[Red Balloon] Bölüm 5 - Mektup

 Bölüm 5, Mektup

  Öğle yemeği molası sırasında, Li Xiangwan ve Xia Zhichen, sırtlarını büyük ağaca dayayarak çimenlere oturdular.

  "Xia Zhichen, hangi üniversiteye gitmek istiyorsun?"

  "Emin değilim ama hukuk okumak istiyorum."

  "Hukuk mu? Çok zor ama, ya ben seninle nasıl okula gideceğim o zaman?" Li Xiangwan kaşlarını çattı. Xia Zhichen ile üniversiteye gitmek istese de bir şansı var mıydı?

  Xia Zhichen kıkırdadı ve "Benimle okula gitmeni istemiyorum," dedi.

  Li Xiangwan hızla oturup onu çekti. "Dört yıl daha okulda seninle kalacağım."

  "İstemiyorum." Xia ZhiChen gözleri kapalı cevap verdi, ama ağzının köşeleri bir gülümsemeyle yükselmeye devam etti. Her zaman, HER şeyin çok uzakta olduğunu hissetmişti. Böylesine başarılı bir öğrenci için, elbette, tekneden doğrudan önlerindeki köprüye gitmesi doğaldı.

  

  Xu Yang sınıfa döndüğünde, sır saklamanın Xu Yang'ın en büyük yararı olduğunu düşünen bir grup insan tarafından tekrar zorbalığa uğrayarak masası ve sandalyesi yere atıldı. Sadece sessizce dayanabilmekten başka çaresi yoktu.

  Şişman bir çocuk, Xu Yang'ın zorbalığa uğradığını gördü ve ona yardım etmek istedi. Okuldan sonra onu durdurdu. "Sen... Xu Yang mısın?"

  Xu Yang ona baktı ve kendini kaybetti. "Merhaba, sınıf arkadaşım."

  Şişman çocuk ciddi ciddi, "Senin hakkında bir şeyler duydum. Sana şimdi neden bahsettiğimi anlatacağım, sonra da söylemeyi kabul etmeyeceğim," dedi.

  Xu Yang zayıf bir şekilde "Tamam" diye yanıtladı, ne söylemek istediğini duymak istemişti.

  "Sana bir tavsiyede bulunacağım. Lisedeyken diğer erkekler gibi olman gerekiyor ki başın belaya bulaşmasın." Çok erkekmiş gibi bir hareket yaptı.

  "Ne demek istiyorsun?" Xu Yang sorularla doluydu.

  "Yani, ay ışığı perisini sevemezsin. Korsan Kral Tek Parça veya Naruto'yu, diğer oğlanlar gibi sevmelisin."

  Xu Yang depresif görünüyordu. "Deneyeceğim." Sonra Xu Yang gizlice sesini alçalttı ve sordu. "Okul arkadaşım, sen de..? Sen de erkeklerden hoşlanıyor musun?"

  Şişman çocuk küçümsermişçesine baktı. "Görüyor musun, ben çok erkeğim, nasıl erkeklerden hoşlanabilirim? Tabii ki kızlardan hoşlanıyorum!" Ardından parmaklarıyla saçlarını düzeltti.

  Xu Yang kalbinin derinliklerinden ona sempati duydu. Rol yapmak kolay değildi.

  

  Li Xiangwan evde televizyon izliyordu. Bunu yaparken kamerasını kurcaladı. Birden cep telefonu çaldı. Telefon numarasına baktığında yüzü pek iyi değildi.

  Ama yine de cevapladı. "Senin için ne yapabilirim?"

  Telefonun diğer ucundan tanıdık bir ses geldi, "Konuşabilir miyiz? Sana anlatacaklarım var."

  "Sorun ne?"

  "Yanılmışım. Daha cesur olmalıydım. Buluşabilir miyiz?" Bay Wu'nun sözleri tekrar bir araya gelmek istiyor gibi görünse de Li Xiangwan artık onunla hiçbir şey yapmak istemiyordu.

  "Hayır," dedi Li Xiangwan soğuk bir şekilde. "Dediğin gibi, biz bittik."

  Xia Zhichen, sınıf arkadaşlarının gözünde gerçekten sıkıcıydı. Neredeyse her zaman bir şeyler okuyup çalışırdı.

  Hafta sonlarından bile!

  Xu Chuqing'in gözleri kampüsü aradı ve sonunda onu okul koridorunda buldu. Önüne, arka sıralardan iki sinema bileti koydu.

  "Ne bu?"

  "En sonki film," diye hatırlattı Xu Chuqing ona gülümseyerek, "Sana benzeyen bir yıldızı bile var."

  Xia Zhichen sinema biletini Xu Chuqing'e geri vererek reddetti, "Ama yarın sınavım var. Çalışmak için yurduma geri dönmeliyim."

  Xu Chuqing hala Xiao Zhichen'den vazgeçmek istemiyordu.

  Xia Zhichen büyük adımlarla yatakhaneye doğru yürüdü. Xu Chuqing onu kovaladı. Kendini çok yorgun hissettiğinde ona seslendi. "Hey, daha yavaş yürüyebilir misin?"

