Bölüm 6: Güvenecek Kimse Yok
Pete
Şafakta
Macao'yu üniversiteye gönderdikten sonra Vegas'ın ilaçlarını ve pilavını hazırlayıp işe gönderdim.
Büyükanne Jui ve büyükbaba Noi benden onları ana ailenin evine götürmemi istediler. Büyükannemi sürekli genç hizmetçinin neşesinden şikayet ettiğini gördüm ve adadan iyi bir kuş yuvası getirip Khun Korn'a da bırakmak istiyordu. Daha önce de söylediğim gibi, memleketimdeki adalılar Khun Korn'a çok saygı duyarlardı çünkü adadan kovulan yabancı yatırımcılardan neredeyse o kurtarıyordu. Ancak Khun Korn bu adayı imtiyaz olarak aldı ve ayrıca TK SKY şirketi kurarak oradaki köylülere geçimlerini sağlamak için araziyi iade etti.
İyi ayıklanmış kuş yuvaları, ünlü mağazalara ithal edilip yurt dışına ihraç edilerek oradaki köylülerin işlenmek üzere şirkete satılmasına olanak sağlıyordu. Adadaki köylüler ona tapınmak için adeta bir anıt diktiler ve bir zamanlar ana ailenin başkan yardımcısı olmam, büyükannemle büyükbabam için oldukça gösterişli bir şeydi, bu yüzden artık bir akraba olarak aynı rütbeye sahiplerdi. Bu yüzden büyükannem, cinselliği veya diğer insanların ona ve ailesine nasıl baktığını umursamadan çok gururluydu. 'Sadece bu,' dedi. Şansım falcının gerçekten tahmin ettiği kadar iyiydi.
Hiç bir falcı size hayatınızın o kadar korkunç olacağını ve bu noktaya dayanamayacağınızı düşündüğünüzü söyledi mi?
"Büyükanne Juuuuuuiiii~!" Khun Noo'nun sesi büyükannemi selamladı. Ana ailenin koruması da onu heyecanla karşıladı.
"Merhaba Khun Korn." Büyükannem ve büyükbabam alçakgönüllülükle Khun Korn'a saygılarını sunmak için ellerini kaldırdılar.
"Gelmeyeli uzun zaman oldu." Khun Korn, büyükbabamı ve büyükannemi oturma odasında tek başına oturmaya davet etti. Yüzü berrak ve şefkat doluydu, her zamanki gibi.
"Venice... Nasılsın?" Khun Korn, Venice'i her zamanki gibi somurtkan bir yüzle selamlamak için döndü. Oğlumun ifadesi her zamanki gibi şımarıktı.
"Merhaba Khun Korn," Venice'in Khun Korn'a saygısını göstermek için elini kaldırmasını sağlamaya çalıştım. Venice de kaldırır gibi oldu ama ondan böyle bir şey yapmasını istemek... Oğlumun yüzüne baktığımda sadece iç geçirebildim. Bu çocuk cidden çok fenaydı.
Oğlunuz da küçüklüğünden büyüyünceye kadar şımarık bir surat yapmaktan vazgeçmedi, Khun Korn.
Venice'e alaycı bir bakışla bakarak "Gülümse..." dedi Khun Noo.
Gözlerini kaçırana kadar Venice'e kocaman bir gülümseme koymaya çalıştı. Arm, onu alıp taşımak ister gibi kollarını açtı ama Venice, Arm amcasının taşımasına izin verdi. İyi bir şekilde; Khun Noo buna hiç aldırış etmemişti ta ki Venice'in inatçı olduğunu mırıldanana kadar....
Yok sayılmakla yetinmeyecek ve Venice'e mirasının tek kuruşunu vermeyecekti. Bazen çocuklar neyin iyi neyin kötü olduğuna karşı daha duyarlıydılar.
"Arm amca ve Pol amca seni çizgi film izlemeye götürecek. Hadi çizgi film izleyelim." Khun Noo arkadan bağırdı ve ona gülümsemek için döndüler.
