Bölüm 38 - Araştırma
Porsche
"Tapınağı ziyaret etmek ve liyakat etmek sende işe yaramıyor, değil mi?" dedi Arm, Pete'in kolundaki sıkı tutuşuna yakınıyorken.
Rahiplere saygılarımızı sunduktan ve Pete için değerli şeyler yaptıktan sonra, o gece Jay Yok'un dükkanına gittik. İkinci ailenin mülkünden kaçtığı günden sonra çok tedirgin olduğunu fark ettik.
Endişeliydi ve sadece herhangi ses bile onu tedirgin ediyordu. Arkadaşım Vegas'a ne yaptın sen?
"Bütün gece eğlenmek için buradayız, tamam mı? Sizi rahatsız eden her şeyi herkes unutmalı ve gevşemelisiniz! Pete, ne istersen sipariş et. Hepsi benim suçumdu." Thankhun neşeyle, elini Pete'in ensesine asmadan önce onu kucaklamaya çekmeden önce söyledi.
"Hey! Burayı çoktan ayırdığını sanıyordum. Neden hala tanımadığım yüzler görüyorum?" Kim kollarını çaprazlayarak söyledi. Başını çubuğun yönüne doğru itti.
"Hangi insanlar!?" Thankhun Kim'in bakışlarını takip etti ve diğer müşterileri görünce hemen öfkelendi.
"Hey! O insanları gözümün önünden çek!" Emretti.
"Sakin ol Khun. Sırf eğlenmek için onların yumlarını yalamak zorunda değilsin." Kinn başını kardeşinin jestine doğru salladı.
"Porsche! Rezervasyon yaptırmanı söylemiştim! Ne oldu!?" Thankhun bana kanlı gözlerle işaret yaptı. Lanet olsun!
Neden her konuda yaygara koparmak zorundaydı!? Saha gezisine çıkmış bir grup anaokulu çocuğu gibi giyinmemizi isteyerek bizi zaten küçük düşürmüştü.
"Aradım. O yüzden kapa çeneni! Yoksa öpeceğin bir sonraki şey ayaklarım olacak!" Ellerini ittirdim ve Kinn'in sırtına kaydım.
Bu piçin ne düşündüğünü gerçekten bilmiyordum. Yani, onun bir manyak olduğu düşünülüyordu elbette ve kafasından çıkan ilk şey ne olursa olsun söylüyordu, ama bu sefer gerçekten tekrar denize düşmüştük.
Herkese aynı rengi giymesini emretti, biz de aynı renk setini giyerek tapınağa gittik. Thankhun'un bir teması bile vardı.
"S.O.B ve güçlü bir şey giy"
Siktir! Tapınaktaki keşişlere benziyorduk. "Pol! Git Jay'e bu insanları kovmasını söyle. Burayı ayırıyorum!"
"Eğer özel olarak içmek istiyorsan, neden bunu odanda yapmadın?" Kim alaycı bir şekilde, Khun'un kafasını agresif bir şekilde dürterek, ikincisinin neredeyse standından düştüğünü söyledi.
"Seni lanet olası Kim, acıyor! Seni yeneceğim!" Thankhun Kim'e doğru fırladı, ama ikincisi kollarını geçti ve şaşkına döndü.
"Bu kadar yeter! Eğer içmek istemiyorsan, içme! Gidelim." Kinn kavga etti, kardeşlerinden birbirlerinden uzaklaştı.
"İyi! Olsun! Ama Ché açıkça reşit olmadığı için kalamayacak. Onu geri göndermelisin," dedi Thankhun, Porsche'nin kolunu çekerek onu çıkışa doğru itti.
"Neden!? Bana bir içki ısmarlayacağını söylemiştin!" Ché, Thankhun'a yakındı.
"Peki sana içki içme iznini kim verdi?" Sert bir sesle söyledim. Küçük piçe göz kamaştırıyordu.
"Hadi ama! Ben de içmek istiyorum! Bırakın kalayım!" Ché, Thankhun tarafından ele geçirilmiş gibi bir öfke nöbeti başlattı.
"Sen içemezsin, Kim de içemez! O piç suratımı incitti!" Thankhun bakışlarını ona çevirmeden önce kardeşime bastırdı. Kim sinirle ona baktı.
