Bölüm 36
Porsche
"Hala yorgun musun?" Kinn banyodan çıkarken sordu, hâlâ pijamalarıylaydı. Yatakta yattığım için başımı kaldırıp ona baktım.
"Çok yorgun ve bitkin durumdayım" Dört günlük doğum günü kutlamalarının ve yarıyıl tatilimizin bitmesinin ardından Kinn beni köle gibi çalıştırmıştı. Dosyalamadan evrak göndermeye kadar, bana yemek için zar zor zaman tanıyordu ve benimle alay etme fırsatını asla kaçırmıyordu.
Bu sinsi piçin yanına her yaklaştığımda, onun yüzünü tekmeleme dürtüsünü hissedene kadar ellerini her tarafıma koymadan edemiyordu.
"Hala uykulu hissediyor musun? Seni çok mu sıkıyyorum?" diye sordu Kinn yatağa çöküp, bana biraz daha yaklaşırken, eli nazikçe belime dokundu.
"Elbette!" dedim umursamazca. İş yükü eskisinden daha yoğundu. Ben onun koruması olarak çalışırken, beni hala istediği gibi kullandığı için durumum o zamandan farklı değildi.
"Tamam, sana samimi bir masaj yapacağım," dedi Kinn. Ben uyarmak için ayağımı kaldırana kadar elini yavaşça yaklaştırırken yumuşak bir sesle konuşmuştu.
"Sakin ol, gerek yok." Artık Kinn'in bu yumuşak tarafına daha çok alışmıştım. Geçtiğimiz birkaç gün içinde daha da yakınlaştık, birbirimizi daha derinden ve daha samimi bir düzeyde tanıdık, çünkü o her zaman beni istediği gibi tatmak için fırsatlar arıyordu.
"Tamam, ama… Bugün daha çok yıprandığını söyleyebilirim. Dün gece benimle uğraştın ve dahası, ne karşı koyabildim ne de kendimi tutabildim... Sabah olduğu gibi. Ah!" Böyle utanmazca şeyler söylemesini engellemek için toplayabildiğim tüm güçle ona vurdum.
"Ne saçmalıyorsun?!" Kinn yavaşça yanağını ovuştururken, ben hızla üzerimi örtmek için bir battaniye kaparak sordum.
"Hepsi senin hatan! Bu tür sınırsız enerji nereden geliyor sana? Ve cinsel olarak ne zaman tahrik olduğunu veya seni neyin tahrik ettiğini nasıl bilebilirim ki? Bunu her gün yapmak istediğinden değil kesinlikle..." diye yanıtladım.
"Gerçekten mi! Bu, benimle yapmak istemiyorsan, başka birini bulmama izin vereceğin anlamına mı geliyor… Gerçekten başkalarına yaklaşmama ve konuşmama izin mi veriyorsun..? Belki de Nong Phee ile bağlantı kurmalıyım... Ne diyorsun? Hımm?" Kinn benle alay ediyordu. Bu da yattığı yerden bir yastık alıp yüzüne yumruk atmama ve bastırmama neden oldu.
"Sikik! Ölmek mi istiyorsun?! Neden beni sinirlendirmekten zevk alıyorsun?" Yüzündeki yastığı daha sert bastırırken, belimde olan elinin beni kendisine daha da yakınlaştırdığını hissedene kadar sordum.
"Ne diyebilirim ki? Sinirlenince çok sevimli ve şirin görünüyorsun," diye dalga geçmeye devam etti Kinn kollarını bana dolarken.
"Sevimli ve şirin olan da kimmiş?! Aklını kaçırmışsın," dedim başımı kaldırıp lanetlemek için ondan biraz uzaklaşırken. Ancak yastığın arkasından yüzümü görür görmez yaklaştı ve burnumu öptü.
"Hadi bırak beni," dedim aramıza biraz mesafe koymaya çalışırken, göğsünü elimle iterek.
Kinn, beni dudaklarımdan nazikçe öpmeden önce, "Kıskandığında çok nefes kesici oluyorsun," diye haykırdı.
"Umh... Ah... Hayır be!" Gerçekten yorulduğum için onu iterken daha güçlü bir şekilde bağırdım. Doğum günümden beri bana dinlenme ve iyileşme şansı vermemişti; hem işindeydi hem de iyi durumdaydı... Kahretsin!
Her gün bir ayağım mezardaymış gibi dolaşana kadar beni yoruyordu. Sadece iyi olmadığımı mı söylemeliydim? Belki o zaman beni hastaneye götürürler ve hak ettiğim bir mola verirdim. Aklımı kaybetmek üzereydim!
"Tamam, hadi uyuyalım." Pes etmeyeceğimi anlayınca yastığını kaptı, uzandı ve kolunu kaldırdı; gelip onunla yatmamı işaret etti.
"Git buradan! Hayır dedim!" Yastığımı diğer tarafa uzanmak için kendime çektim.
"Hiçbir şey yapmayacağım. Ayrıca dinlenmeye de ihtiyacım var, çünkü yarın bazı sorunları çözmem gerekiyor," dedi Kinn, kolumu çekerek beni onunla uyumaya yaklaştırırken. Sonunda rahatlayıncaya kadar niyetinden şüphelenerek yüksek alarmdayım.
Kinn de gerçekten yorulmuş olmalıydı. Sınavları boyunca durmadan çalıştı
Kinn sayısız şeyle ilgileniyordu, masasındaki kağıt yığını başka hiçbir şeye yer olmadığını düşünmeye başlayana kadar büyümeye devam ediyordu - her birini gözden geçirmesi gerektiğinin gayet net farkındaydım.
Diğer günler, Kinn'in gidip müşterilerle buluşması gerekiyordu ve çok yorgun olduğumdan şikayet etsem de yardım etmeye karar vermiştim; yükünü daha katlanılabilir hale getirmeyi hedefliyordu.
O, her sorunu veya belayı ustaca çözmeyi başarıyordu. O gerçekten iş için en mantıklı ve zeki varis oydu. Ancak bazen, kendi kendime düşünüyordum: 'Bu ailenin tek oğlu sen değilsin. Neden her şeyi yapan sen olmalısın? Şu çılgın piç kurusuna bak, çoğu zaman oyun oynuyor ve karaoke söylüyor...'
"İyi misin?"
