Bölüm 2: Reenkarnasyon
Wei Wuxian tam gözlerini açtığı anda bir tekme yedi.
Kulağının yanında gürleyen bir ses belirdi: "Ölü numarası yapmayı kes lan!"
Tekme onu geriye doğru fırlattı, başı önce yere düştü. Kusma dürtüsüne karşı savaşırken, kafasında bir düşünce oluştu - beni, patriği, tekmelemek için büyük bir cesaret göstermen gerekiyor.
Bırakın bu kadar yüksek, şiddetli bir bağırışı, birkaç yıldır ilk kez bir insan sesi duyuyordu. Başı döndü ve kulakları sesin yankılarıyla uğuldadı, "Kimin topraklarında yaşadığını sanıyorsun? Kimin pilavını yiyorsun? Kimin parasını harcıyorsun? Eşyalarından birkaçını almanın nesi yanlış? Sahip olduğun her şey benim olmalı zaten!"
Bu yeniyetme, ördeğe benzeyen sesin yanı sıra, sandıkları yağmalama ve nesneleri kırma sesleri de karışmıştı. Gözleri yavaş yavaş aralandı.
Görüş alanında loş bir tavan belirdi, ardından hastalıklı bir ifadeye sahip, çatık kaşlı bir kişi onu tükürüğüyle ıslatarak, "Babamla anneme nasıl söylersin? Gerçekten bu evdeki birinin seni dinleyeceğini düşündün mü? Gerçekten senden korktuğumu mu düşündün?!"
Uşağa benzeyen birkaç iri parça kıpırdandı, "Genç Efendi, her şey unufak oldu!"
Genç Efendi, "Nasıl bu kadar çabuk bitirdiniz?" diye sordu.
Bir uşak, "Zaten kulübede pek bir şey yok," diye cevap verdi.
Genç Efendi oldukça memnun görünüyordu, Wei Wuxian'ın burnunu zorla dürttü, "Beni söylemeye cüret ettin ve şimdi kendine bak, yerde ölü taklidi yapıyorsun! Kimin için? Sanki bu çöp yığınlarını gerçekten isteyen biri varmış gibi! Artık her şeyi mahvettiğime göre, gelecekte beni nasıl anlatacağını görelim! Sadece birkaç yıl xiulian çalıştığın için kendinle gurur mu duyuyorsun? Ya bir sokak köpeği gibi eve geri tekmelenmek nasıl bir duygu?"
Wei Wuxian yorgun bir şekilde düşündü.
Aslında birkaç yıldır ölü olduğum için pek de ölü taklidi yapmıyorum.
Ya bu kim?
Neredeyim?
Ne zaman başka birinin vücudunu çalmak kadar ahlaksız bir şey yaptım?
Genç Efendi, onu tekmeleyerek ve kulübeyi yerle bir ederek yeterince öfke çıkarmıştı ve iki uşağıyla birlikte dışarı çıkıp kapıyı "güm" sesiyle çarptı. Emirlerini haykırdı, "Dikkatli olun. Bu ay katiyen dışarı çıkmasına izin vermeyin, yoksa yine kendini aptal durumuna düşürür!"
Grup uzaklaşırken odaya sessizlik çöktü. Wei Wuxian kalkmayı düşündü.
Tüm çabasına rağmen uzuvları kendilerini kaldıramadı, bu yüzden tekrar uzandı. Garip ortama ve yerdeki dağınıklığa sersemlemiş bir şekilde bakarak yan döndü.
Kenarda, muhtemelen az önce yere atılmış bronz bir ayna duruyordu. Wei Wuxian onu alıp aynaya baktı, yanağının her iki yanında eşit kırmızı yığınları olan korkunç solgun bir yüz gördü. Yüz hatlarına kan kırmızısı bir dil eklenseydi, asılmış bir hayalet gibi görünecekti. Aynayı bir kenara fırlattı ve yüzünü sildiğinde elinin beyaz bir pudrayla kaplı olduğunu gördü.
Neyse ki, vücut bu şekilde doğmamıştı - sahibinin eğilimlerinden biriydi sadece. Hiç şüphesiz bir erkekti ama makyajla kaplıydı - kötü uygulanmış makyajdan bahsetmiyorum bile. Ne kadar dayanılmaz!
Şokla geri çekilmişken biraz enerji geldi ve nihayetinde oturduğunda, altındaki dairesel diziyi fark etti.
