, seni piç!" Kim eğilene kadar güldü, ardından kahkahayı patlatan Kinn oldu. Onu hiç böyle görmemiştim. Yüzü çok parlak ve masumdu, bu insani yanı olduğunu düşünmemiştim.
Kahkaha sonunda Khun Korn'a yayıldı, o da gözyaşlarına boğulana kadar gülüyordu, ta ki tüm gardiyanlar onu havuzdan çıkarmak için acele edene kadar.
"Lanet olsun sana Kim! Kapa çeneni! Benim tarafımda olmalısın!" Vegas'ı herkes gibi gülerken görmek için diğer tarafa dönmeden önce dönüp ona bağırdı.
"Eh, Vegas'a yapmaya çalıştığını destekliyorum ama aptallığına gülmeden edemiyorum." Kim tekrardan güldü.
"Eh, Vegas'a yapmaya çalıştığını destekliyorum ama aptallığına gülmeden edemiyorum." Kim tekrardan güldü.
"Anlaşılan motosiklet sürmeyi öğrendikten sonra yüzmeyi de istedin. Acıdı mı bari?" Vegas alaycı bir tavırla Khun'a bir kahkaha attı.
Çılgın piç, sıkıntı içinde mücadele etmeye devam etti ve Vegas'a doğru atlamak istese de babası onu sakinleştirmek için müdahale edene kadar korumaları tarafından tutuldu.
"Tamam tamam; eve gir önce, yiyecek bir şeyler ye ve dinlen," dedi Khun Korn, hala gülen Kim ve hala öfkeyle çığlık atan Khun ile eve girerken.
"Hımm, Porsche. Bugün, dün gittiğimiz yerin önünden geçtim ve senin beğendiğini anlayınca Chak'ın dükkânına uğrayıp pilavlı domuz eti aldım." Çantayı uzun süredir elinde tutan Vegas bana verdi. Babasının peşinden gitmeyen Kinn, bana ve Vegas'a keskin ve sorgulayıcı bir bakışla baktı.
"Oh, teşekkürler..." Verdiğini kabul ettim ve hafifçe gülümsedim; Vegas'ın da iyi olduğu ortaya çıktı. Bu arada, bu evde akşam yemeği sadece baharatlı yiyecekler ve sebzeler sağlıyordu, bu yüzden iyi yemek yiyemiyordum, bunu gerçekten biliyor gibiydi.
"İçeri girmeliyiz..." Kinn'in soğuk sesi ona biraz bakmama neden oldu. Sonra Vegas'a bakıp gülümsedim ve onu arkadan eve kadar takip ettim.
Uzun ve yorucu bir gün olmuştu ve ne zaman biteceğini daha bilmiyordum. Motosikleti kaldırıp garaja ittim, sonra yemek odasına yürüdüm ve bir süre dinlendim. Çok yorgundum...
Bilinmeyen Bir Yerde
"Seni salak, Kai! Onu öylece arabaya sürükleyemezsin!" Bağırışı, kasabanın eteklerinde kiralık bir evde duyuldu.
"Bu kadar yavaş süreceğini bilmiyordum. Onun yolunu kesip hemen sürüklemeyi planlamıştım. Benden böyle bir tepki verip kaçabileceğini kim düşünebilirdi ki?" Karşı taraf karşı saldırıya geçti, gözleri az önce onunla alay edenden daha az ciddi değildi. Adam ondan Porsche'u yakalamasını istemişti ve hatta yaralanmaya neden olmak için ona çarpmayı ve ardından arabaya sürüklemeyi planlamıştı, ancak adamın amacının ne olduğunu bilmiyordu.
"Başka bir yolun yok muydu? Böyle bir şeyi nasıl planlayabilirsin ki?" İkisinin de yüzleri birbirine karşı ciddileşti, sanki ikisinin arasında her an bir kavga çıkabilirmiş gibiydi.
