Bölüm 2
Pete
"Evet, genç efendi. Bana yardım edin." Tam bir gün uyuduktan sonra, vücudum yeniden çok daha genç görünüyordu. P'Kinn tarafından dinlenmem için izin verilmişti be şimdi, Ana Aile'nin istediği kanıtı bulmak için İkinci Aile'nin evini basmaya hazırlanmama yalnızca bir gün kalmıştı.
"Olmaz! Neden seninle gelmek zorundaymışım?!" dedi Khun huysuzca. Boynunu dik ve kollarını kavuşturmuş kaşlarını çatmıştı. Dünden sonra beni uyandırmaya çalıştığında hala bana çok kızgındı. Yarı uykudaydım ve çok uykum geliyordu, bu yüzden onu ittim. Bu da buna neden oldu. Dünkü olayları hala çok iyi hatırlıyordum.
✰
Tak, tak, tak, tak, tak, tak!
"Pete! Pete!"
Tak, tak, tak, tak, tak, tak! Hemen kulaklarımı kapatmak için yastığı aldım. Yatak odamın kapısının ardı ardına çalınması işitsel sinirlerime çarparak beynimdeki kan damarlarının şiddetli bir baş ağrısına dönüşene kadar zonklamasına neden oldu. Ah! Sanırım birkaç gün daha uyuyacaktım. Herhangi bir karma için gözlerimi açmam gerekiyor muydu?
"Hey, Pete! Aç şunu!" Khun'un sesi yatak odamın kapısından bağırdı.
Sonunda, kendimi oturmak için zorlamak zorunda kaldım. Yatma zamanım sırasında rahatsız edildikten sonra başımı yoğun bir hayal kırıklığıyla salladım. Şu anda, uyku hayatımdaki en önemli şeydi ve kimsenin onu benden almasına izin vermezdim! Bu yüzden, başımı sallayarak yürüdüm ve kapıyı şiddetle açtım.
"Sonunda uyandın mı? Öğlen oldu, hadi gidip yemek yiyelim," dedi genç efendi ne kadar huysuz olduğumun farkında olmadan geniş bir gülümsemeyle.
"Patron! Bugün izin günüm! Uyuyacağım!" Kapıyı tüm gücümle Khun'un yüzüne kapattım. Ne kadar şaşırmış göründüğü ya da ağzını açıp bana küfredecek olması umurumda değildi. Gerçekten umurumda değildi. Aceleyle yatağıma uzanıp kulaklarımı tıkamak için biraz pamuk aldım ve onları kapattım.
"Pete, seni orospunun doğurduğu! Bunu bana yapmaya nasıl cüret edersin, ha? Değiştin. Sen çok değiştin!" Gözlerimi kapatıp bilincimi kaybederken, bir an için bir bağırış duyuldu.
✰
"Bana yardım etmelisiniz." Elimi zorla geri çekmeden önce bana kibirli bir ifadeyle bakan Tankhun'un kolunu sıktım.
"Hah, çok sen çok değerli olmalısın. Bana sadece bir şeye ihtiyacın olduğunda geliyorsun. Ama sana söylüyorum, benim gibi insanlar asla kimseye alet olmaz! Tabii, ben ana ailenin en büyük oğluyum ama ikinci ailenin en büyük oğluyla nasıl savaşabilirim ki? Gerçekten!" Tankhun kanepeden kalktı, etrafımda dolanırken tepeden tırnağa bana baktı. Konuşması ve üslubu o kadar dramatikti ki, bir pembe dizide oynuyormuş gibiydi.
"Patron, özür dilerim. Dün gerçekten çok uykuluydum." Milyon kez derin bir iç çektim, hayatım daha ne kadar böyle sürecekti?
"Sadece mazeret uyduruyorsun..." Önümdeki figür intikam dolu bir ifadeyle yumruklarını sıktı. Dişlerini öfkeyle gıcırdattı.
"Bir an için kendini beğenmişliği bırakır mısınız? Ben ciddiyim." Baş ağrım daha da kötüleşmeden aceleyle araya girdim.
Yarın P'Vegas'ın evine kolayca girebilmek için ondan yardım almaya gelmiştim ama şimdi, onunla on dakikadır oturu pazarlık yapıyordum ve eğlenceli hiçbir şey bulamadım. Bundan gerçekten bir şey alamayacaksam, P'Kim'i görmeye gider ve onun yerine ondan yardım isterdim.
"Yok ya! Bunu hep yapıyorsun sen!" dedi Khun öfkeyle. Kanepeden kalktım ve önümde hâlâ ayakta duran ve bana dik dik bakan figürle konuşmak için döndüm.
"Efendim, lütfen bugün Patron Kan'ı evde ziyaret edebilir misiniz? Herhangi bir belge getirebilirsiniz. Sadece yarınki görevim için olası tüm giriş ve çıkışları görmek için evin içindeki CCTV'yi kontrol etmek istiyorum." Gerçek sebebimi açıkladım.
P'Vegas'ın evine baskın yapmayı mümkün olduğunca dikkatli bir şekilde planlamam gerekiyordu. Sadece evin dışını biliyordum. İçerisi hakkında neredeyse hiçbir şey bilmiyordum. Kinn'i takip ettiğimde içeri girerdim, ama o zamandan beri bir yıl geçmişti ve bu adam artık o eve adım atmak istemiyor gibiydi. Hiç aşina değildim.
"Bunu neden yapmak zorundayım?!" Bana sinirle bakarken sesi boğuk çıkıyordu.
"Ailenin işi için. Suçluyu yakalamam lazım yoksa şirketin yolsuzluk sorununun arkasındaki kişiyi bulamayacağım," dedim.
"Bunun benimle ne ilgisi var? Bunu kendi başına yapabilirsin," dedi Khun gözlerini devirerek.
"Şirketine yardım etmen gerektiğini düşünmüyor musun? Bu senin kendi ailenin işi. Bu senin bilmen ve yapman gereken bir iş." Uzun bir süre karşımdaki kişiye yakındım. Khun'dan şirket için bir şeyler yapmasını istediğimde hep bunu söylediğim için muhtemelen artık şaşırmıyordu. Ama kararlarını etkilemiyordu, hiçbir şekilde hem de!