"Yorgunum, hepsi bu," dedi Kinn içini çekerek.
"Neden kendini bu kadar zorluyorsun? Bunu kendi başına yapmana gerek yok, kardeşlerin var değil mi?"
Kinn bana doğru yuvarlanıp yan tarafına dönerken ve elini nazikçe belime koydu. "Bu, bu ailenin geleceğiyle ilgili, bu yüzden bunu yapmalıyım."
"Bunu ailenin geleceği hakkında söylüyorsun ama her şeye bakan sen mi olacaksın?" diye sordum. Kaşlarımı kaldırırken, gözlerim kapalıydı.
"Hayır, üçümüz kardeşler arasında eşit olarak paylaşılacak."
"Ama herkesten daha çok götünü yırtan sensin," dedim kaşlarımı çatarak. Geleceğin ne getireceğini bilmiyordum; eğer hala birlikte olacaksak ; ama onu izlerken, yaptığı her şeyin meyvesini vereceğini biliyordum. Bu konularla ilgilenmesem de Kinn beni her zaman her ayrıntıyı öğrenmeye teşvik etti.
Neden bana söyleyip durduğundan emin değildim ama nedense bana bunu her söylediğinde, farklı hissettiriyordu.
"O çılgın piç işe yarar bir şey yapamıyor ve Kim hala çok genç." Kinn bana bakmak için gözlerini açtı.
"Ne hakkında konuşuyorsun? Evet, Khun'u anlayabiliyorum ama Kim? O bir çocuk değil. Benimle aynı yaşta, kahretsin!" Neden hala Kinn için endişelendiğimi söylediğini anlasam da...
Ormanda kaybolduğumuzda bana söylediği şeyi çok net hatırlıyordum, 'Ben ailemin umuduyum', anlıyordum ama gerçekten fazla çalışmasını ve kendine çok fazla baskı yapmasını istemiyordum.
"Ahh… Şey, çikolata fabrikasını devralacağına inanıyorum, değil mi?"
"Tanrı aşkına! Ciddi misin sen?! Bu şimdiye kadarki en kolay işlerden biri!"
"Bu ailenin geleceği için endişeleniyor musun?" diye sordu Kinn.
"Elbette ki! Hey, hemen sonuçlara varma. Sadece… Her şeyi kendi başına omuzluyorsun. Ne kadar birlikte olursak olalım, kendini yıpratmanı istemiyorum," dedim ciddi bir sesle. Kinn'in yapması gerekenin bu olduğunu biliyordum, ama yine de bu kadar yıpranmasından hoşlanmıyordum. Bu onun için gerçekten adil değildi.
"Her zaman birlikte olacağız. Geleceğimizi önemsediğiniz için minnettarım. Ancak, Porsche, bu kolay bir yol değil ve daha sonra daha çok işimiz olacak," dedi Kinn sessizce ve eğilip burnumun ucunu öptü.
"Her şeyi kendi başına omuzlamanı istemiyorum, Kinn. Kardeşlerine devredeceğin bir şey varsa, devret. Çok geç yatıp çok sayıda gazeteyi gözden geçiriyorsun ve sonra sabah erkenden iş meseleleriyle ilgilenmek için ayrılman gerekiyor."
"Ah, hadi ama…. Evde hiçbir şey yapmıyor mu? Bir şeyleri doğru bir şekilde yapabilecek kapasitede olduklarını düşünüyor musun sahiden?"
"Pek bana uymasa da... Dengesiz ve adaletsiz görünüyor. Şimdi Kim'den bahsettiğine göre, onunla Che arasında tam olarak ne oluyor?"
"Hiçbir fikrim yok," dedi Kinn çok hızlı bir şekilde sırt üstü dönerken.
"Ah! Ama bu çok garip… Bütün olanlardan sonra, Che'nin çok yalnız hissedeceğinden şüphem yok çünkü ben çok fazla buralarda değildim… Peki… Kardeşim nasıl oldu da senin kardeşlerinden birine aşık oldu?" Knot'un daha önce Che kayıpken bana söylediklerini düşünerek konuştum.
Ona göre, Che'nin peşinden koşan Kim'di ve henüz ona bunu sormak için sessiz bir anım olmadı. Peki, tüm bunların sonunda, bu nasıl oldu ve neden olmasına izin verildi?
"Ahhhh!" diye mırıldandı Kinn, şaşkınlık içinde irkilerek.
"Bunu birazcık bile merak etmiyor musun?"
"Bununla ne demek istiyorsun?" Kinn, son sorum karşısında kafası karışmış halde kaşlarını çatarak sordu.
Bu kadar şaşırmamalıydım. Kardeşim inanılmaz derecede sevimli ve Kim arsız bir tipti; ve birlikte olduklarındaki etkileşimlerine bakarsam, dinamiklerini tahmin etmek zor olurdu... Ama eminim ki Che'den hoşlanıyordu!
Görünüşe göre Kinn sorumu anlamıştı ama bundan kaçınmaya çalışıyordu.
"Hımm."
"Porsche ve Porsché isimlerinin arkasındaki hikaye ne? Özel bir anlamı var mı?"
"Bunu neden bana soruyorsun, birdenbire?" diye sordum konuyu değiştirmeye çalıştığının farkında olarak.
"Kesin bir İngilizce anlayışına sahip olabilirim. Ancak, Porsche tıpkı Porsché gibi,” diye sordu Kinn şaşkın bir ifadeyle.
"Geçmişte, ailemin işi arabalarla ilgiliydi, bu yüzden babam bana Porsche adını verdi. Sonra kardeşim doğduğunda adını Porsché koydu. Her ikisi de aynı anlama geliyor, sadece telaffuzları farklı. İsimler arasında bir fark olmadığı gibi, biz çocuklarla paylaşılan sevgide de hiçbir fark olmayacak, anlıyor musun?" Ailemin anıları aklımdan geçerken konuştu. Ne zaman onları düşünsem, içim sevgiyle doluyordu.
"Birazcık."
"Peki ya sen, neden sana Anakinn diyorlar?" Kinn'e bakmak için dönerek sorduğumda hafifçe gülümsedim.
"Benim adım? Bir tahminde bulunmak ister misin?” Kinn gülümseyerek sordu.
"Ummm… Tanrıça Nakhi Pawa'ya benzeyen Nakinn ile bağlantılı olacağını düşünüyorum... Yılan demek. Bu yüzden mi?