"Ha! Patronun ona göz kulak olması için birini gönderdi, onu nasıl kolayca elde edebilirim?" Kaba ses bir müzayede evi kadar yüksek geliyordu.
İkisi, diğer adam onları ayırmak zorunda kalana kadar birbirlerinin gömlek yakalarını çekiştirdiler.
"Sesiniz önden duyuluyor, neden yine yüksek sesler çıkarıyorsunuz?" Bir ses onları böldü. Adam uzun boyluydu; rahat ve lüks giysiler içinde zarif ve ağırbaşlı. Kapıyı açtığında, ikisi daha önce olan tüm davranışları durdurdu.
"Merhaba, efendim." Herkes bir ağızdan beklemek için ellerini kaldırdı. Usta, uzun kanepeye yürüdü ve üzerine oturdu, elinde sigarasını tüttürdü.
"Siz gerçekten buradasınız... olması gerektiği gibi..." O kişiden duydukları ve gördükleri soğuk sözler, sinsi bir gülümsemeyle onlara çocuksu bir ifade verdi.
"Şimdi o piçler ne yapıyor? Önce Kinn'in onu getirmesini mı bekliyorsunuz?" Siyahlı adam endişeli bir ifadeyle diğer efendisinin adını söyledi.
"Şşş... Korkma; Porsche sıradan biri değil, Kinn kolay olmayacak. Astlarını değiştirdiğinde, onu kapıp onunla uğraşacağım; kolay yol bu değil mi?" Kanepede oturan adam kustu ve odanın etrafında uçuşan dumana baktı.
"Ama acele etmelisin, bundan daha yavaş olursa, Bay Kinn onu kapacak!"
"O zamana kadar beklemeyeceğim; önce onu ben tadacağım. Kinn onu ne kadar çok isterse, onu ele geçirmeyi ve elde etmeyi arzuluyorum, hem de yüz milyon kat daha fazla." O dudaklar, şimdi düşmanı olan yakışıklı adamın çekici yüzünü düşününce hafifçe gülümsedi.
"O zaman acele et ve bir şeyler yap; Onu yakala ve Bay Kinn'den ayır ya da öldür gitsin." dedi siyahlı adam kaşlarını çatarak. O kişiden, her şeyden çok nefret ediyordu. Porsche'u gözden uzak tutmak istiyordu.
"Neden beni acele ettiriyorsun?" Ondan nefret etmekten başka bir sebebin mi var?" Usta şüpheli bir bakışla önündeki kişiye baktı.
"Ha, sorun ne? Ne kadar harika olduğunu görebiliyorsun, atış poligonunda ateş ettiği gün adamlarından birini öldürdü, değil mi?"
Porsche'un nasıl gözle görülür bir şekilde silah kullandığını ve onlara bir tehdit oluşturduğunu hatırlıyordu; Porsche'un harika olduğunu söyleyebilirdi.
"Hah.. O harika, yakışıklı ve harika. Kinn'in onu sevmesi pek şaşırtıcı değil."
"Ne düşünüyorsun?" Önündeki insanların yüzlerine bakarak hafifçe gülümsedi ve Kinn'in adamlarının neden Porsche'dan kurtulmak istediklerine dair bir şeyler anladı.
"İş nedenleriyle ya da belge sunma ilgisinden dolayı değilse, Porsche'a tekrar Kinn'in önünde böyle yaklaşırsan, tavizi unutmalısın. Birkaç kez Khun'un yeni ticaret yoluyla ilgili ticari belgeleri ve diğer önemli belgeleri kontrol etmesini istediğini bilmelisin; Korn ve Kinn ona inanıyor." Sesi kışkırtıcıydı, çünkü engelleri kaldırmasını kolaylaştıran çeşitli şeyler olmuştu, çünkü artık hiçbir belgeye müdahale etmeye hakları yoktu. Sabah, öğle ve akşam; Bay Kinn ve Bay Korn'un onu çağırdığını gördükçe, Porsche her ne kadar ustasına çok yaklaşırsa müdahale etmesinin zor olacağına o kadar ikna oldu.
