[Red Balloon] Bölüm 6 - Soğuk Algınlığı

 Bölüm 6, Soğuk Algınlığı

  Li Xiangwan, Xu Chuqing'in bugün gündüz Xia Zhichen'e bir mektup teslim ettiğini görünce düşündü. Bunun bir aşk mektubu olduğunu biliyordu, bu yüzden kayıtsızca başını salladı. Biraz endişeliydi ve gelişigüzel bir şekilde sordu, "Xu Chuqing senden mi hoşlanıyor?"

  "Hayır, çok düşünüyorsun." Xia Zhichen utandı. Neden yalan söylediğini bilmiyordu. Li Xiangwan tarafından yanlış anlaşılmaktan korkuyordu.

  "Gerçekten mi?" Li Xiangwan buna pek inanmadı, "Ama bugün sana bir mektup verdiğini gördüm, bana göstersene o zaman."

  Li Xiangwan çok üzülmüştü çünkü Xia Zhichen hala ona göstermemişti. "Başkalarının eşyalarını sana göstermek garip."

  "Neden bu kadar cimrisin?" Xia Zhichen böyle oldukça, Li Xiangwan onu daha çok görmek istedi. Onu Xia Zhichen'de bulmaya çalıştı ve cebini karıştırmaya başladı.

  Ama Xia Zhichen ellerini etrafta gezdirdi ve kızgın da değildi. Li Xiangwan mektubu bulamadı, bu yüzden durmak zorunda kaldı.


  Görevli öğretmen neredeyse müdüre teslim edilen öneri mektubuna baktı ve çok sinirlendi. Xu Yang'ın bu kadar cesur olmasını ve okul müdürüne kendisine zorbalık yapan öğrencileri şikayet etmesini beklemiyordu.

  Sevgili Müdür
  Size bir şey söylemem lazım. Belki diğerlerinden farklı olduğumu biliyorum ama bu başkalarının bana zorbalık yapması için bir sebep olamaz. Çaresizim ve öğretmen bana yardım etmiyor. Bana sadece siz, müdür yardım edebilirsiniz.
  -Xu Yang

  Ancak müdür yardımcısı mektubu ilk başta müdüre vermemiş, görevli öğretmene vermişti.

  Görevli öğretmen, Xu Yang'ın utanmaz olduğunu düşündü. Daha önce aldığı cezadan memnun değildi. Bu mektup teslim edilirse, kesinlikle işini kaybedecekti. Xu Yang'a iyi bir ders vermeliydi.

  Şu anda Xu Yang bunu bilmiyordu, sınıftaki kız öğrencilerin duygusal problemlerini analiz etmelerine yardım ediyordu. Her zamanki rolü kız gibi bir arkadaştı. Kız öğrenciler karın ağrısıyla geldiklerinde bile onlara çikolatayı şevkle verirdi.

  Bu sırada, Xu Yang'a disiplin müdürünün ofisine gitmesi söylendi ve kapıdan girer girmez azarlandı.

  "Vicdanını hissediyorsun ve ne deme ihtiyacı hissediyorsun, sana yardım etmedim mi ben? Şu an neye benzediğini ve okul üniformanın nasıl olduğunu görmediğimi mi sanıyorsun? Kör olduğumu söylemiyorum! Seni hatırlıyorum elbette ki!"

  Disiplin müdürü mektubu kaldırdı ve uyardı, "Mektup, onu gördüğümü sanma. Şimdi git buradan."

  Xu Yang hangi kan kalıbını döktüğünü bilmiyordu. Az önce disiplin müdürü tarafından azarlanmıştı. Sınıfa geri döndüğünde, masası çocuklar tarafından yazılan aşağılayıcı sözlerle doluydu. Xu Yang ağlayarak sınıftan çıktı.

  Gerçekten artık dayanamıyordu. Gerçekten yanlış bir şey yapmadığını hissediyordu. Cesurca cinsel yönelimi söylediği için neden böyle işkence gördüğüne anlam veremiyordu. Gerçekten yaşama cesaretini kaybediyordu.