"Hadi ama, ben yılan değilim ben bir ejderhayım." diye kıkırdadı Kinn. Kalçalarını anlamlı bir şekilde bana doğru hareket ettirirken koluna yumruk atmama neden oldu.
"Sen çok arsız bir herifsin!"
"Gerçekten mi? Yine de inkar edemezsin, ben bir ejderhayım.”
"Ah, sus, olur mu?"
"Dürüst olmam gerekirse, adım minnettarlık veya müteşekkir anlamına geliyor."
"Gerçekten mi? Ama sen çok nankör bir adamsın," dedim yüzümün her yerine inanamayarak. Kinn uzanıp alnımı hafifçe okşamadan önce kendi kendine kıkırdadı.
"Babam aslında başlangıçta Khun'a bu adı adını vermek istedi çünkü bu isim onur ve itibar ile ilişkili, ancak isim ona pek uymadı. Ben doğduğumda, bana Anakinn adını vermeye karar verdi."
"Ah o mu? Derin veya anlamı bir şey yok, değil mi? Hmm."
"Dürüst olmak gerekirse, bu sadece bir isim. O kadar önemli değil, bir anlamı olması gerekmiyor. Ne de olsa Kim, doğduğu yaz mevsiminden sonra seçildi."
"Baban, Khun'u şımarttığı ve ona dikkatle baktığı için çocukları hakkında dengesiz bir görüşe sahip gibi görünüyor."
"Eh, ne de olsa ilk doğan o. Babam ona ne isim vereceğine karar verememiş olsa da, insanlardan bazı öneriler istedi ve birileri Tankhun'u önerdi. Bu, birinin çekiciliği ile ilişkili. Bu yüzden ona bu ismi vermeye karar verdi." Kıkırdadı.
"Kinn'in telaffuzunu seviyorum, güzel ve kulağa hoş geliyor… Hmm… Parmağımı tam olarak koyamıyorum... Hmm..." Kinn beni dudaklarımdan dik bir şekilde öperek konuşmamı engelledi.
"Çok güzel bir ağzın var. Yarın sabah erken kalkmamız gerektiği için şimdi uyumalısın," dedi Kinn, kolunu boynuma dolayarak beni sımsıkı kucakladı, Diğer eli başucu lambasını kapatmak için uzandı.
"Benden konuşmamı isteyen sendin."
"Sonuçta bir karı kocanın böyle konuşması normal," dedi Kinn yumuşak bir sesle.
"Seni arsız piç!" Geri çekiliyormuş gibi yaptım.
~
Ertesi sabah, Kinn beni erkenden uyandırdı ve evden çıkmamıza sadece on dakika kaldığı için hızlı bir banyo yapmamı söyledi. Bazı ürünleri kontrol etmemiz ve işin bilinen bazı ortaklarını ziyaret etmemiz gerekiyordu. Gerçekten on dakika daha uyumak istiyorum ama bu sabah hızlı olmam gerekiyordu.
Her şeyi düşünürken yemek odasına indim. Artık bir koruma değildim. Şimdi Kinn'in odasında kalıyordum ve ana aile yemek masasında yemek yemek için oturuyordum. İlk başta bazı şeyleri özlüyordum ama artık yeni şeylere alışmıştım.
Ancak, diğer korumaların yargılayıcı bakışları altında olmasaydım biraz daha rahatlayabilirdim.
Big'de olanlardan sonra en büyük ve en sert değişiklik Kinn'in adamlarının hepsinin ayrılması oldu. Bu yüzden ona yardım edecek kimsesi kalmamıştı. Kim'den kendisine yardım etmesi için Knot2u ödünç vermesini istemek zorunda kaldı, ancak Knot onun hızına ayak uyduramadı. Şimdi Kinn'in yorucu programını gözden geçirme sırası bendeydi.
İçeri girer girmez o çılgın piçin sesini duyabiliyorum. Tad Ta Da Thad'ın müzik sesi neredeyse işitmemi kaybetmeme neden oluyordu.
"Ah, bu sabah hangi ruh seni ele geçirdi? Aşağıya inip bizimle kahvaltı etmeye karar verdiğini mi? Kinn, Khun'un tabağını yemekle doldurduğunu görünce sordu. Khun'un bu kadar erken kalkması tuhaftı, bu yüzden genellikle günün bu saatinde sadece Kinn ve ben kahvaltı yapardık. Pho genellikle iş için dışarıdadır ve Kim, Ché orada değilse, iz bırakmadan ayrılır ve nereye gittiğini kimseye söylemez.
"Hangi ruh beni ele geçirdi? Pfft, sadece iyi bir ruh halindeyim, hepsi bu. Bu gece, gidip Jade'in barında kutlama yapmalıyız. Eveeeet, saat altıda! Kaçırmayın, tamam mı!?"
"Neyi kutlayacaksın?" Elini kolumdan çekip yemeğimi yemeye devam ederken meraktan sordum. Babam artık onun diğer oğlu olduğumu söylediğinde, bu piçin çılgın tuhaflıklarına katlanmayı bırakmıştım, ama bazen onlara hala güvendiğimi biliyordum… Ama bu çılgın aptal bazen gerçekten dayanılmaz oluyordu.
"Bugün o gün," dedi Khun heyecanla, tabağımdan biraz pirinç kaldırırken kollarımı salladım. Yemeğimi masaya dökmeme neden oldu. Seni deli ibne!
"Lanet olsun! Ne saçmalıyorsun?" Ona bakmak için döndüğümde sinirle tısladım ama o mutlu bir şekilde gülümsemeye devam etti.
"Bu günün gelmesini ne kadar uzun zamandır beklediğimi bilmiyor musun? Bu günün beklentisiyle her gün şarkı söyleme pratiği yapıyorum! Porsche, Jade'i araman ve her zamanki masamızı ayırman gerekiyor," diye haykırdı Khun. Kendi küçük dünyasında, sandalyesinden kalkarken ve aklında neler olup bittiğine dair hala hiçbir fikrim yoktu.
"Tamam, peki, neyi kutlayacağız?" Kinn masaya dökülen yiyecekleri almama yardım ederken sordu.
"Bugün... Şey... Bugün..." Khun mırıldandı, Kinn ve ben ona bakmak için döndüğümüzde ikimizin de kaşları çatıldı.
