[Red Balloon] Bölüm 7 - Kavga

 Bölüm 7, Kavga

  Li Xiangwan okulun yakınında yürüyorken fotoğraf çekiyordu ve sonra birkaç gangsterle yüz yüze geldi. Onu bela için arıyor gibiydiler, ama o bunun hiç farkında değildi.

  "Sen Li Xiangwan mısın?" Lider adam ona doğru bağırdı.

  "Pardon, sen kimsin?" Li Xiangwan diğerlerine baktı. Onları pek iyi tanımıyordu çünkü pek iyi insanlar değillerdi.

  "Neden?" Lideri küçümsedi. "İtiraf etme cesaretine sahip olup da itiraf etme cesaretine sahip değil misin?"

Başka bir çocuk ona kötü bir gülümsemeyle baktı. "Bir çocuk gördün ve yine bir tane daha istiyorsun, değil mi?"  Li Xiangwan'ın yüzüne dokundu. "Sen çok tatlı bir pisliksin."

  Li Xiangwan, başkaları tarafından dokunulmasından hoşlanmazdı. Öfkeyle "Ne yapıyorsun?" dedi.

  "Bir karısı ve ailesi var ama sen onları rahatsız ettin."

  Li Xiangwan, ona ders verecek birini bulmak isteyenin Bay Wu'nun karısı olduğunu düşündü. Adamı ittirdi ve "Neden bahsediyorsun?" dedi.

   Xia Zhichen bu sırada oradan geçiyordu. Durumun doğru olmadığını görünce, Li Xiangwan'ı durdurmak için koştu ve adamlara, "Sizin sorununuz ne?" dedi.

  Adamlar bir süre ona baktılar ve "Erkek kardeşin mi yoksa kız kardeşin mi? Ne var yoksa, senin gibi korkak arkadaşların mı var?" diye sordular.

  Li Xiangwan, birinin onlara kötü şeyler söylemesine dayanamadı. Onlarla tekrar kavga etmek istedi ama disiplinli Xia Zhichen tarafından durduruldu. Onlara "Kapayın çenenizi!" diye bağırdı.

  Xia Zhichen başta çok kibardı ama onların bu kadar saldırganlaştığını gördükten sonra sakinleşmedi. Onlara yüksek sesle, "Ondan uzak durun!" diye bağırdı.

  O gangsterler kolay kolay korkmazlardı. Adam Xia Zhichen'in gömleğinin yakasını tuttu ve küçük düşürmeye devam etti. "Arkadaş mısınız yoksa sevgili misiniz? Görüyorum ki bu ibne hala bir sevgili arıyor."

  "Neden bahsediyorsun?!" Li Xiangwan, adamlardan birini ileri itti ve Xia Zhichen, Li Xiangwan'ın kavga yüzünden, okulu bırakmak zorunda kalacağı korkusuyla fiziksel temaslarını engellemeye devam etti.

  Xia Zhichen kararlı bir şekilde konuştu. "Endişelenme Xiangwan, havlayan köpek ısırmaz."

  Bu cümle gangsterleri tamamen çileden çıkardı. Xia Zhichen ve Li Xiangwan ile kavgaya başladılar. Daha önce hiç dövüşmemiş olan Xia Zhichen ilk dövüşüne başlamış bulundu.

  Sonunda sınıf arkadaşları tarafından bilgilendirildi ve görevli öğretmene götürüldü.

  "Sınıf arkadaşım Xia, seni anladığım kadarıyla, istediğin zaman sorunları kışkırtmayacak birisin. Ne oldu?" Dekan ayrıca hem öğrenmede hem de mükemmel karakterde her zaman iyi olan Xia Zhichen'in dövüşebilmesinin garip olduğunu düşündü. Bu sadece harikaydı.

  Xia Zhichen tek kelime etmedi ve disiplin müdürü Li Xiangwan'a sopayı gösterdi, "Bay Li, birine karşı gareziniz olduğunu hiç düşündünüz mü?"

  Li Xiangwan masumca, "Hocam, gerçekten kötü çocuklarla karşılaştık," dedi.

  Yönetmen içini çekti ve Xia Zhichen'e baktı. "Xia Zhichen, sence bunu babana nasıl açıklayabilirim?"

  Xia Zhichen öğretmeni utandırmak istemedi ve sorumlu bir şekilde konuştu. "Haklısınız hocam, ama lütfen babama söylemeyin, onu tanıyorsunuz..."

  Sağlığı kötü olduğu için endişelenmesini istemiyorum.

  İkinci yarı söylenmedi ama görevli öğretmen durumu anlayıp başını salladı.

  Yatakhaneye döndükten sonra, Li Xiangwan tek kelime etmedi ve yatakta kıpırdamadan yattı. Xia Zhichen, o çetenin neden onu rahatsız etmek istediklerini sormak istemişti. Uzun bir süre tereddüt etti ve sonunda sordu.

  Li Xiangwan küçük bir inlemeyle, "Bugün bana ne dediklerini biliyor musun?" dedi. Xia Zhichen'in kafası karışmıştı. "Bilmiyorum. Hiçbir şey duymadım."

  "Rol yapmak zorunda değilsin," dedi Li Xiangwan, Xia Zhichen'in yalan söylediğini ve onu utandırmak istemediğini bilerek.

  Li Xiangwan, Xia Zhichen'in düşüncesine gülümsedi.

  "Xia Zhichen, bana tepeden bakmayacaksın, değil mi?" Li Xiangwan çok korkmuştu. Gerçeği duyduktan sonra, Xia Zhichen muhtemelen ona bir canavar gibi davranacak ve asla onun arkadaşı olmayacaktı.