"Ha, beni duydun mu Pete?! Mirasım umurumda değil, unuttun mu?!" Karşımdaki kişi kendinden emin bir şekilde konuştu.
Artık cesaretim kırılmış ve yorgun hissetmeye başlamıştım. Cidden, bu normal olmayan biriydi ve büyük olasılıkla tüm ailenin istikrarsızlığının kaynağıydı. Bu Tankhun'du! Ben zaten yorgundum! En büyük oğul ve uygun halef olmak yerine, çok şımarık bir küçük kardeş gibi davranmaya devam etti.
"Tamam, yardım için P'Kim'e gideceğim ben de. Ama eve gidersek, muhtemelen Macau'yu tekrar göreceksin. Hmm... Belki onunla sadece eğlence için konuşabilirim. Ya da belki ben P'Macau ile uğraşıp onu kaçıracağım ya da P'Kan'dan fidye almak için ona işkence edeceğim. Ama, ah, onu görmek istemiyorsun, o yüzden yapmayacağım. Şimdi gidiyorum." Tabii söylediklerimde ciddi değildim ama karşımdaki kişi tuzağıma düşüp eve gitmeyi kabul ederse diye söylemiştim.
"Şu Macao piçi! Küçük iblis! Tuhaf hergele!" Dudaklarımda küçük bir gülümsemeyle genç efendiye baktım. Khun söz konusu olduğunda, dikkatini çekecek olan her zaman Macao! Zehirliliği yüzünden değil, öyle ya da böyle kazanma arzusundan dolayı.
Geçenlerde genç efendinin midesi ağrıdığı için hastaneye gitti ve P'Macau'nun bir doktorla çalıştığını gördü. Onun tatlı ifadesini gören herkes, P'Macau'nun o kişiye ne kadar hayran olduğunu söyleyebilir ve inanın ya da inanmayın, bir saniyede o doktorla ilgilenen insanlar ikiye katlandı. Lanet olsun! Doktor için kötü hissediyorum. Şanssızlığından kurtulmak için acele etmesi ve dokuz tapınakta dua etmesi gerekiyordu.
"Şimdi gidip P'Kim'i bulacağım." Odadan çıkıyormuş gibi yaptım.
"Bekle! İyi. Macau'ya karşı resmen bir savaş başlatabileceğim. Ha!" Gülümsedim, P'Tankhun'u baştan çıkarmayı başardığım için tatmin oldum.
"Baba! Amcanın imzalaması gereken veya senin ona vermek istediğin bir belge var mı?" Khun isteğimi kabul eder etmez hemen P'Korn'un ofisine koştu.
"Sen de kimsin ve çocuğuma ne yaptın? Yoksa hasta mısın?" dedi P'Korn çok inanılmaz bakışlar göndererek. Bin yıl içinde oğlunun ona iş hakkında soru sorduğunu asla hayal etmemiş olmalıydı.
"Hasta olmak istiyorum ama son zamanlarda pek havamda değilim. Amcaya götürebileceğim herhangi bir belgen var mı?" diye sordu.
"Hah, bugün benim için gerçekten güzel bir gün olmalı. Oğlum kendi kendine iş sormaya geldi, harika! O halde bu dosyayı amcana ver," dedi P'Korn inanılmaz mutlu bir sesle.
"Peki." Patron dosyayı almadan önce ilgisiz görünüyordu ve hemen arkasını dönüp odadan çıktı.
"Bu neydi şimdi?"
"Ben ilgileneceğim." P'Korn'a saygı göstermek için ellerimi kaldırdım ve hemen P'Khun'u takip ettim. Daha sonra Pol, Arm, P'Jet ve ben doğruca arabaya yürüdük ve P' Vegas'ın evine gittik.
"Acele et. Bugün geri gelip Kinn'in kağıtları toplamasına yardım etmem gerekiyor." Ön ve arka koltuklarda oturan Arm ve Pol, dönüp keyifle Khun'a gülümsediler. Bu ne kadar sürebilirdi? P'Kinn'in yaptığı iş gerçekten de Khun'un sorumluluğunda olmalıydı. Ama sonra, boğazından kahkaha sesi yankılandı. "Ha! Kağıtları gözden uzak tutacağım. Hiç dinlenmeyeceğim ve sonra vücudum yavaş yavaş bozulacak ve sonra çökeceğim.Niye mi? Çünkü hasta olacağım ve eğer hastalanırsam doktora gideceğim. Hah! Doktor Top beni kontrol etmeye geldiğinde Macau'nun yüzündeki ifadeyi görmek için sabırsızlanıyorum. Şimdiden hayal edebiliyorum! Çok mağlup olacak." Yüksek sesle gülmeye devam etti.
Genç efendi kendi dünyasına kaymış gibi görünüyordu. Hepimiz bir ağızdan iç çektik. Yorgunlukla birbirlerine baktılar. Konuyu değiştirsem iyi olacaktı.
"Arm, CCTV için endişeleniyorum. Bana yardım edebileceğini düşünüyor musun?" En yakın arkadaşıma sordum. Arm, teknoloji gibi şeylerde iyiydi. Kendime gelince, bu konuda sıfır bilgim vardı.
"Önce görmem gerekecek. Sisteme girip giremeyeceğimden emin değilim. Bir giriş bulursam içeri girip çıkmak kolay olacak."
Korumalara yarın gizlice eve girip P'Kinn için tüm kanıtları toplamam gerektiğini söyledim. Benimle gelmek istediler ama yalnız gidersem daha kolay olacağını biliyordum. Ayrıca, hatalara daha az yer olacaktı ve P'Kinn kimsenin buna karışmasını istememişti.
P'Vegas'ın evine vardık. Arabadan iner inmez hemen etrafa baktım. Evin dışını iyi biliyordum çünkü birkaç gündür izliyordum izlemesine ama dediğim gibi içini pek bilmiyordum. Bugün Tankhun'u takip etmeli ve mümkün olduğunca çabuk veri toplamalıydım.
"Ah, burada ne işimiz var?" dedi kahvesini yudumlayan ve ofise yürüyen P'Kan. Korkusuzca evin içine giren genç adamı görmek için döndü. Amca neredeyse kahvesini dökecekti ki Tankhun'un girdiğini görünce sıçradı.