"İyi! O zaman hemen gidiyorum!"
Ché cevap verdi ve hızlanmak üzereydi ama onu durdurdum.
"Hayır, gitmiyorsun! Yalnız gitmene izin vermeyeceğim, seni kurnaz küçük şeytan!" Kardeşim cümlesini bitirir bitirmez onu tuttum. Küçük kardeşim ne zaman bu kadar küstahlaştı bilmiyordum. Sürekli Kim'in yanındaydı ve bu kalbimi acıtıyordu!
"Seninle geleceğim. Parti kakası havayı çoktan mahvetti," dedi Kim ve ben de(bir kereliğine) kabul ettim.
Jay Yok'un dükkanının önünde kavga ettiğimizi gören insanları hayal etmek beni utandırdı bile. Kimin kimin tarafından hasat edileceğini tartışan bir avuç havuç gibiydik.
"Hiçbir yere gitmeyeceğim! Burada kalacağım! Ve Pete'in dönüşünü kutlamak istediğim kadar alkol alacağım!"
Thankhun tereddüt etmeden ilan etti. Ama kutlama yaptığı kişiye döndüğümde, o piçi dışarı çıkarmak istiyordum.
"Hey Pete, neden bu kadar korkuyorsun?" diye sordu Arm.
"Sana söylemiştim. Dışarı çıkmak istemiyorum," dedi Pete kolunu sıkıca tutarak.
"Kolumu bırakabilir misin Pete?" dedi Arm.
"Eve gitmek istiyorum." Pete ısrar etti. "Hadi dostum, eğer bana öyle tutunmaya devam edersen insanlar çıktığımızı düşünecek. Ve bu hiç hoş değil."
Arm, Pete'in ellerini koparmaya çalıştı ama ona bir kertenkele gibi yapışmıştı. Pete o kadar endişeliydi ki sanki biri onu tekrar kaçırabilirmiş gibi soldan sağa bakmaya devam etti.
Ona acıyordum, ama bunu yaptığında onu sevimli bulmaktan kendimi alamadım. Sert bir dövüşçü olabilirdi ama onu böyle görmek onu daha çok korumak istememi sağladı.
"Hadi ama Pete!" Arm sabırsızlıkla Pete'in yüzünü uzaklaştırmaya çalıştı. Sonunda kavramasını bıraktı ve yere savruldu. Pete sonunda birine çarpmadan önce sendeledi.
"Oh! Üzgünüm !" Pete aceleyle özür diledi. "Hey! Nereye gittiğine dikkat et. Pete..."
Kinn, Kim ve Thankhun, Pete'in çarptığı kişiye tüm gözler bakarken kavgalarını durdurdular.
"Macao?" İkinci ailenin en küçük oğlu önümde belirdi. Pete sadece ilk kez bir hayalet görmüş gibi durup titredi.
Macao mu? Paranoyanın sebebi Macao muydu?
"Yürüyüşe mi çıktın?"
Macao, Pete'in yanından geçti, beni ve Kinn'i selamladı.
"Peki ya sen? Bir yürüyüşe mi çıktı?" Kinn monoton olarak cevap verdi.
"Hayır. Abim öğleden sonra kayboldu ve GPS'inin son izinde burada olduğu yazıyordu. Ben de aceleyle takip ettim," dedi Maco ve hemen Pete'e bakmaya döndüm. Cehennem gibi terliyordu ve tutuşu da sıkılaşmıştı.
"Vegas ortadan mı kayboldu? Ve sen de yürüyüş için burada değilsin yani?"
"Hayır, P'. Dün gece kaydı ve kafasını yere vurdu, biz de onu hastaneye götürdük. Ama bizi arayıp kaçtığını söylediler." Macao şaşkın bir ifadeyle söyledi.
"Ona ne oldu? Neden aniden kaçmak istedi?" dedi Kinn. Macao daha sonra bakışlarını yavaş yavaş eşit derecede titrek bir ifadeye sahip olan Pete'e çevirdi.
"Çok şey yaşadı, Phi. Doktor da ona göz kulak olmamı tavsiye etti ama çok geç kaldım."