  "Sen ne diyorsun?" Bu sorun için Xia Zhichen gözlerini devirmek istedi. İhtiyacı olan arkadaşlardı ve adam ona inanmıyordu.

  Li Xiangwan birkaç saniye sessiz kaldı ve itiraf etti. "Erkeklerden hoşlanıyorum. O benim eski okul beden eğitimi öğretmenimdi, sınıf arkadaşlarıma karşı çok iyiydi ama bana karşı fazla iyiydi."

  "Cinsel yönelimimi ilk öğrendiğimde çok korkmuştum. Canavar gibi hissettim. Beni kurtaracak bir ilaç yoktu ve kimse beni kurtarmak istemedi. Dünyada benim gibi insanların da olduğunu anlamamı sağladı, başkalarını aynı şekilde sevenlerin olduğunu..."

  "O evli, kızları sevmesi gerekmez mi?" Xia Zhichen aniden Li Xiangwan'ın durumundan rahatsız oldu ve öğretmenin neden bu kadar iyi bir çocuğa zarar verdiğini anlamadı.

  "Belki herkesin bir sorunu vardır..." Li Xiangwan, itiraf ettikten sonra hala biraz endişeli olduğunu tahmin etti.

  Xia Zhichen'e "Beni küçümsüyor musun?" diye sordu.

  Beklenmedik bir şekilde Xia Zhichen gülümsedi ve "Seni çok imreniyorum," dedi.

  "Ne demek istiyorsun?" Xia Zhichen ona gülümsemese de çok mutluydu ama Xia Zhichen'in ne düşündüğünü pek anlamıyordu.

  "Çünkü kendin olabiliyorsun ve ileri görüşlü bir ailen var." Xia Zhichen gerçekten onu imrendi. Eğer Li Xiangwan o olsaydı, sonuçlar düşünülemez olurdu.

  Li Xiangwan gülümsedi ve başını salladı. "Ailem, sadece bir gözünü açıp birini kapattılar."

  "Ne var biliyor musun? Babam olsaydı, beni öldürürdü. "

  Li Xiangwan içe dönük çocuğa baktı ve sordu, "Eğer erkeklerden hoşlanıyor olsaydın, babana söylemeye cesaret edemezdin, değil mi?"

  Xia Zhichen şakacı bir şekilde Li Xiangwan'a bakıp sordu. "Sana ne cevap vermemi istiyorsun?"

  "Ah, değil mi?" Li Xiangwan aslında cevabı bilmek istiyordu.

  Xia Zhichen hemen yatağa gitti. "Uyuyacağım. Çok sıkıcısın."

  Li Xiangwan'ın aklında Xia Zhichen'in cevabı var gibi görünüyordu. Xia Zhichen'in yatağına tırmandı ve yüzüne baktı. "Bu arada, bence bugün çok yakışıklısın. İyi geceler."

  Xia Zhichen, onun bu gece çok tatlı uyuyacağını biliyordu.

  Bazı şeylerden kaçınılamazdı. Xia Zhichen için kaçınılması gereken tek şey Xu Chuqing'di.

  Xu Chuqing ona doğru geldi ve onu koridorda durdurdu.

  "Benden mi kaçıyorsun?"

  "Kaçmıyorum."

  "Öyleyse neden bana cevabı söylemiyorsun?" Xu Chuqing, Xia Zhichen'in diğer kızlara yakın olduğunu duymadığı için itirafın güvenli olduğunu düşündü.

  "Mektubu okumadım." Xia Zhichen yanıtladı.

  Bu cevabı duyunca Xu Chuqing çok kızdı, "Neden okumadın ki?"

  "Sanırım ilişkimizi mahvetmek istemiyorum. Dinle beni, çok güzel bir kızsın ama şimdi sadece sınava odaklanıyorum." Xia Zhichen, çok uygundu ancak yüksek beyan eden bir mazeret uydurduğunu hissetti.

  "Yani şimdi beni ret mi ediyorsun?" Xu Chuqing buna inanamadı. Bunu bizzat doğrulamak istedi.

  Xia Zhichen ses çıkarmadı, bu varsayılan cevaptı.

  "Pekala, o zaman bana bir şey için söz vermelisin. Hala bana fizik, matematik ve kimya öğretmelisin. Hâlâ arkadaşız. Yemin ederim."

  Xu Chuqing, ağlama dürtüsüne direndi ve parmağını uzattı. Xia Zhichen, parmak kancası yeminine ulaşmak için onunla işbirliği yaptı. "Hala arkadaşız."

  "Xia Zhichen, beni net bir şekilde duyuyorsun. O zaman bile, senden hoşlanmamı engelleyemezsin. Xia Zhichen, senden hoşlanıyorum! Lise hayatımın en güzel anısısın."

  Bu sahne, oradan geçen Li Xiangwan'ın gözlerine düştü. Ayrıca Xia Zhichen için satın aldığı buzlu siyah çayı da elinde tuttu.

  Akşam içeceği, Xia Zhichen'e içi biraz sevinerek verdi. "Bence yaz başında çok güzel olurdu bu. Neden kabul etmiyorsun ki?"

  "Ne demek istediğini sadece sen biliyorsun." Xia Zhichen açıklamak için çok tembeldi.

  Li Xiangwan heyecanlanmadan edemedi ve mutlu bir şekilde yazdı, "Oh, demek istiyorsun ki hala umudum var."

  Xia Zhichen bunu duyduğunda bir an için kaskatı kesildi, başını Li Xiangwan'a çevirdi, gözlerini devirdi ve "Neden bahsediyorsun? Çok sıkıcısın," dese de gülümsüyordu.