"Babam sana bu dosyayı vermek istedi." Genç adam dosyayı uzattı.
"Şahsen mi geldin? Akşam burada müşterilerle yemek yiyoruz. Bunu kendin getirmene gerek yoktu."
Gerçekten dinlemiyordum. Pol, Arm ve benim periyodik olarak evin farklı köşelerini taradık. Bu ev, Ana Aile'nin evi kadar büyük değildi ama oldukça lükstü. Sahip oldukları koruma sayısı nispeten daha azdı. Artı, ev sessiz görünüyordu ve çok meşgul değildi.
"Önce oturalım. Sana su ve biraz atıştırmalık getireyim."
"Hmm..." Patronum gözlerini kıstı ve evin etrafına bakındı.
"Vegas ve Macao okula gittiler. Şu anda burada değiller." P'Kan konuşmasını bitirir bitirmez, P'Khun hemen bana bakmak için döndü.
"Yani bugün gerçekten Cuma mı? Bugün okulları var. Şaka mı yapıyorsun?!" P'Tankhun, dişlerini gıcırdattı ve bana öfkeyle fısıldadı.
"Hayır, unutmuşum." Hızlıca özür diledim.
"Yemin ederim ki... Her neyse, sorun değil amca. Geri dönsem iyi olur. Hadi eyvallah," dedi Tankhun, P'Kan'a normal bir sesle veda etmek için dönmeden önce gözleri fal taşı gibi açılmış bana bakarak.
"Efendim, hayır! Lütfen henüz gitmeyin. Etrafa yeterince bakamadım." Arkama yaslandım ve sessizce fısıldadım.
"Hayatta olmaz! Bana yalan söyledin." Alçak sesle cevap vermek için bana döndü.
"P'Tankhun! Söz veriyorum, P'Macau'nun odasının önündeki yere çivi serpeceğim, o yüzden lütfen!"
"Neler oluyor?" P'Kan kafası karışmış bir ifadeyle sordu, muhtemelen P'Khun ve benim ne hakkında konuştuğumuzu merak ediyordu.
"Hiçbir şey..." Khun hızla döndü ve gülümsedi, P'Kan ile konuştuğunda sesi tekrar normale döndü. Aniden, genç efendinin bakışları büyük bir duvar saatine takıldı. Aceleyle şaşkın bir yüz takındı ve nazikçe ağzını kapattı. "Oh! Saat öğleden sonra üç oldu... Amca? Görüyorsun, çoktan çay saatim ve eğer içmezsem çok huzursuz oluyorum. Burada, amcamın evinde istemeye biraz utandım," dedi genç adam dönerken, kanepeye doğru yürüdü ve tekrar oturdu.
P'Kan ona inanamayarak baktı ama yine de bir hizmetçiyi gelip Khun'a bir fincan çay vermesi için çağırdı. Gerçekte, hiçbir zaman ikindi çayı içmezdi. Sıradaki neydi? Burada uyanacak ve burada kahvaltı etmesi gerektiğini de mi söyleyecekti? Bu çılgıncaydı. Bu nasıl bir diziydi?
Genç efendi kibirli bir ifadeyle, sanki burası kendi eviymiş gibi parmağını işaret ederek, "Çayı 90 dereceye kadar ısıt, ben sadece papatya çayı alayım," dedi.
"Sadece Oolong çayımız var", dedi ev sahibi kasvetli bir ifadeyle.
"Ne? Neden papatya çayı içmiyorsun? İstememde bir sakınca mı var? Sorun ne?" Tankhun sesini yükselterek sonunda, bu evin insanlarına her gün karşılaştığım bencilliği gözler önüne serdi.
"Burada o tür çay yok çünkü ben içmem. Şimdilik başka bir çay içsen sorun olur mu?" Amca gidip diğer tarafa oturdu.
Tankhun, şımarık bir genç efendi rolünü oynuyordu. Şey, gerçekten rol yapmıyordu çünkü bu gerçekten onun gerçek haliydi. Bunu, evi daha düzgün incelemek için bir fırsat olarak değerlendirdim.
"Papatya çayı olmayan bir çay içersem midem bulanır amca. Ah~ Neredeyse çay saati geçti. Ne yapıyorsun ya?" P'Tankhun'un aşırı oyunculuğu tüm evin dikkatini bizden uzaklaştırmasına yardımcı oldu.
"Ah, müstakbel torunum bir gün bu evde kalacak. Hadi torunlarıma o türden çay alalım." P'Kan solgun bir yüzle hizmetçiye söylemek için döndü.
"Teşekkürler amca... Ah... Biraz da bademli kurabiye alabilir miyim? Ama kurabiyeler için badem tohumları organik olmalı. Sadece organik." Dinledim ve gizlice güldüm. Buradaki insanların tüyleri diken diken oluyor gibiydi. Sadece organik yemek, Tankhun bu şeyleri nasıl düşünüyordu sahiden?
"Tamam, yeğenim için yaparım. Bir dakika bekle. Birisinin senin için almasını söylemeliyim."
"Teşekkürler, amca. Hah, yarın gazinoyu kontrole gidiyorsun, değil mi?"
"Evet, neden?"
"Her şey yolunda mı bari?"
"Bu bir sürpriz elbette. Ya sen babana işlerinde yardım etmeyi öğrendin mi artık?"
"Ucundan. Nihayetinde, en büyüğüm. İş sorumlulukları bana düşmeli," Arm'la birbirimize baktık ve yorgun bir şekilde başımızı salladık.
"Gerçekten büyümüşsün."
"Evet. Ya gazinoya ne zaman gidiyorsun? Biraz uzak. Buradan arabayla kaç saat sürüyor ki?" Tankhun aptal gibi görünse de size bu kişinin çok kurnaz olduğunu söyleyebilirim. Sadece zekasını yanlış şekilde kullanmayı seviyordu.
"Evden geç ayrılıyorum. Oraya saat iki gibi falan varıyorum. O saatte orada oldukça insan oluyor."
"Oh, o zaman yoruluyorsun demek. Oraya gitmek için arabaya binmen ve çalışmaya devam etmen gerekiyor. Arabayı geri mi alman gerekiyor yoksa bir gece orada mı kalman gerekiyor? Sürekli bir ileri bir geri gitmen gerekiyorsa, sağlığına iyi bakmalısın, amca." Birden patronumun yapmaya çalıştığı şeyi anladım.