  Tai Shan, büyükannesinin hastalığı nedeniyle eve gitmek için izin istedi, bu yüzden Li Xiangwan ve Xia Zhichen yatakhanede yalnız kaldı. Li Xiangwan, birlikte yaşamaya başladıkları konusunda şaka bile yaptı.

  Xu Chuqing, Xia Zhichen'den gelecek cevabı beklerken sürekli bir kafa karışıklığı içindeydi. Birkaç dakika telefona baktı, hatta evdeki telefonun bozuk olup olmadığından bile şüpheliydi ama Xia Zhichen'den hala haber yoktu.

  Şu anda, Xia Zhi Chen, bir oda hayatını paylaşmaktan mutlu bir şekilde dalmıştı, bu da kaplumbağaları Li Xiangwan ile beslemeyi eğlenceli hale getiriyordu. Li Xiangwan bazen ciddi değildi. Ara sıra karın kaslarını çimdiklediğinde utanıyordu da.

  Xia Zhichen başkalarına hiç bu kadar yakın olmamıştı. Her gün Li Xiangwan ile çalışıyor, birlikte yürüyorlar ve birlikte fotoğraflar çekiyorlardı.

  Şu anda, Xu Chuqing daha fazla sakinleşemedi. İnisiyatif almaya ve Xia Zhichen'e sormaya karar verdi.

  Beden Eğitimi dersinde Xia Zhichen üşüttü, bu yüzden öğretmen Xia Zhichen'e banyoya girmeden dinlenmesi için izin verdi.

  "Bugün 50 metre bile yüzemeyenler sınıftan ayrılmaya hak kazanıyor!" Beden eğitimi öğretmeni emretti. Xu Chuqing soğuk havayı soludu. Çok iyi yüzemezdi. Bugünkü görevin onun için korkunç olduğu kesindi.

  Beklendiği gibi, Xu Chuqing boğuluyor gibiydi ama çok fazla öğrenci vardı. Öğretmen fark etmedi ama Xia Zhichen anında fark etti. Soğuk algınlığına pek aldırmadı ve havuza atladı.

  Xu Chuqing kurtarıldı ve sorunsuz bir şekilde indi, ancak Xia Zhichen'in soğuk algınlığı daha da ciddileşti. Geceleri yatak odasında uyurken sürekli öksürdü. Li Xiangwan onun için çok endişeleniyordu. Ayağa kalktı ve Xia Zhichen'in yatağına tırmandı, "Xia Zhichen, iyi misin?"

  "Öhö, öhö, yok bir şey." Xia Zhichen rahatsız hissetse de Li Xiangwan'ı rahatsız etmek istemiyordu.

  Li Xiangwan, Xia Zhichen'in alnına eliyle dokundu. Çok sıcaktı! Xia Zhichen'i almaya hazırdı, "Hayır, ateşin var. Seni hastaneye götüreceğim."

  Ama Xia Zhichen istemedi, yatakta yatıyordu ve hareket etmeyi reddetti. Li Xiangwan'ı aşağı çekti. Li Xiangwan o sırada Xia Zhichen'in vücudunun üstünde yatıyordu, iki yüzü birbirine yakındı. Yüzünde acı veren bir ifadeyle Li Xiangwan, nefesinin ondan çıktığını hissetti ve kalbi hızla çarptı, sonra hızla ayağa kalktı.

  "Ben iyiyim, öhöm... Sadece... Öhö!"

  "Her şey yolunda." Li Xiangwan kızgındı. Xia Zhichen vücut ateşini ciddiye almıyordu. Ateşi vardı ve hala hastaneye gitmemek için direniyordu.

  Ama Xia Zhichen zayıf olsa bile yine de hastaneye gitmeyi reddetti. Li Xiangwan onu zorlayamazdı. Her yerde buz aramak zorunda kaldı, ancak sadece birkaç kutu buzlu siyah çay buldu. Onu sakinleştirmeyi umarak onları hemen Xia Zhichen'in alnına koydu.