"Ah… Maring King Kong Saranong Kong Kaeng Ma tong Maung Pa'ya geldiğim için üzgünüm... Hayatın için tebrikler!" Khun, yaklaştıktan sonra aniden canlı bir şarkıya ve dans numarasına başladı, elleri belinden aşağı kayarak mutlu bir ifadeyle bize işaret etti. Böyle dans etmek için kesinlikle bir Mor Lam konseri görmüştü.
"Pekala, bunu sana bırakıyorum Khun," diye içini çekti Kinn. Yemeye devam etmem için kolumu dürttü. Sahip olduğumuz sınırlı zamanımızı boşa harcıyordu; bu kaotik şarkı ve dans numarasını dinliyorduk... Belli ki son birkaç gündür pratik yapıyordu.
"Hey, bugün için hazırlık olarak bu dansı uyguluyorum. Nedenini bilmek istemiyor musun? Birazcık bile meraklı değil misin?" Bu çılgın piç sordu, Kinn ile sandalyem arasında yürüyüp kollarımızı her birimizin boynuna dolayarak bizi daha da yakına çekti.
"Hayır, istemiyorum" diyerek sözünü kestim ve yemeğimi yemeye devam ettim.
"Gerçekten mi? Ama bilmek istiyor olmalısın!" dedi Khun heyecanla.
"Hayır, sadece gerçekten açım. Sözümü bir kez daha bölersen yemin ederim sana vururum!"
"Ne sikim, Porsche! Tanrı aşkına ben senin kayınbiradenim!" diye bağırdı Khun.
"Oturup çeneni kapar mısın artık?!" dedim hayal kırıklığı içinde. Khun'un hafifçe kaşlarını çatmasına ve kederli bir şekilde iç çekmesine neden oldum.
"Peki. Tamam, sana söylüyorum bak... Bu gece kutlama var çünkü..." Khun cümlesini kesti, kapıya doğru koşarken, Kinn ve ben birbirimize dönüp bir kez daha kaşlarımızı çatarak baktık.
"Dun Da Da Ta Da - şimdi dışarı çıkabilirsiniz çocuklar," diye seslendi Khun, insanlar görünene kadar elleriyle işaret etti.
"Merhaba Bay Khun." dedi Pol ve Arm. Khun'u selamlayıp gülümsedi, sonra bizi selamlamak için döndü. Hızla sandalyemden kalkarken arkadaşlarımı gördüğüme sevindim ve her birine kocaman sarıldım.
"Khun Kinn, bugün döndük," dedi Arm geniş bir gülümsemeyle, ikisi de selam vermek için başlarını sallayan Kinn'i beklerken.
"İkiniz de uzun zamandır uzaktasınız," dedim, arkadaşlarım geri döndüğü için rahatlamıştım. Artık gerçekten kutlayabilir ve yalnızmışım gibi hissetmeyi bırakabilirdim; çünkü genellikle eve geldiğimde onlarla vakit geçiriyordum… Ayrıca burada Kinn ve kardeşim olmasına rağmen onları çok özlemiştim.
"Hey, sen… Yani… Merhaba, Khun Porsche… Bekle… Sana ne diyeyim? Terfi aldığını duydum." Pol sırıttı, ben ona dik dik bakarken fısıldayarak benimle alay etti. Arsız, müstehcen bir ağzı olanlara gelince; o en yeteneklilerden birisiydi!
"Bugün geri dönmeleri iyi oldu. Bu gece kutlayacağız," dedi Khun heyecanla korumaya bakarak. Gözleri mutlulukla parlıyordu. Bu arada ben arkalarına bakıyordum; arkalarında başka biri var mı diye bakıyordum.
"Bu gece olmaz, ama başka bir gece yapabiliriz..." dedi Arm iyimser bir şekilde. Nasıl kendini iyi hissetmezdi? Bugün güzel bir gün olacaktı. Şimdi onun duygusal desteği insanlar geri döndü..
"Bekle... Pete ne olacak?" Odada tanıdık yüzünü aramaya devam ederken araya girdim.
"Eee? Pete? Pete ne demek? O burada, değil mi?” diye sordu Arm, kaşlarını çatarak. Sözlerinin ciddiyetini anlamadan birbirimize baktığımızda oda aniden ürkütücü bir sessizliğe büründü. Neler olduğunu anlayamayabilmiştim ama aniden midemde korkunç bir his ve kalbimde keskin bir ağrı belirdi.
"Pete sizinle aynı zamanda eve gitmedi mi?" Kinn arkamdan, kaşığını yere koyup gergin bir ifadeyle bakarak sordu.
"Ahh… Pete burada kaldı, değil mi? Çünkü Khun Kinn için çalışıyordu," diye yanıtladı Pol, Kinn'in sandalyesinden fırlayıp hızla bize doğru yürümesine neden oldu.
"Khun, herkesin eve gittiğini söylemedin mi?" Kinn abisine sordu.
"Pol ve Arm hakkında konuşuyordum çünkü Pete gitmedi ve senin için çalışıyordu. Bu doğru değil mi?"
"Hayır, sana sorduğum ve onun eve gittiğini söylediğin günden bahsediyorum," dedi Kinn. Sesi, iki kardeşin arasına baktığımda giderek yükseliyordu.
"Pete'i ödünç alan sensin! Bunu bir sır olarak sakladığını biliyordum!" Hem Kinn hem de Khun'un ifadesi okunamaz hale geldi.
"Ne oluyor? Pete'e ne oldu?" Aniden sözünü kestim. Şimdi keskin bir şekilde bir şeylerin korkunç bir şekilde yanlış olduğunun farkındaydık.
"Hayır... O... Eve gittiğini sanıyordum," dedi Kinn acılı bir ifadeyle.
"Onu bir görev için Vegas'ın evine gönderdiğini biliyorum. Bunca zaman, ondan hiçbir iz görmedim. Kapısını çaldım ama cevap vermedi. Sadece senin emirlerine uyduğunu varsaydım. Sorun ne?" dedi Khun.
"Neden bunu düşünmek için bir saniye bile ayırmadın? Pete eve gelmediğinde neden gelip bana söylemedin, kahretsin!?"