"Yani?" Kinn bir sorguda söyledi ama sonunda Thankhun'un jestiyle bir kenara itildi.
"Kim, şuna bak! Onların da buna sahip olduklarına inanamadım, tıpkı tapınaktaki gibi!" Thankhun neşeyle, keşişlerin giydiği şeye benzeyen büyük bir bandana tutarken araya girdi.
Daha sonra Kim'in boynuna sardı ve küçük kardeşini kalabalığa sürükledi. "H-hey! Ne halt ediyorsun sen!?" Kim direndi fakat yine de abisinin yolculuğuna devam etti.
"Sana yakıştı küçük kardeşim. Şimdi tapınağı ziyaret etmemize gerek yok, değil mi?"
"Merhaba Phi 'Khun. Bir mesafeden, Kim bir keşiş, ve senin gibi bir günahkar gibi görünüyor. Görünüşe göre sen ve Kim eğleniyorsunuz, değil mi?" Macao alay etti ve Thankhun cevap olarak baktı.
"Macao seni piç!" dedi Thankhun ve Macao'nun yönüne doğru ilerlemek üzereydi, ama Pete ve ben iki kolunu da tuttuk.
"Sakin ol lan," diyerek çemkirdim.
"Gerçekten gevşek bir vidan var, değil mi? İAh... İyi, şimdi gidiyorum, yoksa senin tarafından enfekte olacağım." Macao iç çekti ve Thankhun'un yüzüne bakarak çekip gitti.
"Az önce ne dedin sen!? Benimle alay mı ediyorsun!?" Thankhun küfretmeye geçti, ama Pete onu hemen durdurdu.
"Bu kadar yeter Khun. İnsanlar seni duyabilir ve imajın için iyi olmaz." Pete alçak sesle söyledi.
"Ya neden utanayım ki? Onun yerine benden utanmalılar! Macao nereye gitti şimdi!?" Thankhun, Macao'yu takip etmeden ve ikincisini omuzlarına almadan önce söyledi.
"Giremezsiniz!"
"Kim diyor? Giremeyeceğimi söyleyen bir işaret göremiyorum." Macao kendini beğenmiş bir suratla konuştu. Lanet olsun ki bu çocuğun konuşma yeteneği vardı.
"Ne haltlar dönüyor!?" Jade'in imzalı sekiz oktavlık sesi duyuldu.
"Hey, seni ladyboy! Neden insanları içeri aldın!?" Thankhun onu görünce hemen Jade'e döndü.
"Ne–! Geç kalacağınızı sanıyordum, ayrıca geçimimi Tanrı aşkına sağlamak zorundayım!" Jade kuru bir şekilde cevap verdi, yardım için başını benim yönüme çevirdi. "Biz zaten buradayız, bu yüzden artık geçinmek zorunda değilsin. Ayrıca bu piçin içeri girmesine izin verme!"
Thankhun Macao'yu işaret etti ve herkes koro halinde iç çekti.
"Ne yapıyorsun sen!? Abimi bulmaya çalışıyorum lanet olası!" Macao direndi.
"Öyleyse başka bir yere git! Çünkü bu dükkanı kendime alacağım! Pete! Git babama çeki hazırlamasını söyle!"
"Kim, lütfen... Lütfen deli abini durdur..."
Ché, Kim'in gömleğinin eteğini hafifçe çekerken, ikincisi başını salladı.
"Na-ah. Benim öyle aptal bir kardeşim yok. Kinn, git durdur onu." Kim, Kinn'e döndü.
"Yok. Ben almayayım." Kinn sırtımın arkasında saklanmadan önce konuştu. Gözlerim hemen Kinn'in hareketini izledi ve piç bana sırıttı. Siktir! Daha kötüsü olamaz, değil mi?
"10 milyona mı satacaksın? Güzel! Tapuyu getirin o zaman!"
"Hey Khun, sakin ol! Dükkanımı satacağımı kim söyledi? Porsche, " Jade bana bir sızlanmayla dönmeden önce Thankhun'la kavga etti.
"Lütfen şu deli herifi durdurabilir misin?" Lanet olsun, hiç zahmet etme!"