"Biliyorum... O çok büyüleyici, bu nedenle Kinn ondan gerçekten hoşlanıyor." Ses, kahkahalarla karışmıştı, bu da saldırganca konuşanların kısaca gücenmesine neden oldu. O da Porsche'u istiyordu, daha cezbediciydi çünkü Kinn ona sahip olmak istiyordu ve bu onun arzusunu artırıyordu. Sonra karşısındaki kişinin de sahtekâr olduğunu ve kendi patronuna ihanet ettiğini fark etti.
"Bir şey yapmak istiyorsan, hızlı yap; sakın seni uyarmadığımı söyleme."
"Hımm.. Ben de titreyene kadar Porsche'u istiyorum. Kinn'in de bana göz kulak olmasını istiyorum çünkü bu işi daha eğlenceli hale getiriyor!" Bu psikopat, Kinn'in olaydan beri Porsche'un güvende olmadığını bildiğini söyledi, bu yüzden Kinn, adamlarından birine her zaman Porsche'a yakın durmasını emretti. Kinn'in bu kadar ciddi olmasını beklemiyordu. Ama önemli değildi çünkü her şey her zamankinden daha eğlenceli olduğu için onu ele geçirmek ve yok etmek için doğru zamanı bekliyordu.
Porsche
"Bugün bir yerlere gitmeyecek misiniz, efendim?" Derin bir iç çektim. Gerçekten ruh halim kötüydü. Vegas'ı soyunma odasına sürüklememi emretti; kim yapacaktı bunu? Vegas bana hep iyi davranmıştı.
"Bir yere falan gitmiyorum! Sadece dizi seyredeceğim. Moralim bozuk." Aynı kanepede oturup aptal bir aşk dizisi seçmesini bekliyorduk.
"Ama dışarısı dizi izlemekten daha eğlenceli..." Phon beni arkamdan bıçaklayan koluyla ağlayacak gibi olurken ben onu ikna etmek için acele ettim.
"Yoruldum! Baş ağrım geçmedi; başımı çeşmenin kenarına çarptım, görmedin mi?" Siktir! Neden bana bu kadar yüksek sesle bağırıyor?!
"Bugün seni Thonglor'a götüreceğimi sanmıştım. Dün geceden daha eğlenceli olacağı garanti!" Acı noktasını zorlamamak için elimden geleni yaptım.
"Hayır! Bugün dizi izleyeceğim. Seni takip etmek istemiyorum Porsche. Seni besleyen insanlara minnettar değilsin. Bugün Vegas kendi başına geldi ve adamları tarafından takip edilmedi. En azından ona tokat atmama, sürüklememe ya da işkence etmeme yardım edebilirdin." Bu piç kurusu beni lanetledi ve gergin bir surat ifadesi takındı. Aniden gelip Vegas'a tokat atsam ne düşünürdü? Ben bile ne yaptığımı bilmiyordum. Bu adamda gerçekten ciddi bir zihinsel gerileme vardı.
"Ama Bay Vegas, o yanlış bir şey yapmadı... Bana bunu yaptıramazsınız." dedim düşünceli bir şekilde. Khun onu odadan dışarı çıkarmak için bileğimi tutmadan önce keskin bir bakışla bana bakmak için döndü.
"Beni nereye götürüyorsun?"
"..."
"Ne var...?" Kinn başını bilgisayardan kaldırarak ikimize şaşkın şaşkın baktı. Piç de anlaşılmaz bir bakış attı.
"Onu geri alabilirsin!" Khun bileğimi öne fırlattı, bu beni biraz şaşırtmıştı doğrusu.
"Ah... O sevimli değil mi?" dedi Kinn hafif bir gülümsemeyle. Gözleri benim üzerimdeydi. Aceleyle dönüp o piç Khun'a baktım.