"Pete'i ödünç alan sendin ve ben bunun hassas bir durum olduğunu düşündüm, bu yüzden kendimi dahil etmedim," dedi Khun savunmaya geçerek birbirlerine bağırmaya başlarken.
"Kahretsin! Bana... Pete'in sakın..." Arm şok içinde kekeledi, yüzünün her yerinde korku yazılıydı.
"İkiniz de ne halt ediyorsunuz? Hey sen! Kinn! ana hemen cevap ver, sorun ne?" Hayal kırıklığıyla yüzünü ovuşturan Kinn'in kolunu çektim.
"Eğer seni doğru duyuyorsam, o, Vegas'ın evine gizlice girmesini emrettiğim günden beri kayıp, değil mi?" Kinn kırık bir sesle sordu.
"Ne! Ona Vegas'ın evine gizlice girmesini mi emrettin?!" Bağırdım. Bir sersemlik içinde, bedenimi bir uyuşukluk hissi kaplarken kalbim çarpıyordu.
Kinn, düşüncelerimi toplamak için biraz zaman ayırdı. "Ben... Sızıntının arkasında kimin olduğuna dair sağlam kanıtlar arayabilsin diye ona Vegas'ın evine gizlice girmesini emrettim."
"Bu ne zaman oldu?"
"İki hafta önce..." dedi Kinn ciddiyetle.
"Lanet olsun! Bu çok uzun bir zaman dilimi! Neden bana söylemedin? Onu kiminle gönderdin?" Onu tüm gücümle ittim, öfkem her geçen dakika daha da güçleniyordu.
"..."
"Sakın bana oraya kendi başına gittiğini söylemeye cüret etme!"
“Çok üzgünüm… Ben… Gerçekten geri döndüğünü ve eve gittiğini sandım. Hepsi benim hatam. Çok üzgünüm."
"Sikeyim seni Kinn! Aradan geçen onca zamandan sonra muhtemelen yaralanmış, hatta daha kötüsü Vegas tarafından öldürülmüş bile olabilir. Siktir!" Kinn düşüncelerine dalmış gibi görünürken bağırdım.
"Bu doğru olamaz! Lanet olsun… Pete…" Pol ve Arm bağırmaya başladılar.
Kinn öfke ve kederle küfretti. "Kahretsin!"
"Onu nasıl tek başına oraya gönderirsin? Çok düşüncesizsin! O benim arkadaşım, sikeyim!"
Kinn sandalyesine yığılıp başının yan tarafını sertçe ovuştururken, derince kaşlarını çattı ve midem stresle aşırı yüklenirken parmağımı Kinn'e doğrulttum.
"Çok üzgünüm. Eve dönmediğinde bir şeylerin ters gittiğini fark etmeliydim. Siktir! Eğer bir şeyler ters gittiyse, neden beni aramadı?" dedi Kinn gergin bir sesle.
"Onlar tarafından yakalandığında sence telefon kullanmasına izin verirler mi? Nasıl tek başına içeri girmesine izin verirsin?" Kinn'in kararına şiddetle, öfkeyle sordum.
Eğer ikinci aile de ilki kadar acımasız ve kalpsizse iş söz konusu olduğunda ona nasıl bir işkence yapacaklarını hayal bile edemiyordum. Depodaki o günden sonra artık gerçek Vegas'ın kim olduğunu bilmiyordum.
"Khun Kinn! Yardım et!" Arm çılgınca seslendi, Kinn ve ben çabucak evin önüne
"Pete..! Bırak beni! Gideceğim ve Pete'i geriye alacağım! Pete!" Khun ciğerlerinin zirvesinde öfkeyle bağırdı, evden aceleyle ayrılmaya çalıştı ama Pol ve Arm onun çıkışını engelledi.
"Efendim lütfen sakin olun. Sonuçlara atlamayın. Pete memleketine dönmüş olabilir. İyi olabilir," dedi Pol kendi duygularını kontrol etmeye çalışarak.
"Khun! Kes şunu!!" Kinn sert bir şekilde kolunu tutmaya giderken bağırdı. Bu arada ben de Pete'in iyi olabileceği fikrine tutunarak sakinleşmeye çalışıyordum ama bu pek olası değildi.
"Şimdi Vegas evine gideceğim!" dedim garaja doğru ilerlerken.
"Hey! Bir dakika, Porsche!" Kinn aniden Khun'u bıraktı ve beni durdurmaya başladı; daha ileri gitmemi engelliyordu ama ona dönüp öfkeyle bağırırken duygularımı bastırmak gibi bir niyetim yoktu...
"Gideceğim, kahretsin Pete hâlâ yaşıyor olabilir!"
"Beni bekle, Pete! Merak etme, Pete, gelip sana yardım edeceğiz!" Khun meydan okurcasına bağırmaya devam ediyordu.
(Ç/N: Olum lan Khun deli meli ama adam gibi adam beaa)
"Sakinleşmen gerek. İlk olarak, birinin evine dalmadan önce, onun büyükannesini aramalıyız," dedi Kinn kararlı bir şekilde.
"Porsche, Khun... O haklı. İkinizin de sakinleşmesi gerekiyor. Önce büyükanne ve büyükbabasını aramayı deneyelim," dedi Arm bizi sakinleştirmeye çalışarak.
"Bunun gerçekten büyük bir hata olduğunu, daha fazla kanıt toplanması gerektiğini mi düşünüyorsun?! Pete kesinlikle iyi halde falan değil!" Arm'a bağırmak için döndüm, sonra Kinn'e küfür ettim.
"Sakin ol... Porsche, ben... Bunu halledeceğim," diye kekeledi Kinn, çılgınca kolumu tutmak için uzandı ama onu elimden geldiğince sertçe itip kendimden uzaklaştırdım.
"Sen... Bunu halledecek misin? Arkadaşım öldüyse ya da ölüyorsa, seni temin ederim ki artık yapabileceğin hiçbir şey yok!" Öfkeyle dişlerimi gıcırdattım.
"Seni kendim öldüreceğim, Vegas! Pete... Pete..!" Khun boğuk bir sesle bağırdı, gözleri kıpkırmızıydı. Açıkça ağlıyordu.
(Ç/N: Açın bi müslüm baba)
Rrrr~
"Dur, bir dakika bekle,” diye araya girdi Pol.
