Bölüm 34
Kinn
"Ah, acıyor! Çok acıyor doktor..." diye bağırdı Khun.
Porsche'un kalçasına yerleştirilmiş bir buz paketini alırken, şu anda koridorun ortasında bulunan bir kanepede yüz üstü yatan Khun'a bakmak için sessizce döndüm ve Khun'un dramatik olmasını izledim, çünkü bağırmasına ve şikayet etmesine rağmen acıdan o kadar mutlu görünüyordu ki neredeyse onun için üzülecektim.
"Khun, sadece küçük bir çürük, iyileşeceksin. Sana ağrı kesici ve krem verdim," dedi yakışıklı doktor soğuk ve düz bir ifadeyle, gözleri ilgisizdi, sanki serin bir esintiyi veya sıcak havayı görmezden geliyormuş gibi Khun'un dramatikliğini de görmezden geliyordu.
"Ama... Bir taramaya veya bir röntgene ihtiyacım olmadığına emin misin? Pıhtı veya kemik kırığı yok... Değil mi doktor?" dedi Khun kanepeden kalkarken heyecanla ve yüzünü yanında oturan doktora yaklaştırdı.
"Hayır, temiz bir sağlık faturan var. Her şey normal." Doktor, eşyalarını sağlık çantasına koyarken yumuşak bir şekilde yanıtladı ve Khun'a daha fazla ilgi göstermedi.
"Ama... Şey... Hala biraz midem bulanıyor ve başım dönüyor. Neredeyse hastalanacakmışım gibi hissediyorum," dedi Khun, sanki biri onu boğuyormuş gibi bir eliyle ağzını ve boğazını kapattı.
Porsche ve ben, neler olup bittiği konusunda açıkça kafamız karışmış halde birbirimize baktık.
Ne yapmaya çalışıyordu?
Doktor, termometresini bulup çıkarırken, "Tamam, ateşin var mı diye ateşini ölçelim," dedi. Khun bir kez daha yüz üstü yattı, ağzı gülümsemelerle doluydu, yüzü parlıyordu. Sonuç bu, kardeşimin aklını kaybedeceği gün buydu. Porsche, üstüne düştüğünde sadece kısa bir düşüş olmuştu. Bunu neden bu kadar acı çekiyormuş gibi davranıyordu? Gerçekten anlamıyordum.
"Mümkünse, doktor ona bir beyin taraması yaptırmalı," dedi Porsche fısıltıyla, başımla onayladım . Kesinlikle!
Doktor Khun'un ateşini ölçüp küçük ekrandaki sayıları okudu. Khun ayağa fırladı ve doktora yaklaştı.
"Tamam mı?" diye sordu.
Doktor, termometreyi çantasına geri koymadan önce, "Ateşin otuz beş virgül sekiz... Normal," diye yanıtladı.
"Hah? Hayır ya, doktor..." Khun, sanki acı çekiyormuş gibi aniden göğsünü kavradı, bu sırada doktor, bu yeni görüntü karşısında kafası karışmış bir şekilde, iki kaşlarını aynı anda kaldırdı.
"Kalbim... Titriyor gibi doktor. Sesini duyduğumda kalbim titriyor. Tesadüfen tanıştığım birine ilk günden itibaren bir merhaba demek istedim. Onu görmediğimde, kalbim endişeli ve bir fırtınada varmış gibi hissediyorum. Kalbimin nesi var doktor?" Khun dramatik bir şekilde sordu.
Bir anda ağzım açık kaldı. Sakın bana Khun'un bu kişiye aşık olduğunu söylemeyin. Khun bir erkeğe aşık olduğunu mu fark etti? Babam öğrenirse ne diyecekti? Lanet olsun! O zaman ne olacağı hakkında gerçekten hiçbir fikrim yoktu!
Yaşlı babam için sadece sempati duyabiliyordum. Peki şimdi ne olacaktı? Doktoru korkutmak mıydı yoksa amacı? Ama her şeyden önce, bu ailenin deli piç kurusu neden onun gibi zarif bir insanı seviyordu?