"Jade, şimdi git ve müşterilerine hizmet et, ve sana gelince Khun, eğer çeneni kapatamazsan, onun yerine ayağımı yemene izin vereceğim!"
Tehdit ettim ve piç dudaklarını mühürledi.
"Ve sen. Artık eve gidebilirsin. Böyle bir yerde oyalanmak için hala çok gençsin. Özellikle de böyle zamanlarda. Yol çok tehlikeli." Kinn, Macao'ya doğru konuştu ve sadece cevap olarak başını salladı. "Ama Ché de reşit değil."
Kim, Che'yi gösterdi.
"Ama o senin sorumluluğunda. O yüzden ona iyi bak."Kinn cezası biter bitmez, onun yüzüne baktı ve piç sanki söylememesi gereken bir şey söylemiş gibi çenesini tokatladı.
"Benim kendi kardeşim... Tamam, ben kendim ilgilenirim? O yüzden defol git!" Kardeşimi Kim'in elinden çekerek konuştum.
"Biliyorum, biliyorum." Kinn usulca söyledi ve Kim sadece yenilgide ellerini kaldırdı. Bu lanet kardeşler gerçekten aynı zihinsel durumu paylaşıyorlardıuı. Kinn ve Kim nasıl sosyalleşeceklerini bilmeselerdi, aynı potu paylaşıyor olacaklardı.
Dışarıda durduk. Thankhun'un istediği gibi Jade'in dükkanı boşaltmasını bekliyordum. Piç açıkça heyecanlıydı çünkü ellerini kendine tutamıyordu. Biri Ché'nin ensesinde, diğeri Pete'in kolundaydı. Kinn farklı değildi, çünkü eli başımdaydı. Oyun alanının açılmasını bekleyen bir grup çocuk gibiydik.
"İçinde olduğunu düşünüyor musun?" Pete aniden bana fısıldadı.
"Kimin? Neden bu kadar korkuyorsun? Şimdi sakin olmazsan, canına okurum." Pete'e tısladım.
"Sadece ben... Onun yüzünü görmek istemiyorum." Pete usulca konuştu, "Ve ondan nefret ediyorum." diye ekledi ve ben sadece tek bir kelime söylemeden ona cevap olarak baktım.
Tekrar eve gitmek isteyeceğini düşündüğüm için sessiz kalmayı tercih ettim...
"Henüz girmiyor muyuz? İçmek istiyorum." Ama hemen konuyu böyle değiştirdi. "Eve gitmek istediğini sanıyordum?"
"Fikrimi değiştirdim. Bu gece sarhoş olmak istiyorum!" Pete kendini toparlayarak haykırdı. Jade'in insanları temizlemesi uzun sürmedi.
Khun ortada bir karaoke kurulmasını bile istedi ve kalbimizin ta derinlerinden şarkı söylememiz gerektiğini söyledi. Pete daha sonra inisiyatifi ele aldı ve karaoke partisi başladı.
"...Geride bıraktığın aşkla dünün anıları. Neden hala nasıl olduğumu soruyorsun? Nedenini bilmek istiyorum. Ben daha onu arama çünkü sen bu konuda konuşmak istemiyorum. Bu daha çok acıtıyor. En çok sevdiğin kişiyi unutmak ne kadar sürer?"
Herkes sırayla, şarkıdan şarkıya atladı ve dükkan kahkahalarla, bardakların birbirine çarpmasıyla doluydu. Thankhun hala sinir bozucu bir ritimle şarkı seçmeye devam eden dışlanmış olmayı seçti. Ama sonunda Pete'in liderliği almasına izin verdiğinde azaldı.
İçki Pete'in ağzına girer girmez etrafındaki atmosfer Cuma gecesi kulübüne dönüştü. Çok kasvetliydi ve çalmaya devam ettiği şarkılar sanki sevimliymiş gibi çok üzgündü.
Vegas'la aranda gerçekten ne var, Pete?
"Bu kişi nefes almayı bırakmadan önce bu soruyu bir kenara bırak..."
"Pete'e alkış!" Thankhun gözleri sıkıntıdan sarkmış halde haykırdı.
Daha sonra müzik kuyruğuna beklentiyle bakar ve şarkısı ekranda göründüğünde gözleri genişledi. Thankhun hemen mikrofonu Pete'in elinden çekti ve şarkıyı çalmak için Arm'ın başını salladı.