Bununla, eve girip çıkmam için tam zamanı belirleyebilecektim. Lanet olası! Tankhun denese gerçekten harika bir lider olabilirdi.
"Hayır, pazartesi döneceğim. Önce her şeyi ayarlamam lazım."
"Bu iyi. En azından dinlenebileceksin."
"Patron, çay saatini size bırakacağım. Ben biraz dışarı çıkacağım." Konuşabilmek için ona doğru biraz eğildim.
"Ay, çok fazla sigara içme. Dumanın kokusunu almak istemiyorum," dedi genç efendi, asıl niyetimin ne olduğunu bilerek sesini yükseltti. Muhtemelen bunu amcası için söylemişti, böylece Kan fazla şüphelenmeyecekti.
"Evet, efendim."
Evden çıktım ve kaçış rotamı planlamaya devam ettim. Arm da dışarı çıktı ve etki alanını, IP adresini ya da adı her ne ise onu bulmak için gizlice içeri girdi. CCTV'ye girmek için başarıyla bir virüs salabilirse, bu iş benim için daha kolay olurdu.
Evin içinde epeyce dolaştım. Evin etrafındaki bitkilerle ilgileniyormuş gibi yaparak sigara içerken yürüdüm. Neyse ki buradaki sistem P'Korn'un evi kadar katı değildi. Daha az insan vardı ve korumalar çevreleriyle pek ilgilenmiyor gibiydi.
"Kameraların IP'sini aldım. Bu salaklar, CCTV kontrol odasında kimse yoktu. Onlardan sorumlu olsaydım, yırtılana kadar onları azarlardım," diye homurdanarak bana doğru yürüdü. Yine de canlandım çünkü oraya girmemi daha da kolaylaştırdı.
Eve geri döndüm ve oturmuş çayını yudumlayan Tankhun'u yüzünde ciddi bir ifadeyle P'Kan ile sohbet ederken gördüm. Gülümseyip amcasına veda etmeden önce bana biraz küçümseyici bir bakışla baktı. Arabaya binip eve gitmek üzereyken hemen azarlandım.
"Neden bu kadar uzun süredir yoktun?! O çayı bütün yüzüm yeşile dönene kadar içtim!" Khun'un çığlığı arabanın içinde yankılandı.
"Teşekkür ederim, patron." Aceleyle sakinliğimi kullandım. Şimdi soğuk bir ruh hali içinde olan önümde olan kişiyle alçakgönüllü bir tonda konuştum.
"Kibarca konuşmana gerek yok Pete. Beni nasıl böyle bırakırsın? Amcamla atalarımız hakkında konuşmak zorunda kaldım ve asıl atalarımıza geldiğimiz noktaya kadar konuştuk. Geri dönmediysen o zaman, amcamı etnografik araştırma yapmaya davet etmeliydim ve sonra fosilleri aramalıydım!" Genç efendi sanki ne hakkında gevezelik ettiğini duyabildiğimden emin değilmiş gibi kulaklarıma bağırmaya devam etti.
"Sinirlenmeyin. Bütün yaptıklarımız Ana Aile içindi," dedi Arm.
"Kahretsin! Onlardan nefret ediyorum! Yolun kenarında dur. Aşağıya in ve benim için bir kutu meşrubat al. Dilim çok acıdı ve bu tadın gitmesini istiyorum."
Aynı çayı içmemizi istemesine neden olan kahkahalarımızı bastırmak için ağzımızı büzdük. Bize tekrar acı çektirecekti. Artık gerçekten başım ağrıyordu.
Eve geldiğimizde herkes kendi işini yapmak için dağıldı. Odama çekildim ve yarınki operasyon için hazırlandım. Tankhun dahil diğerleri P'Kinn'in odasına geri döndü ve belgeleri düzenlemeye yardım etmeye gitti.
Sabah
Korumalar için özel olarak hazırlanmış spor salonundan ter içinde çıktım. Islak kıyafetlerim yapış yapış hissedene kadar tenime yapıştı. Günlük rutinim, her sabah formda ve hazır kalmak için egzersiz yapmaktı. Ve bugün daha da fazlası, özellikle İkinci Aile'nin evini işgal etmeye hazırlanmak için aşırıya kaçtım. Eve girdim ve çok terledikten sonra susuzluğumu gidermek için bir şişe su alarak buzdolabına yöneldim.
"Oradaki, son iki gündür yüzünü hiç görmedim."
Şişeyi kaldırıp içerken, ağzımdaki suyun neredeyse fışkırmasına neden olan tanıdık bir ses çınladı. Benden çok uzakta olmayan yeni bedene bakmak için hızla arkamı döndüm.
"P'Vegas." Başımla selamlamadan önce yavaşça adını seslendim.
"Spor salonuna mı gittin? Terliyorsun," diye sordu P'Vegas normal bir tonda ama bakışları beni tepeden tırnağa süzüyordu.
"Evet... Hâlâ sabahın erken saatleri. Burada ne işiniz var, P'Vegas?" Hemen konuyu değiştirdim ve elindeki belgeye baktım.
"Amcayı bulmaya geldim, imzalaması için acil bir belge var. Babam da uzakta, onun yerine ben buradayım..." P'Vegas bana bakmak onun yerine karanlık gözlerle göğsüme baktı.
"Oh, P'Korn çoktan uyanmış olmalı. Size ofise kadar eşlik edeceğim. Beni takip edin lütfen."
Aceleyle su şişesini masaya koydum ve P'Vegas'ı P'Korn'un odasına götürdüm. Adımlarım hızlıydı hızlı olmasına ama P'Vegas, ben omurgamda bir karıncalanma hissedene kadar beni daha da yakından takip etti.
Tık, tık.
Yüksek sesle konuşmadan önce P'Korn'un kapısını çaldım. "P'Vegas sizi görmeye geldi."
"Girin," Chan geriye bağırdı.
Kapıyı iterek açtım ve P'Vegas'ın içeri girmesine izin verdim. Bunu yaparken gözlerini kıstı ve içeride kaybolmadan önce bana küçük bir gülüseme verdi. Son kez tüylerim diken diken oldu tüm vücudumda. Bu kişi her geçen gün daha da korkutucu hale geliyordu. O ne zaman yakınlaşsa, içimde bir önsezi hissediyordum.