"Onunla kalmak çok eğlenceliydi! Ama Vegas'ı tokatlamadığım için beni gücendirdi ve şimdi bir dizi izlemek istiyorum. Pete, dizileri Porsche'dan daha çok severdi." Pete başını iki yana sallarken şaşkınlıkla baktı.
"Hıh... sana kalmış. Ben onunla iyiyim." Kinn, vücudumun her yerinde tüylerim diken diken hissedene kadar bana baktığında, konuşmayı kesti.
"Ama efendim, benimle tekrar çıkmak istemiyor musunuz?" dedi aceleyle Khun'a. İtiraf etmeliyim ki, zihinsel engelli bir deliyle yaşamak başımı döndürse de onunla yaşamak benim için çok daha güvenliydi. Gerçekten Kinn'e yakın olmak istemiyordum. (Ç/N: Boş yapma Porsche)
"Evet efendim, Porsche'un onunla birlikte gitmek daha ilginç olacağını söylediği doğru." Pet dedi gözleri yardım için Kinn'e dönerken.
"Ah! Dışarı çıkmak istediğimde Porsche'u davet edeceğim ama sana kızgınım! Siktir git! Kinn'e dönsen iyi olur!" diye bağırdı Khun. Kinn ellerini iki yana açtı. Hemen başımı salladım. Ah, Kinn'le olmak istemiyordum, of!
"Pete, geri dönüp Khun'la yaşayabilirsin. Porsche ile birlikte olmanın ne kadar eğlenceli olduğunu bilmek istiyorum." Kinn gülümsedi, Pete ağzını kapatmadan önce şüpheli bir ifade takındı ve Khun'a doğru yürüdü.
Pete yumuşak bir sesle, "Bunu Bay Kinn için yapacağım," dedi.
"Pete, hadi gidiyoruz."
"Bekle! Vegas geldiğinde, bu sefer onu tokatlayacağım!" dedim kibar bir sesle. Önce hayatta kalmaya çalışmak için onu ayartmalıydım. Her neyse, burada olmak istemiyordum! Kinn hakkındaki gerçeği ne kadar çok bilirsem, bu evden o kadar çok ayrılmak istiyordum.
"Çok geç! Pete, hadi gidelim! Bugün seni tekrar almamı kutlayacağım. Sabaha kadar dizi izleyeceğiz!" Sonra deli, ruhu bedeninden ve odadan dışarı fırlamış gibi görünen Pete'in bileğini çekiştirdi.
Bang!
Kapı kapandığında, Kinn'in gözlerini gördükçe tüylerim diken diken olurken, garip bir şekilde ayağa kalktım. Bana zarar vermesinden korkuyordum. Beni kendisine yakın tutmamı isteyen duygusal bir duyguya sahip olduğu yönündeki tahminim doğruysa, onun 'altlarından' biri olduğumda ne yapacaktım... Onun koruması olmayı kastetmiyorum. Bana tecavüz mü edecekti?
"Delice ne gibi bir şey düşünüyorsun?" Kinn bana gülümseyerek baktı. Sonra bilgisayar ekranına bakmak için arkasını döndü.
"Bilmiyorum, hatırlamıyorum." Bir şey yapmadığına göre, ben gidip dışarıda beklesem iyi olacaktı; en azından orası daha güvenliydi. Ondan olabildiğince uzaklaşmaya çalışmalı ve kendimi güvende hissetmeliydim.
"Nereye gidiyorsun?" Kapıyı açmak için elim uzandığında, Kinn'in derin sesi duyuldu.
"...Dışarıda oturacağım." dedim ona bakmadan.
"Gitmeni kim söyledi?"
"Yorgunum, bu yüzden de dışarıda oturacağım."
"Kanepeye otur, neden gidiyorsun?" Tekrar sordu.
"Koltuğa oturabilir miyim ki? Orası yasak bölge değil miydi?" Konuşurken kapıya dönük duruyordum. Sanki bir şey bana doğru hareket ediyormuş gibi vücudumu bir karıncalanma hissi kapladı.
