[Red Balloon] Bölüm 9 - Elveda

 Bölüm 9, Elveda

  Belki de Xia Zhichen'in ilişkisi yüzündendi. 

  Xia Baba, Xu Yang'ın intiharına büyük önem verdi ve takip sürecine dahil oldu. Disiplin müdürünü görevden aldı ve sorun çıkaran öğrencileri cezalandırdı.

  Sonunda, mezuniyet gününde, Xia Zhichen'in mezuniyet törenine katılmak için okula geri dönmesine izin verildi ancak etrafta Li Xiangwan olmadan, Xia Zhichen'in mutlu olduğu tek şey, Xu Yang'ın hayatta kalması ve mucizevi bir şekilde hafifçe yaralanmasıydı. Başkalarının önüne çıktığında, okulun tüm öğretmen ve öğrencilerine unutulmaz bir şey yaptı.

  Xu Yang, ulusal kostüm tasarımı yarışmasında birincilik ödülünü kazandı. Ödülü almak için sahneye geldiğinde görenleri hayrete düşürdü. Altın bir peruk, mavi ve beyaz bir denizci kıyafeti ve Sailor Moon görünümündeydi. Bütün öğrenciler gülmekten kendini alamadı.

  Sahneye çıkmak için cesaretini topladı ve şöyle dedi. "Erkeklerden hoşlandığımı ilk öğrendiğimde dünyam bir savaş alanı oldu. Birkaç hafta hastanede yattım. İtaatin ve kılık değiştirmenin engelleyemeyeceğini açıkça düşündüm. Başkalarının beni incitmesini önlemek için, daha gerçek bir ben olmak ve sağlıklı ve güzel kısa bir hayat yaşamak daha iyi. Dünya bizim için değişene kadar ve o kötü adamlara bir gün ay yerine seni cezalandıracağımı söylemek istiyorum!"

  Xia Zhichen bir tutsak olurken, Xu Yang bir asker oldu.

  Xia Zhichen gizlice okuldaki bir mezunlar adres defterini eve aldı, yorganın içine sakladı ve akşam bir el feneri ile sayfa sayfa onun adını arayarak baktı - Li Xiangwan.

  Aniden yorgan kalktı ve göz kamaştırıcı ışık üzerine parladı. Xia'nın babası öfkeliydi. "Onunla iletişim kurmaya cüret mi ediyorsun? Dene de gör! Bacağını kırarım." Sonra adres defterini alıp önünde parçalara ayırdı.

  Xia Zhichen odasında hiçbir şey yapamadı ve dışarı çıkamadı. Kendini çaresiz hissetti. Böyle devam ederse, Li Xiangwan'ı ve Li Xiangwan'ın parlak gülümsemesini unutacağından korkuyordu. 

  Ancak ertesi gün bir dönüm noktası gibi görünüyordu. Xia'nın babası birkaç günlüğüne bir iş gezisine çıkmak zorunda kaldı. Ayrılmadan önce, korumanın Xia Zhichen'in kapıdan çıkmasına izin vermemesi gerektiğini defalarca açıkladı.

  Xia Zhichen okurken, odadaki camın çalındığını hissetti. Bir şey fırlatan velet olduğunu düşündü, ama birkaç dakika devam etti ve pencereden dışarı bakmaya gittiğinde Li Xiangwan'ın ona el salladığını gördü, hemen odadan çıktı. Kapıdaki korumalar onun dışarı çıkmasını izlediler, ancak onu sadece durdurabildiler. 

  Xia Zhichen çok tedirgindi. "Onu görmeliyim, lütfen!"

  Koruma onu durdurdu. "Bana sorun çıkarma, tamam mı? Babanla uzun yıllar çalıştım..."

  Xia Zhichen korumanın kıyafetlerine sarıldı ve ağladı, "Onunla hayatımda sadece bir kez tanışmanı istiyorum, tamam mı?"

  "Bir dakika, sadece bir dakika. Kapıdan dışarıya çıkamazsın, kapının yanında dur, ben hiçbir şey görmüyorum."

  Xia Zhichen kapıya koştu. "Xiangwan, Xiangwan orada mısın?"

  "Buradayım!"

  Cevabı dinledikten sonra Xia Zhichen'in ruh hali değişti ve çok memnun oldu. "Bir dakika, bir çıkış yolu bulacağım."

  Duvarı aşıp dışarı çıkmanın bir yolunu bulmayı umarak etrafına bakındı, ama sertçe çekip kapıya çarptı, her şey boşunaydı.

  "Hayır, korumalarla konuştuğunu duydum. Babanla onlara sorun çıkarma. Söylemek istediklerim mektupta yazıyor."

  Diz çöktü ve mektubu kapının altındaki çatlaktan içeri soktu, "Lütfen, sizi görmeme izin verir misin?" 

  Xia Zhichen kendini çaresiz hissetti ve gözyaşlarına boğuldu.

  "Xia Zhichen, dinle beni, bir insan için çaresizce tutunuyordum ve bu onun hayatını çok zorlaştırıyordu. Bunun aşk olduğunu sanıyordum ama yanılmışım. Gerçek aşk, birinin bencilce sahiplenilmesi değil. Biliyorum, baban, belki de en önemli kişisi sensin. Ben seni uzaktan sevmeliyim ve sana zorluk çıkarmamalıyım. Kendine iyi bakmalısın. Elveda."

  "Xiangwan, Xiangwan," diye seslendi Xia Zhichen öfkeyle.

  "Li Xiangwan, Li Xiangwan!"

  Ama Li Xiangwan'ın gittiğini biliyordu. Mektubu aldı ve açmak için odaya geri döndü.

  Xia Zhichen
  Sana söylemediğim bir şey var. Transferimin ilk günü çok erken geldim. Sınıfta sınıf arkadaşı bile yoktu. İlk gördüğüm kişi sendin ve sonra fotoğraf çekmeye gittiğimde seninle tekrar karşılaştım. Seninle oda arkadaşı olmayı beklemiyordum. Yüz ifaden pek çok endişeyi saklıyor gibiydi, bu da bana aynı kişi olabileceğimizi düşündürdü, ama seninle tanıştığım anda, ama benim yolumda her daim önüme çıkacağımı biliyordum, sadece seninle tanışmak için, balon gibiyiz. Yerde kalamayız ve en yüksek noktaya da ulaşamayız. Ama yine de bir gün iki balonun gökyüzünde buluşacağına inanıyorum. Teşekkürler, sana hayat veren insanlara, aşka inanmama izin verdiğin için teşekkür ederim. Burada bu kağıdı okurken pencereden gökyüzüne bak, uçanlar sadece balon değil aynı zamanda gençliğimiz. Bugün senin doğum günün. On sekizinci doğum günün kutlu olsun!

  Xia Zhichen başını çevirdi ve iki kırmızı balonun yavaşça gökyüzüne doğru süzüldüğünü gördü. Başlarına gelen küçük şeyleri hatırladı.