Kafamdaki tüm düşünceleri temizledim. Hazırlanmak için duşa geri döndüm. Bugün, işlediğim tüm günahların kefareti için hata yapmayacağıma yemin ettim. Oturup mümkün olduğu kadar çok bilgi toplamak adına, P'Vegas'ın evden bir yerde çıkması için kalbimle dua ettim.
Aynı kıyafetleri giydiğimiz için oradaki korumalarla uyum sağlamak için her zamanki siyah üniformamı giydim. Evden çıkmak üzereyken aniden P'Kinn ve P'Vegas'ın hırsla arka arkaya koştuğunu gördüm. Şaşkınlıkla baktım ve sonra Khun ve Kim'in arkasından koşan Arm ve Pol'u gördüm.
"Ne oluyor?" diye sordum, sanki kötü şeyler olmuş gibi yüzüne bir ifade takınan Arm'a.
"Porsché kayboldu. Acele edip onu bulmalarına yardım etmeliyiz."
"Ne? Onu nasıl bulacaksınız?" Porsche'un sevgili kardeşinin birdenbire ortadan kaybolması beni şok etse de hem P'Kinn hem de P'Vegas'ın bu kadar hızla dışarı çıkması şaşırtıcı değildi.
"Bilmiyorum ama dizüstü bilgisayarımı yanımda getirdim, merak etme. Hazırsan bana bir sinyal göndermen yeterli, CCTV sistemini buradan keseyim. Ah, bir şey daha var... P'Vegas bizimle geleceğini," dedi Arm çabucak.
"Sizin için endişeleniyorum. Önce sizinle mi gitmeliyim?" Tereddüt ettim. Porsche'u kardeşim gibi görüyordum, bu benim için de önemliydi.
"Hayır, sadece işini yap. Biz kendi başımıza hallederiz. Sadece beni ara, tamam mı?" Arm omzuma vurdu ve aceleyle P'Kim'in arabasına gitti.
"Beni bekle!" Evin içinden bir ses geldi.
"Evde kal. Hemen döneceğim!" Koruma geri bağırdı ve ardından araba hemen uzaklaştı.
Durumu tartmak için uzun süre durdum, Porsche'un durumu hakkında çok endişelendim. Şu an nasıl olduğunu merak ediyorudm? Ama sonunda, kendi görevimi yapmayı seçtim. En azından Arm tarafından iyi olacaklarına dair güvence almıştım. P'Macau ve birkaç koruma evden çıkarken arabamı İkinci Aile'nin evinin yanına park ettim. Her zamanki gibi özel ders sınıflarına gidiyor olmalılardı ve öğleden sonra saat 6'da eve döneceklerdi.
P'Kan ve korumalarının çoktan ayrıldığından emin olana kadar bir saat arabadan izledim. Evde sadece birkaç kişi kalmıştı. Arabadan çıkmadan önce silahımı belimin yanına sıkıştırdım ve evin arka tarafındaki çitleri geçmeye başladım. CCTV sistemiyle ilgilenmesini işaret etmek için Arm'ı aradım. Herhangi bir tehlike olursa zamanında yardım çağırabilmem için kulağına bir Bluetooth kulaklık taktığından emin oldu.
"Pete, adamlarının ne zaman gelip kameraları kontrol edeceğinden emin değilim. 15 dakika kadar içeri girip kameraların bir süre tekrar çalışmasına izin vereceğim ve sonra tekrar engelleyeceğim. Sana verebileceğim en uzun süre bu." Arm kapatmadan önce söyledi.
İlk başta ikimiz emin olmak için sürekli birbirimizi aramayı kabul ettik ama artık meşgul olduklarını bildiğimden sadece önemli olduğunda aramaya karar verdim.
Kendimi diğer tarafa indirmeden önce dikkatli bir şekilde yüksek duvara tırmandım. Sığınak aradım ve olabildiğince sorunsuz bir şekilde eve girdim. Ev sessizdi ve tek ses mutfakta konuşan hizmetçilerden geliyordu.
P'Kan'ın ofisine gittim, burada dünden bir kaçış yolu yapmıştım. Bütün oda tamamen karanlıktı. Klasörlere göz atmaya ve çekmeceyi tek tek açmadan önce yanımda taşıdığım küçük el fenerini açtım. Ofiste bir güvenlik kamerası vardı, bu yüzden her on beş dakikada bir, Arm yeni bir sinyal göndermeden önce bir kapak bulup saklanmak zorunda kaldım ve aramaya devam ettim.
Yaklaşık on tane falan garip belge buldum ve hepsinde p'Kan'ın imzası vardı ve ne şirketle ne de Ana Aile'yle doğrudan ilgisi yoktu. Aceleyle telefonumu aldım ve hepsini kaydettim. Periyodik olarak gözetleme kamerasından kaçındığım için baskıdan yüzümden terler akmaya başladı. Odadaki hava havalandırılmadı. Aynı anda hem sıcak hem de rahatsız hissediyordum. Aramam bir saatimi aldı ama sadece on tane belge bulabildim. Odanın içinde başka bir şey olmayabileceğini düşünene kadar tekrar aramayı denedim.
Bunun yerine hedefimi değiştirdim ve P'Vegas'a ait olan ikinci katın ofisine gitmek için yukarı çıktım. Bildiğim kadarıyla P'Vegas, P'Kan'a iş konusunda yardım ediyordu. En azından odasında bir kanıt olmalıydı.
P'Kan'ın odasından yavaş ve dikkatli bir şekilde çıkmadan önce Arm'ın sistemi tekrar hacklemesini bekledim. Bazı çalışanlar geçerken kendimi korumak için sütunları ve büyük vazoları kullandım. Yakınlarda yürüyen insanların ayak seslerini her duyduğumda kalbim çarpıyordu. Ama sonunda, P'Vegas'ın ikinci kat ofisine gizlice girmeyi başardım.