"Ne düşünüyorsun? Orada çok oturup uyudun." Boynumun arkasından gelen ses, tüm vücudumda tüyleri diken diken eden ve kafamdaki tüylerimi ürperten bir sesti.
Ona doğru döndüm ve göğsünü benden biraz uzaklaştırmak için uzandım.
"Beni delilendirme, hala iyi hissetmiyorum."
"Neye delileniyorsun?"
"Dışarıda oturacağım." Umursamayarak cevap verdim ve kapıyı açmak üzereydim ki eli kapıyı itip kapatarak hareketimi engelledi.
"Sana git demediğim sürece, gidemezsin!" Kinn'in gözleri bana bakmaya devam etti. Bir kez daha unuttum; o pürüzsüz yüzün bana doğru yürüdüğünü gördüm, ayaklarım geri çekilmek için geriye adımladı ama duvara çarptığımda adımlarım durdu ve sonra bunun çıkışı olmayan bir köşe olduğunu anladım.
Başka bir yere bakmaya ve buradan bir çıkış yolu bulmaya çalıştım ama Kinn iki elini kaldırdı, duvara yaslandı ve bedeniyle beni hapsetti.
"Bırak gideyim! Eğer bir şey yaparsan, seni tekmelerim!"
"Memelerimi sıkmak için iki elini birden kullanmaya çalıştın." Kinn devam etmeden önce biraz güldü.
"Benden korkuyor musun?" Gözlerimi kapattım ve başımı eğip ellerimi güçlü göğsüne bastırdım.
Nasıl çıkabilirimdim? Neden bu kadar güçlüydü? Kolumdaki damarlar şişene kadar onu ittiğimde vücudunu zorladı.
"Bırak beni yoksa seni tekmeleyeceğim!" Sıcak nefesinin yanağımda kıvrıldığını hissettim. Şimdi kolum ağrıdığı için onunla yüzleşemiyordum bile, elimden geldiği kadar güç gösteremiyordum. Kinn aniden bileğimi doğruca kanepeye çekti, vücudumu hızla onun vücuduyla kanepenin arasına sıkıştırdı.
"Ne yapıyorsun?" Ayağa kalkmaya çalışarak bağırdım ama eli omzuma dokundu.
"Düzgün dur yoksa üstüne oturacağım! Otur!" Sakinleşene kadar beni tehdit etti çünkü benden üstündü ve istediği zaman yumruk atması kolay olurdu. Bir elini omzuma bastırdı, diğeri ise kanepenin yanındaki masadan bir şey kaptı.
"Bırak!" Dayanamayıp kolumu çektim.
"Düzgün dur da ne yapacağımı gör." dedi Kinn, ellerini omuzlarından çekmeden önce, ilk yardım çantasını cam masanın üzerine çekti. Müsait olduğumda ayağa kalkmaya çalışıyordum ama Kinn, bileğimi geri çekip oturmamı sağladı.
"Bir daha kalkarsan seni bağlarım, şaka yapmıyorum!" Keskin gözleriyle Kinn'in yüzü ciddi görünüyordu. Bana yaklaştığında ondan uzaklaşmaya çalıştım, ama boşunaydı çünkü ben yer değiştirirken beni takip etti ve yan yana oturduk.
"Ne yapacaksın?" Kanepeye uzandım. Şimdiki durumum bekaretini kaybetmekten korkan bir kıza benziyordu.
"Yaklaş," Vücudum ona yaklaşana kadar yaralı sağ kolumu kendine doğru tuttu.
"Piç, hala yaralıyım!"
"Sessiz ol, böylece incinmeyeceksin ve hiçbir şey düşünmeyeceksin. Ben sadece yaranı temizleyip saracağım." Biri kolumu tutarken diğeri ilk yardım çantasını açıp pamuk ve alkol çıkarırken Kinn başını salladı.
"Ne yapacağım dedin sen?"
"Yaralarını iyileştireceğim, sana yeni yaralar açacak olsam da."
"Gerek yok, kendim yapabilirim!" diyerek yanıtladım.