"Hmm, tüm oğulları erkekleri sevdiği için bu gerçekten ilk aile soyunun sonu. Ne talihsizlik," dedi Porsche yüzünde bir sırıtışla, Khun'un hareketlerini izlemeye devam ederken kollarını kavuşturdu.
"Senin de kontrole gitmen gerekecek mi?" Doktor derin bir iç çekti ve bir şeye ihtiyacı olup olmadığını sormak için Porsche'a dönmeden önce hiç düşünmeden Khun'dan uzaklaştı, kanepede yarı sersem yatan Porsche'a ilerledi.
"Evet..." Porsche, yakışıklı doktorun sırtına kısaca gülümsedi.
"Hiçbir şeye ihtiyacı yok! Sadece ona biraz ağrı kesici ve krem ver, tıpkı Khun'a yaptığın gibi," dedim sakince ve yüzümde ciddi bir ifade vardı, dönüp bana da dikkatle bakan Porsche'a baktım.
"Ama ya derin bir yara varsa?" Porsche'nin homurdanarak ona bir uyarı yapması, Khun'u gülümsetti.
Yüz ifadesini göremediğimi mi sanıyordu? Onunla flört mü etmek istiyordu, hah? Bu lanet olası çekici doktor neden yine buradaydı? Ona dokunmasına kesinlikle izin vermeyecektim! Bir an için kör olduğumu, her şeyi görmediğimi sanmamalısın Porsche.
"Fazla ileri gitme," dedim hafifçe Porsche'a bakarken.
"Senin derdin ne?"
Doktor, ilacı Khun'a uzatıp bir tanesini Porsche'a verirken, "Tamam, bu ilaç Khun için ve bu da senin için," dedi ama ben, Porsche'a fırsat bulamadan onu durdurdum.
"Başka bir şey yoksa... Ben gidiyorum..." dedi Doktor Top.
"Doktor, gitmeden önce bizimle akşam yemeği yemek ister misin?" Khun hızla sordu ve eşyalarını çantaya geri koyan doktorun sözünü kesti.
"Teşekkür ederim, ama yapacak başka işlerim var," dedi doktor şaşkınlıkla. Bu da Khun'un kaşlarını çatmasına neden oldu, sonra bir an için derin düşüncelere dalmış gibi aşağı baktı...
"Che... Che... Hmm... Doktor, kardeşlerimden biri hasta ve üst katta odasında yatıyor. Onu bir kontrol ettirelim," dedi Khun ayağa kalkıp doktorun kolunu çekip uzaklaşmaya fırsat bulamadan önce.
Babamın bunu görmesine gerçekten ihtiyacım vardı ama aynı zamanda Khun'un yaptıklarına gerçekten şaşırmıştım da. Hala kendi gözlerime inanamıyordum. Eğer babam bunu görseydi, o zaman ne yapardı?
"Peki." Doktor Top, kolunu Khun'un elinden çekmeden önce Khun'un isteğini kabul ederek başını salladı. Görünüşe göre kardeşim zorlu bir rakiple karşı karşıyaydı. İyi şanslar kardeş. İhtiyacın olacak gibi görünüyor.
"Che nerede?" Porsche bana sordu.
"Kim'in odasında," dedim sakince Porsche'a, garip bir ifadeyle. Kardeşim ve erkek kardeşinin sevgili olduğunu öğrenirse, onu kaybeder miydim? Yoksa bana daha da kızacak mıydı? Lanet olsun! Aramızdaki şeyler henüz tam olarak çözülmemişken, yeni sorunlar çoktan beklemedeydi.
"Ah tamam," dedi Porsche sakince, beklediğim gibi değildi. Bununla ilgili bir sorunu sorgulamadı veya gündeme getirmedi, bu gerçekten aklımı uçurdu. Bunun nedeni kardeşinin hasta olması ve hiçbir şey söylememeyi seçmesi miydi? Aman boş ver! Kim'in odasına doğru ilerlerken Khun ve doktorun arkasından takip edebilmemiz için Porsche'u yanıma çektim.
Yeraltı dünyasına geçmek üzereymiş gibi acıdan şikayet eden aynı Khun, şimdi hepimizin önünde çok enerjik bir şekilde yürüyordu, bu da acısının tamamen yalan olduğuna dair şüphemi daha da artırdı.