Tüm oda, ışığın içeri girmesini engelleyen siyah perdeler nedeniyle her zamanki gibi tamamen karanlıktı. Oda, ışığın içeri zar zor girmesi için koyu tonlarda tasarlanmıştı. İçeride güvenlik kamerası olmadığı için kendimi daha rahat hissettim. Ana Aile'nin evindeki Kinn'inki gibi bir yatak odasına bağlı bir ofisti. Ama bu nispeten daha küçük görünüyordu ve adım attığımda temiz ve düzenliydi. P'Vegas'ın hafif kokusu duyularımı tekmeledi sanki. Onu takip ettiğimde veya yakınımdayken kokusunu almaya alışmıştım. Gizemli ama eşsiz bir kokuydu. Derin bir nefes aldım ve garip bir parlama hissettim, ama bu deliceydi! Bir anlığına başım döndü.
Aceleyle aramaya başladım. Bir an önce bitirebilmem için bir an önce yapmam gerekiyordu. Fotoğraf çekerken masada ve çekmecelerde belgeler aradım ve periyodik olarak P'Kinn'e gönderdim. Neden bunu yapmak için acele ettim? Çünkü yakalanırsam verilerin silinmeyeceğini ve hemen P'Kinn'e gönderileceğini düşündüm. En azından, kanıtın P'Kinn'in elinde olduğundan ve onun gerçekten bildiğinden emin olmak içindi tüm bunlar.
Birkaç sipariş belgesinde yine bir uygunsuzluk gördüm. Üzerinde P'Korn veya ana şirketin adı yoktu ama sadece P'Kan'ın ve sipariş veren kişinin adı vardı. Kaçak ürünler olduklarından korktum ve şirkette gerçekten yolsuzluk olduğundan giderek daha fazla emin oldum.
Ama bu ürünleri merkez depodan mı çıkardığını yoksa kendi kapattığı malları mı sattığını nereden bilecektim? Ayağa kalktım ve bu insanlarla bağlantılı hangi kanıtları bulabileceğimi uzun süre düşündüm. Birden gözüm iMac'e takıldı. Masanın üzerine bir masaüstü bilgisayar vardıve hem sızdırılan bilgileri hem de kaçak ticari verileri içerebileceğini anladım. Hemen bilgisayarı açtım ama sonra bir şeyi unuttuğumu fark ettiğimde aniden başımı salladım. Kahretsin! Bunun için şifre koduna ihtiyacım vardı.
Peki...
"Arm, benim için bilgisayarın şifresini kır." Arm'ı hızlıca arayıp olanları anlattım.
"Sen deli misin? Bu çok zaman alır. Şu an depodayım. Ben bilgisayara hiç dokunmadım bile." dedi Arm, sesi biraz stresli olduğunu belirtircesine.
"E ben ne yapacağım şimdi?"
"Şifreyi tahmin etmeye falan çalış. P'Kinn! Sakin olun!" Arama aniden sonlandı. Arm meşgul gibiydi.
Bilgisayarın kilit ekranına baktım. İlk başta 1234 gibi basit ama aptalca sayılar girmeye başladım. Belli ki değilmiş! Dudağımı ısırdım, şakaklarımdaki damarlar stresten zonkluyordu. Hızlı düşünmem gerekiyordu. Kendisiyle ilgili bir sayı olmalıydı. Vegas'ın doğum günü olan 1969'u koydum. Ayrıca tarih ve ayın numarasını da girmeye çalıştım. Bunu iyi hatırlıyordum çünkü Vegas'ın ya da Macau'nun doğum günüyse, P'Khun her zaman doğum günlerinde onları şaşırtmak için garip bir şeyler bulmaya çalışırdı. Ama bu da değildi! Oturup uzun bir süre düşündüm, ta ki ne kadar zaman geçtiğinin farkına bile varamayana kadar. Plaka numarasını girdim. Macau'nun doğum gününü de. Bu da değildi.
(Ç/N: Arkadaşlar kaynak 1969 girmiş de babası mı mk Yüksek ihtimalle 1996 falan olacak o, başka kaynak bulursam oradan düzeltip güncellerim ama bence 1996 falan o yani 69'da doğma ihtimali ne sugar daddy mi ne bu adam?)
Aniden, Kinn'in P'Vegas'ın nasıl bu kadar kurnaz bir kötü adam olduğunu ve Khun'un onun bir psikopat gibi göründüğünü söylediği zamanları düşündüm. Sapık bir numara olmalıydı, değil mi? Görelim bakalım; 6969!
"Siktir, evet! Tanrıya şükür." Kısık bir seste sevinçle bağırdım. Yani P'Vegas bir sapıktı, lanet olsun! Çeşitli klasörler açtım, araştırdım ve yaklaşık otuz gayri resmi müşterinin tüm bilgilerini buldum.
Bu bilgiyi nasıl gönderecektim? Postamda oturum açsaydım, cihaz geçmişinde görünürdü! Bu yüzden bir süre önce yaptığım yöntemin aynısını kullandım ve fotoğrafları P'Kinn'in LINE hesabına fotoğraf çekip gönderdim. Silah ve uyuşturucu arama çalışmaları hakkında bilgi verildi. Müşteri listesinin çıkış noktaları ve varış noktaları da tamamlandı! P'Kinn'e hiçbir açıklama yapmadan sürekli göndere bastım. Burada inanılmaz derecede önemli bilgiler vardı. Burada inanılmaz derecede önemli bilgiler vardı. Belgeleri tek tek inceledim. Narkotik hariç, Vegas müşterilerinin sipariş ettiği her şey merkezi rota ile aynı kategoriye aitti. Ayrıca kontratlarını iptal edip yine de listede görünen müşteriler de vardı. Tanrım! Kesinlikle verimli bir gün geçiriyordum.
Gözlerim sadece X adında bir klasöre gelene kadar farklı belgeleri açmak için fareme tıklamaya devam ettim. Basmakta tereddüt etmedim ve kaşlarımı çattım. Hepsi video kliplerdi.
"Bu ne klibi?" Rastgele bir videoya tıkladım. Çalmaya başladığında gözlerim büyüdü ve bir an afalladım.
"Bu... Tawan ve P'Vegas..." Siktir! Kamera açısı, Tawan ve P'Vegas'ın yatakta sikiştiği gizli bir görüntü olduğunu gösterdi. Çenem açık kaldı ve bakamadım. Vücutları açıkça görülüyordu, şu sikik orospu çocuğu!