"Başka bir şarkı söyleyebilir miyim, Khun?" Pete mikrofonu geri aldı. "Senin yürek parçalayan şarkılarından bıktım artık Pete! Eğlenmek için buradayız! Depresyonda mısın nesin!?"
Thankhun, müziğin ritmine ayak basmadan önce Pete'e haykırdı.
"Onu kendi haline bırak." Kinn özür dileyerek Pete'e doğru konuştu. "Zaten üst üste 10 şarkın var! Ve daha fazlası beni tam bir sefalete sürükleyecek. Diğerlerini umursamıyor musun? Şu anda şarkı söylememi çok istiyorlar!" Thankhun kendine güvenle konuştu.
"Kim istiyor?" dedi Che ama Tankhun telaşlanmıştı. Pete ve 'Khun hala kimse geri adım atmadan mikrofonu tutuyorlardı.
Lütfen biri şu ikisinin mikrofonunu ortadan çeksin.
"Tamam, bu kadar yeter! Zamanın doldu bile. Şimdi sıra bize geldi." Pol ve Arm ortaya atladı, hemen mikrofonu Pete'den adıl ve Khun'un eli daha sonra şarkılarına tuhaf hareketler yaptı.
Piç istemiyordu ama Pete sadece bardağını kaldırdı ve likörü kenara yapıştırdı.
"Kinn, Pete'in sessiz ve garip davrandığını düşünmüyor musun?" Kinn'in tarafını dürttüm.
"Hmm... Hayır?"
"Ne demek hayır?" Güvensizlikle sordum ve Kinn'in Pete'e baktığı gibi benden bir şeyler sakladığını biliyordum. Sanki ikincisi için de endişeleniyormuş gibiydi.
Kinn içini çekti ve hemen teslim oldu. "Ben de öyle düşünmüştüm, seni piç."
Kinn'e kaşlarını çatarken mırıldandım. "Aklında ne var?" Kinn sonra ellerini enseme astı ve gevşekçe bana sarıldı.
"Nasıl olur da ikinci bir aile ile başa çıkmak için gidiyoruz?" Bakışlarımı karşılamak için onu biraz dürttüm.
"Kolay kolay gitmelerine izin vermeyeceğim. Pete'e ne yaptıklarını ve onu nasıl etkilediklerini bilmiyorum... Ama Pete'in böyle davrandığını görmek..." Kinn boş alana bakarken aniden konuşmanın ortasında durdu.
"Neden onu tuhaf bulduğunu söylemiyorsun? "Sözünü kestim ve aklı başına geldi.
"Şey, belki biraz..." Başını müziğin ritmine sallamadan önce hafifçe gülümsedi.
"Ne yapmayı planlıyorsun?"
"Bu hafta bir toplantı yapacağım. Depoya atılacak çok büyük bir kargo yığını olacak. Babamla ikinci ailenin yalnız olmayacağını düşündük, babam suçüstü yakalanmalarını istedi."
"Yani, eğer onları gerçekten yakalarsan... Bundan sonra ne yapmayı planlıyorsun?"
Güvenerek sordum. Onlara ihanet eden birine ne yaptıklarını zaten görmüştüm. Bir aile üyesiyle aynı şey olur mu bilmiyordum.
"Bence cevabın ne olduğunu zaten biliyorsun. Şimdi harekete geçmezsek bu büyük bir sorun olacak." Kinn içkisini kaldırdı ve usulca içti.
"Ama...Onlar ailen. "Sadece düşündüm. Buna asla alışamayacaktım. Bizi borca boğduğu için amcamdan da nefret ettim ama onun ölmesini istediğim noktaya kadar değil.
"Yeterince hızlı olmazsak, önce bize gelebilirler." dedi Kinn, mesafeye bakarak.
"Ya Vegas?" Diğer insanların (özellikle Pete) duymaması için düşük bir tonda sordum.
"Hala tam olarak emin değilim. Ama ailenin anomalisine çok katkısı oldu, bu yüzden güvenliğine söz veremem." Kinn, hem öfke hem de kafa karışıklığının bir karışımı olan bir tonda söyledi.