Tık... Tık...
Hepimiz Kim'in odasının önünde durduk ve çok geçmeden kardeşimin yarı uykulu vücudu yataktan yeni kalkmış olduğunu göstererek ortaya çıktı. Dışarıdaki onca kargaşadan sonra, hiçbir şey duymamış mıydı? Bu kadar zor bir zamanda nasıl uyuya kalabiliyordu?! Seni piç?!
"Her şey yolunda mı?" Kim yüzünü ve uykulu gözlerini ovuştururken bitkin bir şekilde sordu.
"Kardeşime bakması için Doktor Top'u getirdim, o nasıl?" dedi Khun.
"Neden bir kontrole ihtiyacı olsun ki? O zaten..." Kim başka bir şey söyleyemeden, Khun elini ağzına kapattı.
"Zavallı küçük Ché, şu anki çürük durumunda uyumak gerçekten acı verici olmalı. P' onu kontrol etmesi için bir doktor çağırdı." Khun, eğilene kadar Kim'in kafasını aşağı çekti. Khun daha sonra Kim'in odasına girip ışığı açtı.
"Işıkları neden açtın?!" Işıklar açılırken Che bağırdı. Kim ona anlamlı bir şekilde baktı, parmağını hızla Kim'in yatağının ucunda rahat ettiren Khun'a doğru salladı.
"Ben de bilmiyorum," dedi Kim omuzlarını silkerek, gözleri ilgisizdi, banyoya doğru yürüdü. Porsche'un sessizce Kim'in odasına girdiğini ve etrafa baktığını gördüğümde, Porsche'un Kim'in yatağına oturmasına için yürümesine yardım ettim ve yavaşça Porsche'u destekledim. Görünüşe göre Kim'in odasına hiç girmemişti. Benimki ve Khun'unkinden çok farklı bir şekilde tasarlanmıştı, ancak onun odasının çalışma odasına bağlı olmaması farkı da vardı.
Ana kapıyı açtığımda, ilk önce bir yatak ve bir ev sinema sisteminin yanı sıra video oyunları oynamak için sayısız bilgisayar ekranı, eksi herhangi kitaplar veya diğer masa görünüyordu. Belki de odasında pek bulunmadığı için Kim, babam ondan odasını sade bırakmasını istemişti.
"Che, şimdi nasıl hissediyorsun?" Khun yatağın etrafından dolaşıp yüzünde endişeli bir ifadeyle Che'ye doğru ilerlerken sordu. Ché şaşkınlıkla odanın etrafına bakındı, sonra gözlerini kıstı, onun çok şefkatli davranışından açıkça şüphelenerek Khun'a baktı.
"İyiyim. Neden yanında bu kadar çok insan var?" Ché kendini şilteden kaldırdı ve sırtını yatak başlığına dayadı.
"Nasılsın?" Porsche küçük kardeşine sordu.
"Ah, iyiyim." Bu basit sözlerle iki kardeş de anlayışla başını salladı. Porsche, kardeşini depodaki olaydan sonra sadece kısa bir süre görmüştü, bu yüzden nasıl olduğunu sormak için sadece kısa bir süre kontrol etti ve hastaneye götürülürken veda etti. Kardeşinin durumunu şimdi görünce, artık endişeli görünmüyordu. Bununla birlikte, aşırı endişeli davranan, kollarını ve bacaklarını kontrol eden, herkes onun garip davranışına kaşlarını çatana kadar vücudunu dikkatle inceleyen diğer abimdi.
"Doktor, kardeşim kaçırıldıktan sonra bütün gün esir tutuldu. Lütfen nasıl olduğuna bak." Khun doktora öyle sevecen bir yüzle bakmak için döndü, sanki gözyaşlarına boğulacakmış gibiydi.
"Hmm... Ama ben zaten..." Ché konuşmaya başladı ki Khun onun sözünü kesti.
"Bir şey söylemene gerek yok. Boğazın ağrıyor, değil mi? İyi, doktor seni muayene etsin, güven bana." Khun hızla Ché'yi çevirdi ve Che'yi kontrol etmeye başlarken doktorun yanına oturması için yer açtı.