  "Nasıl? Daha iyi mi?" Li Xiangwan buzlu siyah çayı tutup Xia Zhichen'e sordu.

  Alnındaki soğuktu. Çok rahat hissetti. Li Xiangwan'ın sıkı çalışmasını gören Xia Zhichen ısrar etti, "Bana aldırma. Uyumaya git hadi."

  "Kendine bak, nasıl uyuyabilirim ki?" Li Xiangwan, Xia Zhichen'in çok aptal olduğunu düşündü. Onu umursamıyorsa, hala insan mıydı? Xia Zhichen'in terlediğini görünce onu tekrar kurutmak için bir havlu aldı.

  "Üşüyorum!" dedi Xia Zhichen belli belirsiz, sanki daha rahatsızmış gibi, Li Xiang hemen yorganını örttü ama bu durumu pek de hafifletmedi.

  Li Xiangwan bunu düşündü. Ne olursa olsun, Xia Zhichen'in yorganına girdi ve onu kendi vücut ısısıyla ısıttı. Xia Zhichen'in vücudu gerçekten soğuktu. Li Xiangwan, Xia Zhichen'in vücudunu kendi elleri ve ayaklarıyla ovuşturdu. Yavaş yavaş, Xia Zhichen'in vücudu yavaş yavaş ısındı ve o uykuya daldı.

  Li Xiangwan ilk kez ona bu kadar yakındı. Bunu söylemek biraz ahlaksızlıktı ama Xia Zhichen için bir şeyler yapma fırsatına sahip olabilmesi için bu soğuk algınlığına minnettardı.

  İkinci sabah, Li Xiangwan çalar saat tarafından uyandırıldı. Etrafında kimseyi hissetmedi, hemen ayağa fırladı ve bağırdı. "Xia Zhichen..."

  Onu her yerde göremedi, sadece bir not bırakmıştı - Teşekkür ederim, çok daha iyiyim.

  Xia Zhichen, soğuk algınlığıyla geri döndüğü ilk gün birinin onu endişeyle bekleyeceğini beklemiyordu.

  Xu Yang uzun bir süre etrafına baktı ve sonunda Xia Zhichen'in geldiğini gördü.

  Xu Yang, Xia Zhichen'e koştu, "Merhaba, benim adım Xu Yang. Senden bana yardım etmeni istiyorum."

  Xia Zhichen biraz şaşırdı ve onu görmemiş gibi davrandı. Kararsız bir şekilde, "Okul arkadaşım, seni tanıyor muyum?" diye sordu.

  Xu Yang ona ciddi bir şekilde baktı. "Babanın okul başkanı olduğunu biliyorum. Lütfen bu mektubu ona verir misin?" Buruşuk mektup elindeydi.

  Xia Zhichen bunun önemli olduğunu düşünmedi. Reddetti. "Mektubun kendisine ulaşması için okulun ilgili programları olmalı." Oradaki posta kutusunu işaret etti.

  Xu Yang ısrar etti, "Eğer kurallar beni kuratarabilseydi, neden seni arayayım ki?" Xia Zhichen mektuba bir göz attı, geri verdi ve bir an için tereddüt etti, "Hala bunun pek uygun olduğunu düşünmüyorum."

  Xu Yang ona ölü bir balık bakışı attı ve kendine ciddi bir tokat attı. Xia Zhichen sesi görmezden gelemezdi. Arkasını dönüp gitmesi onun için çok zordu.

  Xia Zhichen tokatlayan elini durdurdu ve "Bunu yapmana gerek yok, değil mi?" diye sordu.

  "Böyle dövüldüğümü görsen buna son vermek ister miydin? İstiyorsan, bu mektubu babana verirsin."

  Xia Zhichen, eğer yapabilirse birinin hayatını kurtarmayacak türden bir insan değildi, bu yüzden mektubu sessizce geri aldı. O anda, Xu Yang rahat bir nefes aldı, ona teşekkür edip gitti.

  Xia Zhichen başına ne kadar kötü şeyler geldiğini bilmiyordu ama ona yardım etmeye karar verdi.