  Xia Zhichen durdu, arkasını döndü ve "Bana eşlik etmek zorunda değilsin. Çabuk geri dön."

  "Xia Zhichen, sana söylemem gereken bir şey var!" Xu Chuqing ona ciddi bir şekilde baktı.

  "Pekala, söyle." Xia Zhichen aptal değildi. Xu Chuqing'in söylemek istediği şey dikkatlice tahmin etmişti, ama onu incitmek istemediğinden hep bir aptal gibi davranmıştı.

  "Ben..." Tıpkı cesaretini toplayıp söylemek istediği gibiydi, ama biraz dili tutulmuştu. Neyse ki bir mektup yazmıştı, çantasından çıkarıp onu Xia Zhichen'e verdi, "Kendin okuyabilirsin."

  Xia Zhichen mektubu aldı, hemen açmadı ve herhangi bir belirti göstermeden baktı.

  "Eğer cevabım istediğin gibi değilse, bu mektubu okumayı bile düşünme."

  Li Xiangwan yol üstü geçerken Xia Zhichen ve Xu Chuqing'i birlikte gördü, merhaba demeden oradan ayrıldı.

  Xia Zhichen de Li Xiangwan'ı görünce hemen ona seslendi. "Xiangwan..."

  "Onun nesi var?" Xu Chuqing, Li Xiangwan'ın garip göründüğünü düşündü, "Bilmiyorum." Xia Zhichen başını salladı. "Sen geri dön."

  "Mektubu okumayı hatırla," dedi tekrar Xu Chuqing.

  Xia Zhichen yurda geri döndüğünde, Li Xiangwan'ın her zamanki sohbet kutusu benliği olmadan oturmuş müzik dinlediğini ve yüzünün 'hiç mutlu değilim' ifadesiyle dolu olduğunu gördü. Xia Zhichen biraz endişeliydi.

  Li Xiangwan, telefonu aldığından beri kötü bir ruh halindeydi. Transferden sonra Bay Wu ile siyah geçmişine bakabileceğini düşündü, ancak şimdi siyah geçmişinin onu rahatsız ettiğini fark etti.

  "Xiangwan, iyi misin?"

  Yanındaki kişiden cevap gelmedi. Xia Zhichen başını çevirdi ve bağırdı, "Li Xiangwan, Li Xiangwan..."

  Müziğin onun duyamayacağı kadar yüksek olduğu tahmin etti. Xia Zhichen bir not yazıp onu Li Xiangwan'a attı.

  İyi misin?

  Li Xiangwan bunu gördü, büyük bir yazıyla yaptı HAYIR yazdı ve şimdi mutlu olmadığını göstererek geri attı.

  Xia Zhichen bir tane daha gönderdi - Neden?

   Li Xiangwan kulaklığını çıkardı ve sabırsızca, "Ben buradayken neden yazıyorsun ki?" diye sordu.

  "Seni rahatsız etmekten korkuyorum da ondan."

  "Seninle konuşmanın faydası yok." Li Xiangwan içini çekti.

  Xia Zhichen gitmesine izin vermek istemedi. "Faydası olmadığını nereden bildiğini söylemedin."

  Li Xiangwan'ın "Rose" için ayağa kalktı, "O zaman alkol almak için bana eşlik et."

  Xia Zhichen onu geri tuttu. "Çözmek için alkol alman gereken bir şey mi var?"

  "Hiç içtin mi?"

  "Hayır." Xia Zhichen zayıfça cevap verdi ama alkolün bu sorunu çözmeyeceğini hissediyordu.

  Li Xiangwan, "Eğer içmediysen çözüp çözmediğini nereden biliyorsun?" diye sordu.

  Nihayetinde Li Xiangwan içmek için bir şişe bira alırken, Xia Zhichen bir kitap okuyarak içmeyi reddetti.

  Onun tavrı Li Xiangwan'ı daha da rahatsız etti. Onu itip mızmızlanmaya başladı. "Okumayı bırak, içen kişi benim sorunum değil diyenlerden misin? Eğer içmeyeceksen diğer güne kadar benimle sohbet et."

  "Yarınki sınava yeterince hazır değilim. Sana böyle eşlik etmem yeterli." Xia Zhichen, Li Xiangwan'ın kitapta bir nokta açtığını düşündü.

  "Çok tuhafsın sen be!"

  "Bence sen de gayet tuhafsın."

  İki kişi birbirine bağlanmaya başladı.

  "Garipsin, ama senden hoşlanıyorum." Li Xiangwan aşağı baktı ve utangaç bir şekilde gülümsedi. Xia Zhichen çok sıkıcıyken ve kendi kafası karışık olmasına rağmen, yine de onu seviyordu.

  Bu cümleyi duyduğu anda Xia Zhichen afalladı. O anda, Li Xiangwan'a baktı ve Li Xiangwan da ona baktığında sanki gökyüzündeki tüm yıldızların parlak olduğunu hissetti. Soğuk ay ışığı gözlerinde parlıyordu, bu çok güzeldi.