"Ben yapacağım." Kinn, elleriyle şişeyi açmadan önce yaptığı hataya dikkat çekti.
"Kımıldama, yaranı temizlemek için alkol kullanacağım." Bacaklarından birini beni kilitlemek için kullandı, böylece hareketimi engelledi. Homurdandım ve onu itmeye çalıştım ama öyle yaptığımdasa, diğer bacağını kucağıma kaldırdı.
"Bıraksana be!"
"Porsche, yaranı ben temizleyeceğim. Kancık gibi davranma." İç çekti ve kolumu tuttu, sonra ona döndüm.
Her ne kadar isteksiz olsam da onunla oyalanmak başımı döndürdüğü için hiçbir şey yapamıyordum. Sadece sabırsızca nefesini çekip, soğuk pamuğun yaranın etrafında dönmesine izin verebildim.
"Yaran iyileşecek," dedi Kinn, bir pamuk top kullanarak betadini düşürdükten sonra yaramı sardı.
"Hah, kolumu böyle çekersen nasıl daha iyi olabilir?" dedim sinirli bir sesle, yaramı nazikçe okşayan yüzüne bakan kaşlarını çatarak. İfadesi dikkat doluydu ve sürekli bana "Acıyor mu?" diye soruyordu.
Gözlerimi Kinn'in yakışıklı yüzünden alamadım. Görünüşü ve geçmişiyle her kadının ilgisini çekeceği kesin olan bir erkek figürüydü. Nasıl eşcinsel olabilirdi ki? (Ç/N: Çirkin erkekler mi gay oluyor demeye getirdi bu?)
"Ne görüyorsun?" Hemen bakışlarımı ondan kaçırdım ve şu anda Kinn tarafından sargılı olan koluma bakıyormuş gibi yaptım. Ama şimdi, neden bana karşı bu kadar kibar davranıyordu? Hiç bu kadar yumuşak davrandığını ne duydum ne de gördüm. Kalbim biraz seğirdi ve bir vuruş sekti. Belki de Kinn'in hiç görmediğim başka bir yanını gördüğüm için... (Ç/N: Kes lan aşıksın işte)
"Bitti mi? Çabuk ol..."
Yüzü bana gülümsedikten sonra kolumu geri çektim ve öncekini hızla çıkardım, tekrar ayağa kalkmaya çalıştım. Ama ben ayağa kalkamadan Kinn belimden tuttu ve beni tekrar kanepeye bastırdı.
"Siktir!" Daha önce yaptığı gibi sıkıca benimkine bastırdığı ağırlığını çekerek, vücudu hemen üzerime çöktüğünde yüksek sesle bağırdım.
"Daha bitirmedim. Kapa çeneni, yani kalkma!" Kinn yüzümden kısa bir mesafede fısıldadı. Çok sinirlendim ve tekrar ayağa kalkmaya çalıştım.
"Bırak! Gitmeme izin ver!" Kinn hafifçe gülümsedi, sonra yaralı elimi tuttu ve sıkıca bastırdı. Ondan kurtulmak için bütün gücümü toplayan ben bir anda gücümü kaybederken etrafımdaki her şey durmuş gibiydi. Karşımdaki görüntüye gözlerim takıldı. Kinn yavaşça dudaklarını sargılı yaramın yanına getirdi ve kolumu nazikçe öptü.
(Ç/N: Kısa bir sakinleşme molasından sonra çevirmeye devam edeceğim)
"Yakında daha iyi ol." Başını kaldırdı, gülümsedi ve kafasını benden uzaklaştırdı.
Hareketleri karşısında şok oldum ve afalladım, tekrar bir şey söylediğini duyana kadar şu anda olayı sindirmek için bir an duraklamam gerekti.
"Bitti." Gülümsedi ve ilk yardım çantasını yavaşça kutuya geri koydu.
Kendime geldiğimde koltukta yarı oturan, yarı yatan bedenim biraz sarsıldı ve ayağa kalkıp onu tekmelemek için vücudumu ittim.