Dedem ve anneannem devam etti. "Sağlık olsun. Khun Korn, Khun Noo," dedi büyükannem ve ortaya oturup bir torba kuş yuvası aldı ve masanın üzerine koydu.
"Kuş yuvası doğadan, gözleri çok küçük, elinize alın. Dikkatli seçin, Khun Korn, khun Noo, ayrıca Khun Kinn ve Khun Kim için de getirdik."
Khun Korn gülümseyerek, "Oh, zor olsa gerek. Evimiz neredeyse her gün büyükbabamla büyükannemin adasındaki kuş yuvasını yiyor," diye ekledi.
"Bu güzel. Onu size getirmeye niyetlenmiştim zaten." Khun Korn onu alıp açınca memnun bir yüzle, "Gerçekten de iyi şeyler. Bu ailemize güvenip adaya kuş yuvası göndermeye uygun olan Champon'dan. Bir şeyi sevdiğinde göz önünde tutmalısınız, değil mi?"
Khun Korn bir an bana baktı. "Birisi çalarsa, başı belaya girer. O her şeyden daha değerli."
"Çok dikkatli olmalısınız, bu doğru. Bu devirde kimseye güvenemezsin, değil mi?" Gözlerini başımla onayladım. Khun Korn, büyükanne ve büyükbabamla kibarca konuşuyordu.
"Büyükanne ve büyükbaba, bu gece benim evimde uyumaya ne dersiniz?"
"Olur mu?" dedi büyükannem düşünceli bir şekilde. "Burası Vegas'ın evinden çok daha eğlenceli."
"Büyükanne, Macao'yu gördün mü?" Kuş yuvası işinden bahsederken, Khun Noo aniden büyükanneme yüzünü yaklaştırması için işaret verdi ve konuyu inatla gevezeliğe çevirdi.
"Gördüm, noldu ki?"
Khun Noo ekledi, "O piç, çocukluğundan beri belalı biri. Dizideki kötü adamlar gibi büyüdü."
"Khun Noo!" dedim aceleyle.
"Büyükanneni bir mango ağacına mı bağladı yoksa odanızın önüne bir yelkenli çivisi mi koydu?" Derin bir iç çektim.
Khun Korn başını salladı. "Küçük piçler," dedi büyükannem irkilerek.
"Çünkü o yaramaz ve kötü bir çocuk, bu nedenle büyükannem bu gece benimle yatıyor. Eğlenceli olacağını garanti ederim!" Khun Noo ikna etmeye çalıştı.
"Üzgünüm, Khun Noo. Büyükanne geri dönüp oradaki insanlara yemek yedirmek zorunda."
"Sana neden hizmetçi gibi davranıyorlar, büyük anne?! Buna izin vermem!"
"Vegas ve Macao şirin...
Büyükanne daha sözünü bitirmeden Khun Noo onu durdu.
"Hepsi serap! Hepsi illüzyon bunların. Hey, Büyükanne Jui. Bugün evimde onsen ve yeni sauna odasını da yeniledim. Burası çok daha eğlenceli" Khun Noo yine de denemekten vazgeçmedi.
"O da ne, anon, anen, sonan?" Büyükannem bir taşralı gibi sordu. Yeni kelimeler karşısında kafası karışmıştı.
"Bugün planım, büyükbabamla büyükannemi onsen'e alıp sauna odasına gidip karaoke yapmak. Arm az önce yeni bir müzik seti kurdu. En önemlisi, gece geç saatlerde büyükannemi en iyi yerime götüreceğim. Unutamayana kadar eğlenceli olacağını garanti ederim." Khun Noo, Büyükanne Jui teklifleriyle düşmeye başlayana kadar elinden gelenin en iyisini yapmaya çalıştı.
"O evde oynayacağın şeyler var mı, ilgilenecek bir Pete, oynayacak eğlenceli bir şeyin var mı?" Khun Noo yine de şakacı bir şey buldu ve Büyükanne Jui'yi ikna etmek için durmadı.
"Benim dediğim dediktir, evlat."
"Ciddi misin?!"