Çemberin rengi kırmızıydı ve şekli eğriydi, elle çizilmiş gibi görünüyordu, yazı olarak kan kullanmıştı, hala nemliydi ve güçlü bir koku yayıyordu. Çember, vücudunun bir şekilde lekelediği, ancak yine de ürkütücü görünen çarpık karalanmış büyülerle doluydu.
Ne de olsa Wei Wuxian, Şeytani Yetiştirmenin Yüce Lideri ve Büyük Ustasu olarak biliniyordu, bu yüzden kesinlikle bunun gibi aşağılık görünümlü çemberlere alışıktı.
Aslında, başka birinin cesedini ele geçirmemişti - kendisine bir tane teklif edilmişti.
Bu eski, yasak bir teknikti. Bir çembere kıyasla, bir lanete daha çok benziyordu. Çemberin uygulayıcısı, vücudunda kesikler açarak kendini yaralar, ardından çemberi çizer, kendi kanlarını kullanarak büyüler yazar ve çemberin ortasına oturarak bitirirdi. Daha sonra son derece kötü bir hortlak çağırabilir ve ondan dileklerini gerçekleştirmesini isteyebilirdi. Ödenecek bedel ise, bedenini kötü ruha sunmak ve kendi ruhunun ruhlar dünyasına dönmesiydi.
Bu, başka birinin bedenini çalmanın, yani kendi bedenini sunmanın zıttı olan yasak bir teknikti.
Mezar kurbanları nedeniyle, sadece birkaç kişi bunu yürürlüğe koyacak kadar cesurdu. Ne de olsa, yaşayan bir insanın sahip olduğu her şeyi isteyerek feda etmesi için yeterince güçlü dilekler neredeyse yoktu. Binlerce yıl boyunca, sadece üç veya dört örneğin doğruluğu kanıtlanmış ve tarih tarafından kaydedilmişti.
İstisnasız, insanların istekleri aynıydı: intikam almak.
Wei Wuxian bunu kabul etmeyi reddetti.
Neden "son derece hain hortlaklar" kategorisine konulmuştu ki?
Ünü büyük olmamasına ve korkunç bir şekilde ölmesine rağmen, ne yaşayanlara musallat oldu ne de intikam peşinde koştu. Onun kadar zararsız başka bir gezgin hayalet bulamayacağına yemin edebilirdi.
İşin zor yanı, kötü ruh kişinin bedenini ele geçirir geçirmez, sözleşmenin varsayılan olarak imzalanmış olmasıydı. Kötü ruh dileklerini yerine getirmeliydi, yoksa bu bir geri tepkiye neden olurdu. Bedene sahip olan ruh, bir daha asla doğmamak üzere tamamen yok olacaktı!
Wei Wuxian, şaşırtıcı olmayan bir şekilde, her iki bileğinde birden fazla kesik olduğunu görmek için ellerini kaldırdı. Kemerinden çıkarmaya devam etti. Siyah kıyafetlerin altında, göğüs ve mide bölgeleri de keskin bir aletten yırtılmış gibi görünen şeylerle kaplıydı. Kanama durmuş olsa da Wei Wuxian bunların normal yaralar olmadığını biliyordu. Ceset sahibinin arzusunu yerine getirmezse yaralar iyileşemezdi. Zaman geçtikçe daha da kötüleşir ve zaman sınırı sona ererse hem ruhu hem de bu beden paramparça olurdu.
Wei Wuxian, "Bu benim başıma nasıl gelebilir?" diye kalbinde daha da fazla sorguladı ve sonunda duvara yaslanarak dik durabildi.
Ev büyük olmasına rağmen boş ve perişandı, çarşaflar ve battaniyeler uzun süredir değiştirilmemiş gibi görünüyordu. Köşede bambu bir sepet vardı. Çöp depolamak için olması gerekiyordu, ancak daha önce tekmelendiğinden, çöplerin hepsi yere yuvarlanmıştı. Wei Wuxian odayı taradı ve buruşuk bir kağıt parçası aldı. Açtı ve kelimelerle dolu olduğunu görünce şaşırdı. Aceleyle tüm kağıtları topladı.
Kâğıtlardaki sözler, bu bedenin sahibi tarafından stresli hissettiğinde dışarı atılması için yazılmış olmalıydı. Bazı cümleler tutarsız ve düzensizdi, bozuk el yazısı sayesinde sayfadan kaygı bağırıyordu. Wei Wuxian her bir kağıdı tek tek okudu ve bir şeylerin ters gittiğini fark etmeye başladı.