"Phi Chan telefonda arıyor," Arm telefonu aldı ve kafamdaki kaosu sakinleştirmeye çalışırken arkamı döndüm ama yapamıyordum...
Hepimiz ona bakmak için döndüğümüzde Arm aniden bağırdı. "Ne dedin?!"
"Onlar... Birinci ailenin amblemini taşıyan yanmış bir ceset bulmuşlar..." Sözlerini duyduğumda içimi bir şok kapladı. Yüzümden kaçan renk, tepkime bakarken Kinn'i bile korkuttu.
"Tamam... Yani ceset zaten hastaneye kaldırıldı, değil mi? Hemen oraya gideceğiz," Arm arkasına döndü, hepimiz ona endişeyle baktık. Özellikle çok perişan olan Khun, Pol tüm vücudunu destekliyormuş gibi görünüyordu.
"Phi Chan, cesedi teşhis etmek için hastaneye gitmemizi istedi. Bu sabah erkenden, banliyölerde terk edilmiş bir depoda kömürleşmiş bir ceset buldular. İlk aile amblemini taşıyorlar ama kim olduğundan emin değiller..." dedi Arm gergin bir sesle, dudağını sertçe ısırırken. Hepimiz bunun ne anlama geldiğinden korkuyorduk, ama en çok etkilenen kişi Khun olmuştu. Yerde dizlerinin üzerine çökerken akıl sağlığını kaybetmiş gibi görünüyordu.
"Bay. Khun… Her şey yolunda… Efendim!" Pol, Khun'a yardım etmeye çalışsa da kendi gözyaşları bile dökülüyordu.
"Bu doğru değil... Pete..." Kederli piç, ağzı üzüntüden titrerken açıkça şokta ağladı.
"Pol, Khun'u odasına götür. Arm, benimle gel," dedi Kinn, Pete'e yardım etmeye giderken ama buna ihtiyacı olmadığını belirtircesine başını salladı.
"Hayır... Ben de gideceğim... Pete'i görmem gerek," dedi Khun kararlı bir şekilde, vücudu tüm gücü gitmiş gibi görünüyordu.
"Henüz Pete olduğunu bilmiyoruz. Git ve biraz dinlen, ben her şeyi hallederim," dedi Kinn.
"Lanet olsun! Ben de gideceğim dedim! Pff!" Kinn, Arm ve Pol'den Khun'un arabaya binip hastaneye gitmesine yardım etmelerini istemeden önce bir an düşünürken Khun kararlılıkla konuştu.
"Porsche, benimle gel," dedi Kinn elimi uzatarak ama ben onun dokunuşundan kaçınarak uzaklaştım. 'Ceset' kelimesini duyduğumdan beri ona zar zor bakabiliyordum.
Şu an ne hissettiğimi bilmiyorum. Öfke ve hüzün var… Ancak bildiğim tek şey, bu dikkatsiz ihmal için Kinn'i affedemeyeceğimdi; bu Pete'in hayatına mal olmuş olabilirdi.
Eğer o ceset Pete'e aitse, hiç tereddüt etmeden...
İkinci aileyi kendim öldürecektim...
~
Hastane yolunda herkes sessizdi. Khun'un ara sıra hüzünlü iniltileri dışında kimsenin söyleyecek bir şeyi yoktu. Tam o anda, annemle babamın öldüğü günü hatırlattığı için göğsümde bir ağırlık hissetmeye başlamıştım. En nefret ettiğim şey, hiç hoşçakal diyememekti. Yeni günle nasıl yüzleşeceğimi merak ederek, bunun nasıl hissettirdiğini gerçekten tarif edemiyor ya da kelimelere dökemiyordum. Düşüncelerine dalmış sessizce oturan Kinn'e bakmak için döndüm.
Telefon görüşmesinden beri verdiği tepkiden, kendini inanılmaz derecede suçlu hissettiği açıkça görülüyordu ve kendisini olduğundan daha kötü hissettirmek istemiyordum ama içimde büyüyen öfke ve kırgınlığı da durduramıyordum.
Hastaneye vardığımızda doğruca otopsi odasına girdik.
Pol ve Arm, gücünü geri kazanmadığı ve hala şokta olduğu için Khun'u taşıyordu. Morga ulaştığımızda bu olayla ilgilenen polisler ve otopsi ile resmi kimlik tespiti yapacak doktor tarafından karşılandık.
"Ah... Merhaba... Tüm aile mi burada? Bu o kadar büyük bir anlaşma değil, bu sadece bir depoya atılmış rastgele bir ceset," dedi polis kayıtsızca.
'Oh, demek bu normal bir şey o zaman' diye düşündüm kendi kendime acı acı.
"Pete mi?" Khun cızırtılı ve kırık bir sesle sordu, bu da polisin kafa karışıklığı içinde bize bakmasına neden oldu.
"Ne! Hey! Ne demek istiyorsun Pete! Neden Pete adında bir kişi olduğunu düşünüyorsun?" Kinn'e en yakın olan polis sordu.
"Burada neler oluyor?" Polis, Pete'i tanıyormuş gibi konuştu, Pete bir süredir ana aile için çalıştığı için bu beni şaşırtmamıştı.
"Hmm... Pete kayıp. Üzgünüm dostum," Polis şok içinde inledi, ardından şeffaf olmayan bir ceset torbasına sarılmış yanmış cesedin yanında elinde ilgili belgelerle ayakta duran doktora endişeyle baktı.
"Bu bireyin kimliğini belirlemeye yardımcı olacak herhangi bir kişisel eşya var mıydı?" diye sordu Kinn, doktorla ceset torbasının arasından bakarak.
"Vücut kötü bir şekilde yanmış, cildi yanmış ve kabarmış. Boynunda bir eşya ve vücudun etrafında artık erimiş bir ip vardı. Bu kişinin kim olduğunu belirlemek istiyorsanız, test etmek için bir DNA örneği almanız gerekecek. Yirmi ile otuz yaşları arasında ve yaklaşık 180 boylarında bir adam olduğunu tahmin etti. Sol elinde paslanmaz çelikten siyah bir yüzük var... Ayrıca başka bir şey daha var..."
"Hayır… Bu doğru değil.” Aniden haykırdım, Pete'in yapısını ve tipini, her gün ne giydiğini, nasıl hareket ettiğini ve yüzüğünü nerede taktığını hatırladığımda inkar ederek başımı salladım. Onu sol eline de taktığını hatırlıyor gibiydim ama eminim ki taktığı siyah bir yüzüktü.