Şakaklarımı parmaklarımla sertçe ovuşturdum çünkü iş Khun Noo ve Büyükanne Jui'ye geldiğinde baş etmek zordu. "Neden böyle kasvetli bir evde yaşamaya katlanıyorsun? Burası çok daha dostça."
"Bu doğru, Khun Noo'nun koruması her zaman çok fazla böcek ilacı kullanıyor gibi görünüyor," diye ona katılmaya başladı büyükannem.
"İşte, buradaki korumalara bak." Khun Noo, ikinci evdeki korumalar gibi hareketsiz duranları işaret etti.
"Gülümse!"
Khun Noo, şimdi kafası karışmış bir yüze sahip olan korumaya emir vermek için döndü. "Sana gülümse dedim!" dedi Khun Noo dişlerini gıcırdatarak, korumalar yüzlerinde gülümsemeyle yavaşça yırtılana kadar.
"Gülümseyin." Büyükanne Jui başını salladı.
"Öyleyse bu gece benimle yat."
Ben felç geçirmeden önce, PhuPha, Khun Kinn ana koruması içeri girdi. "P'Pete, P'Kinn sizden odasına gelmenizi istedi."
Buradaki duruma karşı koymanın çok zor olduğunu görünce başımı salladım ve Khun Korn'dan özür dileyerek Khun Kinn'e yöneldim.
Khun Kinn'in Odasında
P'Kinn'in aşina olduğum, ancak yeni atmosferlere aşina olmadığım ofisine girdim ve mobilyalar daha geniş görünüyordu, ayrıca odanın her yerinde P'Kinn ve Porsche'un resimleri vardı. Ayrıca ek bir çalışma masası da mevcuttu. Tahmin etmem gerekirse, bu Porsche'un masası olmalıydı.
Uzun zamandır burada değildim çünkü ne zaman ana aileye gelsem, P'Kinn odasında meşgul oluyordu. P'Kinn'in bugün beni bu şekilde görmek istemesi garipti.
"Merhaba, Khun Kinn."
Karşımdaki kişiye başımı eğdim. Ona doğrudan bakmadan önce, yetişkin bir bakışla yakışıklılık havası, enerjisi aynı zamanda güç, liderlik ve havalı tarzla doluydu. Doğru pozisyona yakışan sakin tavrı şüphesiz ama gözleri ve yüz ifadesi açıkça kasvetliydi.
"İyi misin?" Khun Kinn beni selamladı.
"Evet, ben iyiyim, Khun Kinn."
Eski patronuma kocaman gülümsedim ama Kinn cümleme geri cevap vermeyince gülümsememi yavaşça soldurmak zorunda kaldım.
"Pete..." dedi Khun Kinn gergin bir sesle.
"Evet?"
"Sen ve Vegas şu an iyi misiniz?"
Khun Kinn'in sorusu üzerine kaşlarımı çattım ve ortam birden garip bir hal aldı.
"İyiyiz."
Dürüstçe cevap verdim.
"Yani herhangi bir sorun yok?"
Şaşkınlıkla Khun Kinn'e baktım. "Seninle yaşayan birinin son zamanlarda eve gelmesi gibi mesela?"
Devam etti. "Ben sadece bir şey öğrenmek istiyorum. Amacım, ikinizin tartışmasına ya da hayatınızı ateşe vermesine neden olmak değil," diye aceleyle savundu Khun Kinn.
"Bazen geç geldiği oluyor."
"Porsche ile olduğunu biliyorsun o halde?"
Gözlerimi indirdim ve yavaşça başımı salladım. "Böyle bir şey için mi endişeleniyorsunuz?" Ona ne anladığımı anlatmaya çalıştım.
Dürüstçe ekledim, "Ben sadece Vegas'ın iş yüzünden yeterince dinlenemeyeceğinden endişeleniyorum o kadar, hepsi bu."
"Khun Kinn, Porsche ile bir sorun mu var?"
Aceleyle yanıtladım ve tüm soruyu dinledim, Khun Kinn'in söylediklerini analiz ederek, şimdi endişelendiğini fark ettim. "Ne hakkında endişeleniyorsunuz?"