Birkaç tahminde bulundu ve yüzeysel olarak olayların durumunu anladı.
Bu cesedin sahibinin Mo Xuanyu olduğu ortaya çıktı. Bulunduğu yerin adı Mo Köyü idi.
Mo Xuanyu'nun büyükbabası, bölgenin zengin bir ailesindendi. Ailesi sayıca azdı ve bir erkek çocuk istemesine rağmen sadece iki kızı oldu. İsimleri belirtilmemişti, ama büyük olan asıl karısının kızıydı ve aileye evlenmek için bir koca arıyordu, küçük olan ise bir hizmetçinin kızıydı. Mo Ailesi başlangıçta onu aceleyle birine vermek istedi, ancak onu bir macera bekliyordu. On altı yaşındayken, tanınmış bir çiftçi ailesinin lideri bölgeden geçti ve ona ilk görüşte aşık oldu.
Herkes yetiştiricilere hayrandı. Yetiştirme aileleri, sıradan halkın gözünde, Tanrı'nın kayırdığı, gizemli ama asil insanlar gibiydi. Başlangıçta, Mo Köyü halkı konuyu hor gördü, ancak Tarikat Lideri sık sık yardım ettiği için Mo Ailesi birçok avantaj elde etti ve böylece, tartışmaların yönü değişti, Mo Ailesi konuyla gurur duyarken, diğer herkes de bu fırsatı kıskandı. Mo'nun ikinci kızı bir oğul doğurdu: Mo Xuanyu.
Ancak, uzun sürmedi, Tarikat Lideri onunla sadece yeni bir şey denemek adına ilişki kurduğu için, birkaç yıl içinde bundan sıkıldı. Mo Xuanyu dört yaşına bastıktan sonra babası bir daha asla geri dönmedi.
Yavaş yavaş, Mo Köyü halkının görüşleri yeniden değişti. Küçümseme ve aşağılama, hor gören acımayla birlikte geri döndü.
Mo'nun ikinci kızı bunu kabul etmek istemedi. Tarikat Liderinin kendi oğluna sırt dönmeyeceğine kesin olarak inanıyordu. Gerçekten de Mo Xuanyu on dört yaşına geldiğinde Tarikat Lideri onu geri aldı.
İkinci kız tekrar burnunu havaya kaldırdı ve herkese oğlunun elinden geldiğince hızlı bir şekilde 'Ölümsüz' olacağını ve atalarına şan getireceğini söyledi.
Ancak Mo Xuanyu, xiulian uygulamasında başarıya ulaşıp babasının konumunu miras almadan önce, geri püskürtüldü.
Üstelik utanç verici bir şekilde geri püskürtüldü.
Mo Xuanyu eşcinseldi ve diğer öğrencileri taciz edecek kadar cesareti vardı. Hadise halka açıklandı ve uygulama açısından çok az başarısı olduğu için tarikat içinde kalması için hiçbir sebep yoktu.
Olayın kendisi bir yana, yağmurdan kaçarken doluya tutulmak gibi, Mo Xuanyu geri döndüğünde sık sık delirmiş gibi davranmaya başladı, neredeyse hayatı ondan korkuyormuş gibi.
Hikaye neredeyse kelimelere dökülemeyecek kadar karmaşıktı. Wei Wuxian'ın kaşları sertleşti.
Sadece deli değil, eşcinsel bir deliydi de.
Bu, yüzünde neden onu asılmış bir hayalet gibi gösterecek kadar allık ve pudra olduğunu ve ayrıca yerdeki büyük, kanlı çemberin neden kimsenin şaşırmadığını açıklıyordu. Mo Xuanyu yerdeki karolardan duvarlara ve tavana kadar tüm odayı kanla kırmızıya boyasa bile diğerleri şaşırmazdı. Ne de olsa kafasındaki bir tahtanın eksik olduğunu herkes gayet iyi biliyordu!
Üzgün bir halde eve döndükten sonra alay konusu oldu. Durum kurtarılamayacak gibi görünüyordu ve darbeye dayanamayan Mo'nun ikinci kızı, travma nedeniyle kısa süre sonra boğularak öldü.