Klibin tarihi üç yıl öncesine, Tawan'ın hâlâ P'Kinn ile çıktığı zamana aitti. Ve bu yetmezmiş gibi, diğer kliplerde de farklı zamanlarda Tawan ve P'Vegas vardı. Lanet olsun! Bu ne sıklıkla yapıyorlardı?
Bir an tereddüt ettim. Bunun P'Kinn'in bilmesi gereken bir şey olduğunu biliyordum ama gerçekten karışmak istemedim. Ama Vegas bunu nasıl yapabildi ki? Bu açıkça ondan bir arkadan bıçaklamaydı. Klipleri P'Kinn'e nasıl göndereceğimi bilemediğim için videoları telefonumdan kaydetmeyi başardım ve her klibi gönderdim.
Bekle! Az önce açtığım klip, bu Marsh'tı! Siktir! Bu klip Phim'di bu klipde ... Bu dosya P'Kinn'in cinsel partnerleriyle dolu! Ne sikim?! P'Vegas, tıpkı Khun'un dediği gibi gerçekten psikotik olmalıydı. P'Kinn'in yattığı insanların yüzlerini çok iyi hatırlıyordum ve bu klipler o kadar açıktı ki gerçekten onlar olduğunu anlayabiliyordum.
Tereddüt etmedim ve her şeyi kaydedip P'Kinn'e hızla gönderdim. P'Vegas bunu neden yaptı?! Ne istedi?! Porsche'a yaklaşmak konusunda bu kadar ısrar etmesinin nedeni de bu muydu? Ama şimdi ne kadar çok araştırırsam ve ne kadar çok kanıt bulursam, bunun işe yarayıp yaramayacağını bilmiyordum. Herhangi bir bilgi veya belge bulursam fotoğrafını çekip kendisine gönderdim. O klipleri izledikten sonra başım dönene kadar kafamda sakin kalmaya çalıştım.
"Sana durmanı söyledim!" Aniden, dışarıdan yüksek bir çığlık çok yüksek sesle çınladı. Şiddetle irkildim ve aceleyle bilgisayarı kapattım. Her şeyi yerine koymaya çalıştım ve bir kaçış yolu aramaya başladım.
"Bik! Dur dedim! Sana zaten söyledim, P'Vegas burada değil!" Duyduklarım beni bir an şaşırttı.
Bik'in burada ne işi vardı? Ama çok düşünecek zamanım olmadı. Zamanında odadan çıkamayacağım gibi, balkondan da çıkamazdım. Ben de o piçin burada ne işi olduğunu bilmek istiyordum. Ayak sesleri gitgide yakınlaşıyordu. Kendimi büyük bir gardıropta aceleyle saklamaktan başka seçeneğim yoktu. Kapıyı olabildiğince sessiz kapatmaya çalıştım. Bir elimle silahımı çektim, diğer elimle video çekerken telefonumu tuttum.
Bang!
Öfkeyle içeri giren Bik figürüyle birlikte açılan ofis kapısından yüksek bir ses geldi. Dolabın kapağını hafifçe açtım ve Bik'in yüzünün net bir resmini çektim.
"Onu burada bekleyeceğim." Bik'in sesi korumalardan birisine doğru bağırdı.
"P'Vegas'ın görüşmeni yasakladığını zaten biliyorsun!"
"Ne olmuş yani? Beni tek başıma mı bırakacaksın, ha?! P'Kinn her geçen gün daha da şüpheleniyor ve Tawan ne halt yiyor şu anda?" dedi Bik öfkeyle.
"Neden gldin? Pete'in son zamanlarda P'Vegas'ı takip ettiğini biliyorsun. Eve girdiğini görürse, P'Kinn de öğrenir!" Gözlerimi kapattım ve söylediği kelimeleri idrak ettim. Bunca zaman, P'Vegas baştan beri her şeyi zaten biliyordu.
"Bekleyemiyorum, siktir!" dedi Bik öfkeyle.
"Gitmen gerek! Bana güç kullandırtma." Tartışma bir süre alevlendi, ta ki aniden nefesimi tutmama neden olan bir bağırış sesi duydum.
"Bik! Burada ne halt arıyorsun sen?"
Tanrım, artık ben bir ölüyüm. P'Vegas burada nasıl belirdi? Neden bu çocukla konuşuyordu?
"P'Vegas! Bana yardım etmelisiniz." Bik hızla ona doğru yürüyüp kolunu kavradı.
"Siz çocuklar, gidin." P'Vegas, arkasında duran üç ya da dört astına emir vermek için döndü. "Çıkın dışarı!" Korumalarına bir kez daha bağırdı. P'Vegas, yüzünde sinirli bir ifade ve bir kızgınlık izi gösterdi. Sanki tanıdığımdan farklı bir insanmış gibi gözleri öfkeliydi.
"P'Vegas! Sanırım P'Kinn yakında sana tüm bilgileri gönderenin ben olduğumu öğrenecek."
Siktir! Vegas elini uzatıp ağzından kan damlamaya başlayana kadar Bik'in yüzüne yumruk atarken şoktan nefesim kesildi.
"P'Vegas!" Bik, P'Vegas'a öfkeyle bakarken çenesini tuttu.
"Bu bilgiyi sadece bana vermedin, seni piç kurusu. Bu bilgiyi başka kimlere satıyorsun?!" P'Vegas öfkeyle Bik'i işaret etti.
"Neden bahsediyorsun?!"
"Ana Aile'nin sırlarını kime satıyorsun? Sadece bana satmıyorsun! Tawan ve başka bir rakip öğrenmiş, senden başka kim olacak?"
Bik bir süre sessiz kaldı. Dudaklarında sinsi bir gülümseme belirmeden önce ağzındaki kanı sildi. "Ne var bunda? Ana ailenin battığını görmek istiyorsun. Ben sadece parayı istiyorum, öyleyse yaptığımın nesi yanlış? Bu bilgi için sadece senin ödeme yapabileceğini mi sanıyorsun?"
Bik, seni piç! Orospu çocuğu seni! Kötü olduğunu düşünmüştüm ama bu kadar da ileriye gidebileceğini hiç düşünmedim.
"Öyleyse neden önce bana danışmadın?! Bilgi sızdırıldığında son operasyona bile başlamadık. Rakiplerimizin ulaşım geçmişimizi bilmesine şaşırdım!"