"Pete'imiz sabah çiçeği kadar mutlu olsun. Sabahsa akşam açan karnabahar gibi. Oh, kasvetli ve yüksek enerji! Şimdi Pete bırakın!" Thankhun'un sesi sanki Pete'e alçıyı takmaya çalışıyormuş gibi haykırdı.
"Bu ne? Canını sıkan bir şey mi var?" Kinn kollarını belime sardı ve beni tekrar ona yaklaştırdı.
"Önemli bir şey değil." Kısaca cevap verdim.
"Dünden beri streslisin. Bebeğimi rahatsız eden ne?" Kinn kısık bir sesle, elini yavaşça yan kalçamda kavrarken konuştu. Yüzüme bir santim daha yaklaşmıştı, öpmek için eğiliyordu, ama onu uzaklaştırdım.
"Burada olmaz Kinn." Bu piç çok kurnaz, sadece öpücükle yetinmeyecekti. Bunu şimdi burada yaparsak, herkes +18 bir şey görecekti.
"Hmmm. Bir şey istiyor musun? Örneğin, şehir dışına seyahat etmek ya da - " Cevap olarak hemen kafamı salladım. Kinn'in sadece benim için en iyisini düşündüğünü biliyordum ve bunu çok takdir ediyordum.
Amcamın bana verdiği resmi düşünmeden edemiyordum. Kinn'e doğrudan sormalı mıydım? Yoksa cevabı kendim mi bulmalıydım? Yine de Kinn'in bana dürüstçe cevap verip vermeyeceğinden şüpheliydim...
Pete derin bir nefes aldı, Kinn ve ben birbirimizden biraz uzaklaştık.
"Ne oldu?" Pete'e sordum.
"Bir kız arkadaşım olsun istiyorum." Pete aniden başı sarkık ve dağınık bir şekilde mırıldandı.
"Ne?" Kinn ve ben aynı anda konuştuk. Pete, söylemeye çalıştığı şeye devam etmeden önce kaşlarını bize doğru eğdi.
"Bir kız arkadaş istiyorum; evlenmek ve baştan başlamak istiyorum." Pete ağzına bir kadeh daha likör sokmadan önce boşboğazlık etmeye devam etti.
"Sarhoşsun," dedim elinde tuttuğu bardağa uzanarak.
"Kim evlenecek?" Thankhun konuşmamıza kulak misafiri oldu ve hemen içeri girdi.
"Pete. Evlenmek istediğini söyledi." Kinn, şimdi kanepede sevimli bir yüzle oturan Pete'e işaret etti.
"Bu iyi! O zaman sana büyük bir çeyiz önereceğim! O zaman kiminle evleneceksin? Senin için yengemi seçeyim mi?"
"Adamımız o. Onun yerine çeyiz koyması gerekirdi," dedi Kim, mikrofonu Thankhun'un elinden çekerek.
"O zaman gelinin kim olacak?" Pete cevap vermeden önce bir shot daha yaptı, "Ben de bilmiyorum."
Yüzü kızarırken burnu yukarı fırladı. Bu piçler çalışamayacak kadar sarhoşlardı.
Sonra sigaramı çıkardım ve Kinn'in tarafını dürttüm, böylece bir süre dışarı çıkacağımı ona bildirdim. Başını salladı ve hemen Pete'i yakaladım, her iki kolunu da benimkinin etrafına sardım çünkü açıkça boşa harcanmıştı. İkimiz de arka tarafa doğru ilerledik, küçük verandaya basacaktık. Sigaramı yaktım ve Pete gibi ikimiz de ani yalnızlığa yenik düşmemize izin verdik. "Sarhoş musun?"
Gözleri hala kasvetli ve sırtı duvara yaslanmış Pete'e sordum.
"Sadece çakır keyif..." Kısa bir süre sonra nikotini soluduğunu ve bir duman topunu şişirdi. Küçük sohbetler alışverişinde bulunmaya çalışırken ikimiz de yumurta kabuğu üzerinde yürüyor gibiydik.