Bu sırada Mo Xuanyu'nun büyükbabası çoktan vefat etmişti. Mo'nun birinci kızı aileden sorumluydu ama küçük yaştan beri kız kardeşinin oğlu da dahil olmak üzere küçük kız kardeşine katlanamıyordu. Daha önce orayı yağmalayan kişi olan Mo Ziyuan adında tek bir çocuğu vardı. Mo Xuanyu babası tarafından götürüldüğünde birinci kız kıskanmıştı ve bir yetiştirme tarikatı ile en ufak bir ilişki kurmak istedi. Gelen yetiştiricinin oğlu Mo Ziyuan'ı da, xiulian öğrenmesi için alacağını umuyordu.
Tabii ki reddedildi ya da daha doğrusu, görmezden gelindi.
Bu kesinlikle lahana satmak almak gibi bir durum değildi. Birini satın alıp diğerini bedavaya almak şöyle dursun, pazarlık bile yapılamazdı.
Garip bir şekilde kendinden emin olan bu aile, Mo Ziyuan'ın çok fazla potansiyele ve yeteneğe sahip olduğu düşüncesine sahipti. O zamanlar onun yerine gönderilseydi, hayal kırıklığına uğrayan kuzeninin aksine tarikatın takdirini kazanacağına inanıyorlardı. Mo Xuanyu ayrıldığında Mo Ziyuan hala genç olmasına rağmen, defalarca bunun gibi saçmalıklarla aşılandı ve onlara tüm kalbiyle inandı. Her iki ya da üç günde bir, Mo Xuanyu'yu bulup onu küçük düşürüyor, yetiştirme yolunu kaptığı için ona lanet okuyordu. Aynı zamanda tılsımlara, iksirlere ve büyülü aletlere büyük ilgi duymuş, hepsini kendi malı olarak görmüş ve onlarla canı ne isterse onu yapmıştı.
Mo Xuanyu sık sık bir deli olup çıksa da, başkaları tarafından aşağılandığını anlamıştı. Buna müsamaha gösterdi, ancak Mo Ziyuan davranışını daha da yoğunlaştırdı ve neredeyse Mo Xuanyu'nun tüm odasını boşalttı. Sonunda sabrı taşmıştı ve teyzesine-amcasına şikayet ederek bu sabah Mo Ziyuan'ın kargaşasına neden oldu.
Kağıttaki kelimeler küçük ve derli topluydu, Wei Wuxian'ın gözlerini acıtıyordu. Kendi kendine düşündü, "Bu kişinin hayatı ne kadar boktan?"
Mo Xuanyu'nun vücudunu feda etmek ve kötü hortlaklardan intikam almalarını istemek için yasak tekniği kullanmayı tercih etmesine şaşmamalıydı.
Gözlerinden gelen acı kafasına geçti. Güya, yasak tekniği kullanmak için, büyüyü yapan kişi dileklerini sessizce söylerdi. Kötü ruh çağrılırken, Wei Wuxian onun özel isteklerini duyabilmeliydi.
Bununla birlikte, Mo Xuanyu'nun tekniğin parçalanmış alıntılarını gizlice kopyalamış olması muhtemeldi ve bu onun bu adımı atlamasına neden oldu. Wei Wuxian, Mo ailesinden intikam almak istediğini tahmin etmişti ama bunu nasıl yapacaktı? Ne ölçüde? Ondan alınan eşyaları geri almak için miydi? Yoksa Mo soyadını taşıyan herkesi döverek mi?
Veya... Tüm aileyi yok mu edecekti?
Her ihtimal, muhtemelen tüm aileyi yok etmekti. Ne de olsa, xiulian dünyasına dokunan herhangi biri, onu tanımlamak için en sık hangi ifadelerin kullanıldığını bilirdi - nankör, eksantrik, kendi akrabalarına karşı kayıtsız, cennetin kuralları tarafından tahammül edilemez ve diğer muhteşem terimler. Ondan daha "hain" biri var mıydı? Mo Xuanyu onu özel olarak çağırmaya cüret ettiyse, büyük olasılıkla dilek kolayca yerine getirilmeyecekti.
Wei Wuxian iç çekmeden edemedi, "Yanlış kişiyi çağırdın..."
-
Çevirmen Notları
Çember: Büyü ve benzeri şeyler yapmak için yere çizilen büyülü bir oluşum.
Tarikat Lideri: Kendini xiulian uygulamasına adamış bir tarikatın lideri.
Ölümsüz: Xiulian uygulamalarından ölümsüzlük kazanan insanlar.