Kinn'in onu tekmelediğim için küfretmesinin ardından odadan çıktım.
"Neden böyle davranıyorsun?" Bir sigara yakmak ve parka tüttürmek için yürürkenPete'i buldum; şimdi kaşlarımı çattığım için bana yüksek sesle gülüyordu.
Kinn'in yakınında olmak benim için son derece tehlikeliydi; Kinn kalbimi hızlı atmaya zorladığında bana gelen korkuyla birleşince; belki de bu benim Kinn'e olan güvensizliğim yüzündendi.
"Patronun delirmiş!" Öfkeyle küfür ettim. Bir daha denerse, onu boğacaktım.
"Yüzün çok şüpheli görünüyor, Khun Kinn'den korkuyor musun?" Pete komik bir yüzle sordu.
"Lanet olsun! Siktir, Kinn! Sana kısır olman için dua ediyorum!"
"Hamile kalamayacağı için çocuksuz olması onun için iyi." Pete o kadar çok güldü ki kamburlaşmaya başlamıştı.
"Siktir lan! Senin yüzünden gerçekten paranoyak oldum!" Onu suçlarken yüzümü çevirdim.
"Ah! Khun Kinn, seninle oynamıyor. Normalde hiçbir şey yapmasa da istediğini elde etmek için bir şeyler yapan biri..." Pete sesini kıstı ve bana gözlerini kısarak baktı, ben de bacağımı kaldırıp Pete'e tekme attım.
"Sana inanmıyorum."
"Korkak, bununla yüzleşemiyorsun sadece."
"Seninle hiç alay etti mi?!" Bilmek istediğim için sordum; etrafında peşinde olduğu biri var mıydı? Eğer öyleyse, bu benden kendi kendine sıkılacağı anlamına geliyordu zaten!
"Oh, benimki gibi bir yüzle, önce Khun Kinn kusar. Ama yakışıklı, fit ve yakışıklı olan sense..." Cümlesini bitirmeden Pete'i tekmeledim. Pete dışında çevresindeki insanların Kinn'in dikkatini çekecek kadar yakışıklı yüzleri olmadığını anlıyordum. Yani Kinn'in korumalarından biriyle dalga geçmesine etmesine imkan yok. Hey, hem Pete yakışıklıydı, neden Kinn sadece beni hedef alıyordu ki?
Bu soru defalarca kafamda belirdi.
"Neden ben olmalıyım ki?"
"Sarhoş olduğunda sevimli olduğunu biliyor," diyerek kahkahayı patlattı.
Kahretsin! Pete benimle dalga geçince sinirlenmiştim. Bundan sonra hayatımı nasıl iyi yaşayabilirdim ki? Kinn'e bunun için bir şans vermeyecek ve kendi arkamı kendim kollayacaktım.
Bütün gece, Kinn beni bir daha çağırmadı, görünüşe göre çoktan uyumuştu. Umarım uyur ve bir daha uyanmazdı!
Odanın önünde oturdum ve gece normal bir şekilde geçerken Pete, Phon ve diğer korumalarla takıldım.
Ertesi sabah, Kinn, insanları tuzağa düşüren Kinn olmaya geri döndü. Bana 'köl' bile dedi ve gerçekten onun tüm ihtiyaçlarını karşılamamı sağladı. Bazı belgeler hazırlamaktan başlayarak, atıştırmalıklar hazırlamak ve birçok şey yapmıştım. Yine de mümkün olduğunca ondan uzak durmaya çalıştım. Odada uzun süre kalmamaya çalıştım, bana yaklaştığında hemen kaçındım ve bana ulaşmasına izin vermemek için odadan kaçtım. Bunu yaptığımda odanın içinden kahkahalar duydum. Ama sinirli ya da üzgün değildi. Lanet olsun! Neden korkayım ki?!
Ama gerçekten yaklaşırsa, onu tekmele Porsche!