"Şu anda kendini nasıl bir insan sanıyorsun?! Az önce sana hiçbir şey yapmayacak bir kişiye bu bilgiyi sattım. Çünkü İkinci Aile'nin gelirinin çoğu kaçak ürünlerden geliyor, değil mi? Bundan etkilenecek tek kişi Ana Aile!"
"Ne aptalca bir fikir. Küçük Kinn'in ne kadar zeki olabileceğini biliyorsun, seni hemen anlayıp yakanı kavrar!"
"Ah, demek sen çok akıllısın? Bu günlerde, o aşağılık Porsche pisliğini takip etmekten başka bir şey yaptığını görmüyorum."
Yanlış hareket.
P'Vegas aniden ve yeniden Bik'in suratına bir yumruk geçirdi. Bir süre başka tarafa bakmak zorunda kaldım. Kahretsin! P'Vegas! Bu fazla!
"Porsche'u tanımıyorsun! Tawan, bilgiyi sızdıranın Porsche olduğu dedikodusunu yaymakta inatçı olan insanlardan biri! Düşünmeden bir şey yapma. Sadece bekle ve gör. Sonunda hepsi gitmiş olacak!"
"Aşkmış... O piçte bu kadar iyi olan şey ne?"
"Emin ol ki senden çok daha iyi."
"Siktir, hepiniz salaksınız. Sadece tek kişiye kafayı takmışsınız. O piç şu anda senin işinden çok daha önemli. Peki, iyi. Ana depodan yeni parti kaçakçılığı operasyonu durdurulacak. Yeni müşteriyle başka bir müşteriyi tanıştıracağım. Bu çok daha iyi olacak!"
Sonunda her şey düşündüğüm gibi oldu. Kaçak ürünler, kayıp veri sayfası tamamen o piç Bik yüzündendi.
"Bunu bir kez bile yaparsan, kendimi tutmam!" P'Vegas dişlerini gıcırdatarak Bik'in yüzüne büyük bir öfkeyle bağırdı.
"O zaman bir şeyler yap! Önümüzdeki hafta yeni bir sürü ürün teslim edilecek. P'Kinn hâlâ benden şüpheleniyor. Senin için her şeyi nasıl halledeceğim?!"
"Açgözlüsün, hiç tereddüt etmeden bilgiyi sızdırıyorsun! Sonra da Tawan gibi deli birine bu bilgiyi gönderiyorsun. Böyle bir şey yaptığına inanamıyorum. Tam bir pisliksin!"
"Bir yol bulmak zorundasın, yardım et bana!"
"Seni aptal! Operasyonda bir hata yaptım. Porsche'u Kinn'den ayıramayacağım."
"Hmm... Sanırım benden çok daha iyisin. Onu yakalamak ve yatağına bağlamak için bir plan yap. Bunu yapabileceğini biliyorum."
Bu ikisi ciddi mi? Ah, Porsche! Söyledikleri her şeyi dinlemeye zar zor dayanabiliyordum. Silahımı alıp kafalarının ortasından vurmak istedim. Neden tüm bunları kendi başıma öğrenmek zorundaydım?!
"Büyük, seni piç!" P'Vegas, Bik'i tekrar yumruklamak için yumruğunu sıktı ama bu sefer Bik, P'Vegas'ın bileğini çabucak tutmayı başardı ve gücünü geri tuttu.
"Sen ve Kan bana yardım etmelisiniz. Aksi takdirde hepimiz öleceğiz!" Bik arkasını dönüp hemen odadan çıkmadan önce yüzüne bağırdı.
"Tanrım!" P'Vegas masadaki her şeyi yumruklayıp ve yere saçtı.
Aceleyle videoyu durdurdum ve çabucak P'Kinn'e gönderdim. Kahretsin! Pilim sadece yüzde bir kalmıştı. Lütfen önce dosyayı yüklemeyi bitir. Henüz ölme! Gizlice P'Vegas'ın kayıtsız ifadesine ve telefon ekranıma baktım.
Klip P'Kinn'e gönderilir gönderilmez telefonum aniden kapandı. Dosya gönderildiği için minnettardım ama P'Kinn'in yardımını istemek için bir cümle daha yazamaz mıydım? Patron Vegas'ın odadan ne zaman çıkacağını ve burada ne kadar kalmam gerektiğini bilmiyordum. Kahretsin! Neden bu kadar şanssız olmak zorundaydım?!
Eli bilgisayara dokunup onu yere sermek üzere olana kadar kendimi tutmadan bir şeyler fırlatan P'Vegas'a baktım. Ama P'Vegas aniden hareket etmeyi bıraktı ve kendimi gergin hissetmeye başladım. Titreyen kalbimle nefesim kesilmeye başladı. Silahımı iki elimle sıkıca tutmadan önce telefonumu tekrar pantolonumun cebine koydum.
P'Vegas, "Her şeyi yerine koy," dedi.
Yerdeki malzemeleri yavaşça alıp yerlerine yerleştirdiler. Nefesime odaklanmaya ve kendimi olabildiğince uyanık hale getirmeye başladım. Odayı keşfetmeye devam etti. Bir eli yavaşça pantolonunun cebine girdi. Kendi odasında defalarca yürüdü.
Beni sıçratan şey, gardırobun önünde durup boş boş bakmasıydı. Silahı elimde tuttum ve vücudumdan çıkan sesleri duymasından korkarak nefesimi tuttum.
"Hah..."
Çat!
Dolabın kapısı açıldı ama ben çoktan kararımı vermiştim. Silahın namlusunu hızla karşımdaki kişiye doğrulttum. P'Vegas orada durmuş, soğuk ve etkilenmemiş bir tavırla gülümsüyordu. O ve ben birbirimize dik dik baktık. P'Vegas'ın eli silahımı çabucak uzaklaştırdığında tetiğe basmak üzereydim. Diğer korumaların sesleri yankılandı ve aniden kaos başladı.
"Harika."
P'Vegas'ın dudakları alaycı bir sırıtışla seğirdi. Bundan sonra bana ne olacağını bilmiyordum ama büyükannemi tekrar görebilmek adına hayatta kalabilmek için çok dua ettim.