"Pete, sana sorduğum şeyi hatırlıyor musun? P'Chan dışında şirketi iyi tanıyan başka biri var mı?" Bir sorguda konuştum. Bu beni günlerdir rahatsız ediyordu ve içine ne kadar çok kazdıysam, o kadar çok merak ediyordum.
"Neden bu kadar bilmek istiyorsun, ha Porsche?" Pete kaşını kaldırdı, bana kuşkuyla baktı.
"Pete, sana çok güvendiğimi biliyorsun. Kardeşlerim Tem, Jom ve hatta Kinn bile bunu bilmiyor."
"Bilmiyorum... Porsche, bilmiyorum. Bir daha başımı belaya sokmak istemiyorum," dedi Pete şakaya vurarak ama bu gerçekti.
"Lütfen, Pete... Bana yardım etmelisin." Israr ettim.
(Ç/N: Abi yeter ya adamın başından geçenler zaten travma yeterince ne diye ısrar ediyoun, madem güvenmiyosun Kinn'e de ayrıl aminakoim)
"Seçeneğim var mı ki?" Pete iç çekip gülümsedi. (Ç/N: Al işte yaaağ :(
"Kumar bağımlısı olan Athi, bu resmi bana verdi." Cüzdanımı çıkardım ve söz konusu fotoğrafı o. Pete'e uzattım. Daha iyi bir manzara için ışığa dönmeden önce sadece bir an kaşlarını çattı.
"Bu hala gençken Khun Korn'du. Peki, genç çocuk kim?" Pete, resmi bir kez daha tararken konuştu. "Benim."
"Sen misin?!"
Pete'in gözleri genişledi ve bana bakmak için döndü. "Evet, benim." Tekrarladım.
"Bana Khun Korn'un diğer oğlu olduğunu söyleme!? Demek sen ve Khun Kinn – Aman Tanrım! Öz kardeşini becerdin!?" diye bağırdı Pete, aşırı tepki gösterdi.
"Ailem Khun Korn'un hemen arkasında, seni aptal!"
"Ah. Benim hatam." Pete başını hafifçe kaşıdı, "Ve bu da Khun Korn." diye de ekledi.
"Bu yüzden senden yardım istiyorum. Khun Korn'un ailemle ne bağlantısı olduğunu bilmek istiyorum." Fotoğraf ilgimi çekti, ama amcamın sözleri beni daha da içine çekiyordu. "Neden Khun Kinn'e sormuyorsun?"
"Bu konuda çok düşündüm. Ama Kinn'in zaten farkında olup olmadığını bilmiyorum. Ya da öyle olup olmadığını bile söylerse...."
"Dikkatli olmalısın, yoksa ailenin başına gelenler gibi ana klan tarafından da manipüle edileceksin."
Her şeyi yeniden analiz etmeye çalışırken amcamın sesi kafamın içinde yankılanıyordu. Ne kadar doğru ya da yalan olduğunu bile bilmiyordum. Şimdi tek bildiğim, Pete dışında kimseye güvenemeyeceğimdi.
"Bence en azından Khun Kinn'e sormalısın Porsche." Pete ciddi bir tonda söyledi.
"Sana söyledim, yapamam," dedi sigaralarımın son parçalarını içine çekerken.
"Bunu Khun Kinn yerine başka insanlardan duymayı mı tercih edersin?"
"Artık her şeyden emin bile değilim, Pete. Ama eğer bu gerçekten bir yalansa, sence Kinn bana gerçeği söylemeye zahmet eder mi?" Pete'in gözlerine baktım, kafam karıştı.
"Seni gücendirmek için demiyorum, ama bana öyle geliyor ki sen Khun Kinn'e hiç güvenmiyorsun." Bakışlarım hemen ciddi gözlerine indi.
Pete'in sözleri bunu fark etmemi sağladı. Bunu kabul etmek zor olabilirdi ama Kinn'e bu konuda pek güvenmiyordum. Kahretsin, bu başımı ağrıtıyordu!
Sadece Pete'in hatırına bazı cevaplar istemiştim. "Sadece bu yana ilk izin. Bir şey bulursan bana haber ver."
"On yıl önceki korumaların çoğu – hem ana hem de ikinci aileden- ya kayboldu ya da öldü. Tüm bildiğim bu."
"Neden?" Hızla Pete'e döndüm.