"Porsche, Vegas'a oldukça yakın görünüyor," dedi Kinn, kendini belli belirsiz gülümsetmeye çalışarak.
"Her şey işin devrolmasıyla ilgili. Porsche artık küçük ailenin mükemmel reisi, çocukluğundan beri küçük bir aileyle yaşayan ve buna alışan kişi sadece Vegas'tı. Porsche'un her şeyi çok daha hızlı tamamlamasına yardım ediyor. İkisi çabalıyor olmalı." Kafam pek sakin olmasa da sakin bir sesle konuştum.
"Öyle diyorsun... Sen her zaman çok iyimsersin Pete. Vegas'ın eskiden Porsche'u sevmesi, böyle bir şey canını bile sıkmıyor mu?"
Khun Kinn düşüncesiz bir tavırla konuştuğunda ben de karşılık olarak başımı salladım.
"Geçmiş geri döndürülemez. Herkesin bir geçmişi vardır. Dürüst olmak gerekirse, kıskanç olsanız da olmasanız da bunlar olması bir şey değiştirmiyor. Duyularım artık beni öyle düşündürmüyor, ayrıca uzun zaman önce bunu düşünmeyi de bıraktım," dedim Khun Kinn'e cesaret verici bir şekilde gülümsemeye çalışarak.
"Senin düşündüğün gibi düşünebilseydim harika olurdu... Porsche için her şey artık Vegas... Benim için neredeyse hiç yer yok."
"Bana güvenin Khun Kinn... Sadece aşkınıza güvenin," dedim titreyen bir kalple.
"Çok teşekkür ederim... Eğer bir gün gerçekten bir sorun çıkarsa... Ana Aile her zaman senin için bir ev." Khun Kinn, söylediklerini vurgularcasına içten gözlerle bana baktı.
"Evet, ben hala aynı Pete'im. Khun Kinn'e her daim yardım etmeye hazır olan Pete..."
"Çok teşekkür ederim."
"Gidip Venice'i göreceğim," Khun Kinn'e başımı tekrar eğdim ve arkamı döndüm, tam odadan dışarı çıkarken...
"Pete..." Bacaklarım aniden durdu. Kapı kolunu bıraktım ve Khun Kinn'i dinledim.
"Kimseye çok güvenme. Erkek kardeşin olarak, eskilerin söylediğini doğrulayabilirim, sen benim öz kardeşim gibisin."
Kocaman bir gülümsemeyle Khun Kinn'e döndüm ve kapıyı açtım.
Şimdi duygularım karışmıştı. Vegas ve Porsche hakkında kalbimden gelen sözler yalan olmasa da, içten içe bunun beni endişelendirdiğini kabul ediyordum.
Bunun yerine dalgın bir ifadeyle Venice'i görmek için Khun Noo'nun odasına gittim. Son zamanlarda çok çalışıyordum. Sanki pek çok şey hakkında düşünemiyormuş gibi...
Bence Vegas böyle bir şeye cesaret edemezdi. Vegas'ın bana olan sevgisine inanıyordum. Her zaman ve daha çok inandığım şey Vegas'a olan aşkımdı.
Enayi değildim belki ama çok fazlaydı ve bunu gerçekten bir sorun olarak ortaya çıkaramazdım.
Khun Noo'nun odasının kapısını açtığımda içeri girdim. Tek bir canlı bulamamıştım. Hepsi nereye gitmişti? Sola baktım, sağa baktım ama Pol ve Arm'ı bile bulamadım. Oğlumu bulmak istiyordum.
"Pete! Hepsi onsene dalmak için aşağı indi." Venice'i sudan çıkarmak için yürüyen onsen odalarının, kaplıcaların ve bizimkilerin bulunduğu bodrum katına asansörle indim.
O hastalanırsa, başı belada olan bendim! Veice hasta olduğunda o kadar telaşlıdır ki yemek yemez ve uyumak istemez.