"Pete değil!" Pol ve Arm duyguları kontrol altında tutamadılar. Yüzüme bakan gerçeği kabul etmek istemesem de… sonunda, masadaki cesede doğru yürüdüm ve derin bir şekilde eğildim, hafifçe hıçkırırken omzum titriyordu.
"Çok üzgünüm. O gün Big ile uğraşıyordum ve Khun Kinn'i durumunuz hakkında bilgilendirmeyi unuttum." dedi Arm, ağır ağır ağlayarak örtülü bedene bakarken.
"Pete değil... Sen değilsin, değil mi Pete?" Pol, ceset torbasına doğru eğilirken fısıldadı.
"Ağhh..! Pete değil!” Khun'la birlikte ceset torbasına doğru yürürken, dizlerinin üzerine çöktüğünde bağırdım. Daha da yaklaştı, hıçkıra hıçkıra ağladı, vücudu şiddetle titriyordu. Khun'u hiç böyle ağlarken görmemiştim. İfadesi kederin sisi içinde kaybolmuştu. Artık dik duramayacak duruma gelene kadar gücümün azaldığını hissederek kendimi duvara yasladım. Kinn orada sessizce dururken, gözleri sanki hiçliğin kara deliğine bakıyormuş gibi şoktan boşaldı.
Polisler, perişan bir Khun'u rahatlatmaya çalışırken, "Pete olmayabilir," dedi.
"Muhtemelen… Ağhh! Sanırım bu Pete. Paslanmaz çelik yüzüğünü her zaman sol elinde orta parmağına takar. Ah… doktor! Ayrıca göğsünün sol tarafında bir dövmesi vardı." Ben doktora baktığımda Khun, gözleri artık kırmızı ve kanlı şekilde sordu.
"Ne yazık ki, cilde çok fazla kapsamlı hasar verilmiş... Hiçbiri kalmamış. Bir dövmesi var ya da yok, görmemiz imkansız."
Pete'in başka dövmesi var mı? Kinn titreyen bir sesle sordu.
"Pfff! Pete'e dövme yaptıran bendim. Hmph! İlk gün Porsche'nin dövmesini gördükten sonra tasarımı kendim seçtim. Onun gerçekten harika göründüğünü düşündüm, bu yüzden herkesin dövme yaptırmasını sağladım. Ancak, kabul eden tek kişi Pete oldu. Ahhh… Pete'den daha sadık kimse yoktu. Bu yüzden onu her zaman yanımda istedim," diye bağırdı Khun, bir kez daha gözyaşlarını ele geçirerek.
"Lütfen efendim, sakin olmaya çalışın," dedi Arm sonunda, zor gibi görünse de.
"Fazla üzülme. Kişinin dişleri, saçları ve kemikleri üzerinde DNA testi yapabiliriz. Biraz zaman alacak ama bu kişinin kim olduğuna dair kesin bir cevabımız olacak." Doktor kısaca söyledi.
"Ahh, eğer durum buysa... Biz DNA doğrulamasını beklerken Pete'in burada yapayalnız kalmasını istemiyorum. Ona bir cenaze verebilir miyiz? Yapabilir miyiz… Ah… Eğer bu gerçekten Pete ise, onun öbür dünyada huzur bulmasını istiyorum. Onun böyle kalmasını istemiyorum… Sen benim kardeşim gibisin. Seni seviyorum, Pete." Khun başını ceset torbasına sürterken fısıldadı. Sahneyi önümde izlerken, annemle babamın öldüğü zamanların anıları zihnime hücum etti.
Bana geçmişte yaşadıklarımı hatırlatan, bana yakın birini kaybetmenin doğuştan gelen korkusu, beni savunmasız ve korumasız kılıyordu.
"O piç, Vegas! Lanet olası piç!" Hiçbir acı hissetmeden yumruğumu duvara çarparken bağırdım. Hızla Arm'a koştum, cebine uzandım, anahtarlarımı aldım ve hızla odadan çıktım.
"Porsche! Hey Porsche! Nereye gidiyorsun?" Kinn hemen bana yetiştiğinde bağırdı. Ancak, hissettiğim öfke bedenimde dolaşıyor ve artık kontrol edemediğim ve kendimi tutamadığım bir noktaya geliyordu. Arabaya doğru ilerledim ve hızla kapıyı açtım. Şu anda hiçbir şeyden korkmuyordum. Tek yapmak istediğim ikinci ailenin evine gitmek ve arkadaşımla birlikte ölmek üzere olan iblis piç kurusunun yüzüne güçlü bir yumruk atmaktı.
Aniden sıcak kolların beni sardığını ve ilerlememi engellediğini hissettiğimde, her şeyi yakmaya, yolumdaki her şeyi yok etmeye hazırdım. Kinn'in beni takip ettiğini fark etmemiştim. Kıvrılıp dönmeye devam ederek kendimi onun elinden kurtarmaya çalıştım.
"Porsche! Kendini tut! Ne yapacağını sanıyorsun, hmm? Porche!"
"Bırak beni lanet olası! O orospu çocuklarını öldüreceğim! Adiler!" Ele geçirilmiş bir adam gibi bağırdım. Pete'i nispeten kısa bir süredir tanıyor olmama rağmen onu çok seviyordum. Başka birinin elinde öldüyse, onun zamansız ölümünün intikamını alarak intikamımı alacaktım! Pete bu şekilde ölmeyi hak etmemişti!Kibar bir insandı, sadık bir asttı, işini iyi yapmıştı...
Değer verdiğim başka birini tekrar kaybetmek istemiyordum...
"Bunu iyice düşün, Porsche! Gidip kendini tehlikeye atma!" Kinn arkama uzanmadan ve toplayabildiği kadar güçle arabanın kapısını çarpmadan önce beni ambarında kilitli tutmayı başardı.
"Bırak... bırak beni! Gitmeme izin ver! Arkadaşıma ne yaptın?!" Öfkeyle bağırdım.