"Gerçekten bilmiyorum. Ama Big'in Ana aileye ispiyonladığı zamanı hatırlamıyor musun? Sona erdi..." Pete konuşmayı bıraktı ve boynuna bir el hareketi yaptı.
"Pete lütfen, bana yardım etmelisin." Sıçmıştım. Tehlikeyi hissedebiliyordum ve tuzağa düşmeden önce tüm bunların arkasındaki gerçeği öğrenmem gerekiyordu.
"Peki. Ama sen de bana yardım etmelisin." (Ç/N: 70 kiloysa 69'u taşşakk be herifimin)
"Nasıl?" Kaşlarımı çattım.
"Bir karım olsun ve evlenmek istiyorum. Olan her şeyi unutmak ve yeniden başlamak istiyorum." Pete yüzünde ciddi bir ifadeyle söyledi. Ciddi olup olmadığını bilmiyordum ama bana yardım etmek istediğini yapmasına izin verecektim.
"Sana hangi cehennemde bir karı bulabilirim?"
"Bu senin işin. Sen geleceğim için bir eş bulmama yardım et, ben de geçmişinden bilgi toplamana yardım edeyim. Anlaştık mı?" Pete elini önümde uzattı.
"Gerçekten şimdi mi Pete?"
Bir eş bulma konusundaki kararlılığı konusunda oldukça şaşkındım. "Hadi Porsche. Anlaşma anlaşmadır."
"İyi. Ama sana nerede bir karı bulabilirim kki?" Dikkatsizce Pete'in elini tuttum ve sonra aşağı ittim. "İnsanlarla kaynaşmak için daha fazla fırsatın var. Bir arkadaş çevren bile var. Sihrini kullan."
"Ama tüm arkadaşlarım erkek... Yoksa onlar gibi aptal bir şey mi istiyorsun?"
Pete'le dalga geçtim ama piç hemen balonumu patlattı. "Hayır! Kadınlarla çıkacağım. Ve sadece kadınlar!"
Pete elimi tekrar s ve sıkmadan dükkana geri dönmeden önce haykırdı. Derin bir nefes aldım. Çünkü yardım almak yerine bana başka bir sorun geldi.
Pete'in gerçekten yeni bir sayfa açmak istediğini gösteriyodu. Dert edilecek bir şey varsa bu sadece küçük bir sorun olup olmadığını bir karın için hareket olmayacaktı.
Bu kadar sinirlendirmek için ona ne yaptın, Vegas?
Son sigara izmaritimi yere attım ve ateşi söndürmek için hafif bir baskı yaptım. Ayaklarım şimdi içeri girmemi söylüyordu çünkü Kinn kendi tütün ağacımı diktiğimi düşünecekti.
Çevresel görüşümden sanki yerden bir şey alıyormuş gibi hafif bir gölge belirdiğinde içeri g. Sokağı irdimdaha iyi görebilmek için konumumu düzeltmeye çalıştım ama o kadar loş bir şekilde aydınlatılmıştı ki her şey bulanıklaştı.
Aniden beynimde bir düşünce ile geldi... O gerçekten bir insan mıydı? Ya da bir kedi? Veya... bir hayalet mi?
Lanet olsun, eğer bizi gözetlemeye çalışan sıradan bir insansa, onu hemen yakalayacaktım. Ama eğer gerçekten bir hayaletse... Kahretsin, cehennem gibi çığlık atacaktım.
Alkış sesleri yükseldi.
"Bu ne l---"
"Hala orada ne halt yiyorsun, Porsche? Şimdi gidelim," dedi Pe hemen onunla içeri girmek için kolumu çekti.
"Beni beklemedin, piç herif!" İçeri girer girmez Pete'e bağırdım.
"Hala hayat kararlarını düşünmek istediğini sanıyordum, bu yüzden seni rahatsız etmedim!" Pete ve ben masaya gelene kadar hala tartışıyorduk. Sonra ding dong piçinin çığlık sesi, sütunun arkasındaki gölgeyi tamamen unutmamı sağladı.
"Hey, Pete ve Porsche! Bu şarkı ikiniz için!" Thankhun alkışladı. Lanet olsun, hala gitmek için uzun bir yol vardı.