"Hey, fandan sıcak su esiyor. Kanınız çok iyi akıyor, değil mi? Kan dolaşımı çok iyi, büyükannemin sesi daha yüksek geliyor."
"Ah, Pete, acele et ve üstünü değiştir ve gel birlikte yıkanalım. Suyun hem sıcak hem de alanın geniş ve çok rahat olduğunu garanti ederim!"
Ama sadece Venice'i aradağım için dedikleri umrumda değildi ama onsen odasında sadece Büyükbaba Noi ve sadece Büyükanne Jui vardı.
"Venice nerede?"
"Arm'la kaldı, sanırım. Oradaki saunada." Aceleyle onsen odasının kapısını kapattım. Sonra saunaya koştum. Bu iki sapık, Venice'le aynı saunada başka şekilde görürsem ikinizi de tokatla ayırırım, Pol ve Arm!
Odanın kapısını açar açmaz ikisini gözleri kapalı, memnuniyetle ortamı içine çekerken buldum. "Venice, Venice!"
Yüksek sesle Venice'e seslendim, kararsız coşkuyla saunada sadece Pol ve Arm da vardı.
"Pete, hadi acele et de saunada takılalım ," diye davet etti beni Pol.
"Venicenerede?!" Sabırsızlıkla ikisine sordum.
"Venice..." Pol ve Arm'tan cevap duymadım ama bir anda kulaklarım susana kadar kafamda bir cümle belirdi.
"Daha değerli şeyler, onlara göz kulak olmalısın, birisi çalarsa, başın belaya girer. Bu devirde kimseye güvenemezsin, değil mi?"
Khun Korn'un son cümlesi kafama dank etti. Bu da bilincimi kaybetmeme neden oldu ve dışarı fırladım. Sauna odasından hemen asansörle evin en üst katına çıktım.
"Pete!" Arkamdan Pol ve Arm'ın sesi geliyordu.
Artan bir duygu ve Venice için endişe ile kalbim kırıldı, izin istemeden khun Korn'un odasını açtım. Khun Korn ve P'Chan dönüp gözleriyle bana baktılar. İkisi de satranç oynuyordu ta ki "Kaba olduğum için özür dilerim, efendim... Venice burada mı?" diyene kadar.
Khun Korn'a attığım bakış bir cevap istiyordu.
"Ne oldu?" Khun Korn bana tekrar sordu.
"Venice'i gördünüz mü?" diye sordum aynı cümleyi tekrarlayarak. Oğlumun şu an nerede olduğunu öğrenmek istemekten başka bir şey duymak istemiyordum.
"Çizgi film izliyordu, Arm'la değil mi?" Bu cümleden sonra başımı eğerek dışarı çıkmadan önce odaya baktım ve kapıyı kapatır kapatmaz Khun Korn'un sesi duyuldu.
"Şah mat!"
Derin bir nefes almaya çalıştım ve etrafıma baktım "Venice. Venice, Venice, Venice'i gördün mü?" Her katı dolaştım yürüyen korumalara sordum, balkona bile çıktım ama hemen herkesin kafası iki yana sallandı.
"Venice!" Kalbim neredeyse başımın dibine kadar geliyordu. Venice ortadan kaybolduysa, ya da başka bir şey olduysa? Kendimi asla affetmezdim.
"Venice, Venice!" Asansörü zemin kata indirdim ve şimdi tüm vücudum ter içinde bahçeye koşana kadar her yere yürüdüm. Ağzım durmadan Venice için bağırmaya devam etti.
"Veniceeee!"
"Balığı böyle mi tutuyorsun... Şuna bak." Telaşla koşarak sese yöneldim.
"Hangisini seviyorsun, Venice?
"Baba..." Durdum ve oğlumun sırtına baktım, bir sandalyede oturmuş balıkları izliyordu, sırtı aşina olduğum sesiyle "Baba" dedi, bana dayanılmaz bir şekilde ağlamak üzere olan bir sesle 'baba' dedi.
"Venice," diye seslendim rahatlayarak. Porsche yavaşça döndü ve bana gülümsedi.