"Öncelikle sakin ol. Olanlar hakkında öfkeli olduğunu biliyorum ama lütfen dinle… beni dinle! Eğer planı kaybedersen ve düşünmeden hareket edersen, sonunda kaybedecek olan bizleriz," dedi Kinn. Kinn'in üzerimdeki güçlü tutumuna karşı savaşmaya çalışırken kederli ve üzüntülü duygularımdan dolayı gücümün azaldığını hissedebiliyordum, saniyeler geçtikçe daha da hafifliyordum.
"Kaybedecek başka ne var, hmm? Ben zaten çok sevdiğim bir arkadaşımı kaybettim!" Umudumu kaybetmeye başladığımda cevap verdim. Ailemin ölümünün anısı ve Pete'in ceset torbasının görüntüsü kadar kalbim acıyla sızlıyordu. Birini kaybetmenin acısı ne kadar zaman geçerse geçsin… Ben sadece… yaşadığım bu gerçeği kabul edemiyordum.
"Dinle, Porche! Söz veriyorum - söz veriyorum her şeyin icabına bakacağım. İkinci aileden intikam almak için her şeyi yapacağım ama beni dinlemelisin. Bunu şimdi yaparsan hiçbir şey elde edemezsin," dedi Kinn aynı nefeste beni rahatlatmaya çalışıyordu. Yine de artık hiçbir şey hissetmiyordum, içimde büyüyen bir uyuşukluk dışında.
"Sana sormam gerek... Pete'in kendi başına gitmesine nasıl izin verirsin, hmm? Gerçekten?" Öfkeyle tısladım.
"Ben... Üzgünüm. Geri dönüp olanları değiştiremem. Pete astlarımdan birden fazlasıydı, benim küçük kardeşim gibiydi. O... Bunu şu anda nasıl düzelteceğimi bilmiyorum," dedi Kinn ciddi bir yüzle. İfadesinde suçluluk ve pişmanlık görüyordum.
Kızgın olmamın ona yardım etmediğini biliyordum çünkü kalbinin kırıldığını, benimki kadar acıdığını görebiliyordum. Ancak sadece o, etrafındakiler mücadele ederken hala güçlü kalmaya çalışıyordu.
"Sana sormam gerek... Seninle Vegas arasında ne oldu? Vegas'a ne olduğuyla ilgili soruma hiç cevap vermedin. Tek söylediğin, iş bilgilerinin sızdırılmasından onun sorumlu olduğuydu, ama ikinci aileyle ilgili diğer meseleleri bana hiç söylemedin. Pete'i neden o eve gönderdin? Sadece bana ne olduğunu söyle!" Kinn'in benden bir şeyler sakladığını çok iyi bildiğim için sodum.
İkinci ailenin oğulları ile köklü bir rekabeti olduğunu biliyordum ve konu Bi olduğunda, bana her şeyi anlatmamış gibi görünüyordu. Başlangıçta, öyle olduğunu varsaymıştım, bu yüzden her şeye iliklememiştim. Ancak… Şimdi… Pete öldü ve ben hâlâ Kinn'in bana her şeyi anlatmak istemediğini hissediyordum.
"İşler düzelene kadar beklemek istedim. Lütfen sakin ol, Porsche."
"Şimdi seni durduran ne? Sıradaki kim? Pol, Arm, sen… veya hatta… Che? Artık Che ve ben senin ailenin bir parçası olduğumuza ve ilk aile evinde kaldığımıza göre bana her şeyi anlatman gerekmiyor mu?" diye sorarken gözlerinin içine baktım.
"Porsche... lütfen sakin ol. Her şeyi halledeceğim. Sadece güvende ol… tamam mı?” Gözlerimi bir anlığına kapatarak derin bir iç çekerken kararlı bir ifadeyle bakışlarımı karşılarken Kinn yalvardı.
"O zaman acele et ve yap. Artık o ikinci aileyi yok etmek için fazlasıyla nedenin var!”
"Babam ve ben acele kararlar vermiyoruz. Biliyoruz ki, üçüncü bir kişi aileler arasında yaşanan iç mücadelenin farkına varırsa, bunu işi bozmak ve zayıflatmak için kendi lehlerine ilk kullananların rakipler olacağını ve düşmanca bir devralma gerçekleştireceğini biliyoruz. Bu da sizi, Kim'i, babamı veya herhangi birimizi herhangi bir zamanda etkileyebilecek bir güven eksikliğine yol açacak. Sonunda öleceğiz, orası kesin." Kinn, eylemlerinin arkasındaki nedenleri açıklamak için biraz zaman harcadı.
"Porsche, sana söz veriyorum, seninle her şeyi paylaşacağım ama önce bu hassas dönemi atlatabilir miyiz? İkinci aile her zaman yönetimi devralmak ve önde gelen aile olmak istedi, bunu başarmak için birçok aptalca şey yaptılar… Yani, biraz daha bekleyemez misin?" Kinn, neyin başımı kısa bir süreliğine göğsüne indirmeme neden olduğunu sordu, ilk başta sertti ama sonra yavaş yavaş gevşemeye başladım, ardından hüzünle hafifçe inledim.
"Ama... O... Pete öldü." Tuttuğum gözyaşları özgürce akıp Kinn'in gömleğine düşerken tüm vücudum sallanırken boğuldum.
Kim olduğunu doğrulayan DNA testi sonuçlarını almamış olsak da, şimdiye kadarki her şey kömürleşmiş cesedin Pete olduğunu doğruluyor gibiydi. Zaman çizelgesi Pete'in ortadan kaybolmasıyla uyuşuyordu ve bu varsayıma meydan okuyacak hiçbir şey yok gibiydi.
Kinn bana sıkıca sarılarak, "Emin olabilirsin, Porsche, onlarla ben ilgileneceğim," dedi. Sevdiğimin kollarından bir sıcaklık duygusu gelse de, kalbimde çırpınan duyguları durdurmaya yetmiyordu. Bu yeni gerçeği kabul etmek istemiyordum. Pete'in sonunu böyle bulduğuna inanamıyordum... Umutsuzca tüm bunların her an uyanacağım bir kabus olmasını diledim.
Herkes çok daha ciddi ve sessiz bir ortamda arabaya binerek hastaneden çıktı. Pete'in cesedi hala morgdaydı ve yarın cenazeye benzer bir dini tören için onu alabilecektik.
Kimse bir şey söylemedi, içeridekileri saran kasvetli bir sessizlik, zihnimizi bugünün olaylarını düşünmeye bıraktı.