Venice yüzümü süzdü, ağzı ters döndü ve beni görür görmez hızla kollarını açtı, ben de ona doğru koştum. Hızlıydım ve ona sıkıca sarıldım.
"Üzgünüm, her yerde Venice'i aramış olmalısın. Sana ulaşması için Arm'ın Venice'i, Tom'a verdiğini gördüm. Ama Kinn'le iş konuştuğunu görünce Venice için bebek bakıcılığı yapmaya gönüllü oldum." Porsche sandalyesinden kalktı ve rahat bir tavırla bana baktı.
"Porsche, neden acele edip onu bana getirmedin?" dedim öfkeyle.
"Pekala, Kinn ile konuştuğunu gördüğümü söyledim ya, bu yüzden sizi kesmek istemedim. Gel, oğluna bakmana yardım edeyim." Porsche gülümsedi.
"Pete! Venice'i buldun mu? Onu Tom'a bırakmıştım." Palto giyen Arm dışarı çıktı ve koşar gibi oldu.
"Onu Büyükanne Jui'ye vermesi için Venice'i emanet etmiştim. Büyükanne Jui'ye döneceğimi söyle dedim." Bana ve Porsche'a bakan Arm strese girdi.
"Tamam, Venice'i bundan sonra gözümün önünden ayırmayacağım." Pol, Venice'i aldı.
"Neden bana bu kadar şüpheyle bakıyorsun? Ben tanımadığın biri değilim, Pete. Mümkün olduğunca Venice'e ben de sahip çıkacağım." Porsche cebine uzandı ve bir sigara yaktı.
"Venice yabancıları sevmiyor," dedim, gözlerim hâlâ Porsche'ye bakarken...
Evet... Artık Porsche'ye güvenmiyordum.
"Hmm... birbirimizi sık sık görüyoruz. Vegas, Venice'i buluşması için getirdiğinde, bana hiç de tuhaf gelmedi." Porsche dumanı büyük bir zevkle üfledi.
Sustum, hiçbir şeye cevap vermedim, tüm duygularımı dizginlemeye çalıştım, herkesin görmemesi için endişelerimi bastırdım.
"Bir dahaki sefere Vegas'la başka bir görüşmen olursa ve Venice'e bakması için Vegas'a bırakırsam, ona bakmana yardım edeceğim."
Porsche gülümseyerek konuştu, "Zahmet etmezdi. Şu anda meşgul değilim. Sorun yok yani, Vegas yorgun ama merak etme, Venice'le ilgilenmeye çalışacağım."
Tanıyamadığım bir şekilde arkadaşıma baktım. Bu Porsche tanıdığım biri değildi.
"Teşekkürler ama ben kendi aileme bakabilirim, sen de Khun Kinn ile ilgilenebilirsin..."
"Kinn mi, neden? Benden mi şüpheleniyorsun... Vegas'la benim..."
"İşleri daha da kötüleştirme Porsche," dedim ciddi bir ses tonuyla, Porsche'un sırıtmasına ve gelmesine neden olarak bana daha yakındı.
"Ya sen... Korkuyor musun?"
Konuşmasını bitirdi ve birkaç kez omzuma vurdu ve uzaklaşmak üzereydi ki yüzüne bile bakmadan ekledim
"Hiçbir şeyden korkmama gerek yok... Çünkü bana karşı asla kazanamayacaksın."
Cümlemi duyduktan sonra Porsche uzaklaştı. Nasıl göründüğünü bilmiyordum, yüzünde nasıl göründüğünü bilmek istemiyordum ama ikinizin oynayacağı oyun ne olursa olsun...
Başından beri biliyordum ve sana, Vegas'ın bana olan sevgisinde benim için yanlış bir şey olmadığını kanıtlayacaktım.
Bir saniyeden az bir süre sonra bir ses belirdi.
"Merhaba Ray... Öbür gün benimle aynı yerde buluş." Gizli korumamın telefonunu aradım ve hemen bir görüşme ayarladım.
Artık işlerin gerektiğinden fazla ileri gittiğini düşünüyordum.