Yüzünü yıkamaya giden Kim, odaya geri dönmüş ve önündeki sahneye şüpheyle bakarken kollarını kavuşturmuştu.
"Hayır, ateşim yok..." Ché sakince yanıtladı ve doktorun işini yapmasına izin verdi.
"Fikrin ne, doktor?"
"Vücudu açıkça bitkin. Endişelenecek başka bir şey yok," diye yanıtladı doktor, ekipmanını çantaya geri koyarken.
"Gerçekten mi? Üşüttüğünü söylememiş miydin?" Khun hızla Che ve doktor arasında otururken sordu.
"Hey, bunu ne zaman söyledim?" Che şaşkınlıkla ona baktı.
"Bunu bana söylemedin mi?" Khun, Che'ye yanıt verdi.
"Hayır, demedim." Che kendini işaret etti ve inkar edercesine başını salladı.
"Ama... Sen... Sen dedin ki," dedi Khun, gözlerini devirirken yumuşak bir şekilde ısrar etti ve sonra Ché'nin kolunu çimdikledi.
"Hey, ne yapıyorsun be... Kim!?" Ché, Kim'e dik dik bakmak için dönerken bağırdı.
"Ne dediği hakkında hiçbir fikrim yok," dedi Kim, Khun'a sıkıntıyla bakarken.
"..."
Ché, Khun ile doktor arasında bir bakış atmadan önce sanki bir şey düşünüyormuş gibi bir an durdu ve sonra bilmiş bir gülümsemeyle gülümsedi.
"Bu o, hm?" Ché, sanki bir şeyi doğrulamak ister gibi Khun'a sordu.
"Evet." Khun daha sonra Che'nin başını hafifçe okşadı, bu sadece Kim'in tekrar iç çekmesine neden oldu.
"Tamam... Peki... Öhö... Öhö...Doktor... Öhö... Öhö..." Ché aniden doktora yaklaştı ve yüzü acınası bir hal alana kadar alnını omzuna dayadı.
"Hey, fazla ileri gitme, tamam mı?" dedi Kim, Che'yi dürttükten sonra hızla önceki sandalyeye otururken.
"İyiyim ben..." Bu sadece beni gülümsetti, Nong Ché'nin de yalan söylemekte pek iyi olmadığı ortaya çıktı. O, Porsche'un daha yumuşak bir yanıydı.
Khun dişlerini gıcırdatırken gülümsüyordu, bu da hepimizi güldürdü, orada sessizce oturan ve tüm bunların ortaya çıkmasını izleyen Porsche dışında.
"Tamam, sana biraz mineral tuz ve biraz öksürük şurubu vereceğim. Bundan sonra, iyi su alımını ve bol yatak istirahati sağladığından emin ol." Doktor çantasından ilaç çıkardı ve komodinin üzerine koydu. Sonra tekrar çantasına tüm eşyalarını toplamak için geri döndü.
Çat!
Phi Chan kapıyı açarken, "Yemek hazır beyler, lütfen aşağı gelin," dedi ve hepimiz başımızı sallayarak onayladık.
"Gitmeden önce bir şeyler yiyelim doktor," dedi Khun pes etmemeye kararlı bir şekilde tekrar.
"Bir sonraki randevuma şimdiden geç kaldım. Belki başka zaman," dedi doktor, bize veda etmek için kısaca başını eğerek ve sonra hemen odadan çıktı. Ancak Khun, doktorun arkasından koşmak için acele ederken biraz rahatsız görünüyordu.
"Ah be... Babam gerçekten kalp krizi geçirecek," diye yorum yaptım, babammın Khun için büyük umutları olduğu için bir kez daha başımı salladım. Hatta Khun'u babamın arkadaşlarının kızlarıyla, çok sayıda kızla, tanıştırmıştı ama Khun onlara asla ikinci kez bakmamıştı. Onu tanımak, hatta ona yaklaşmak kesinlikle kolay değildi. Babamın bir torun sahibi olma hayalleri gerçekten yıkılmış gibi görünüyordu.
"Hadi gidip yiyelim, Porsche," dedim Porsche'un yemek odasına inmesine yardım etmeden önce. Kim başlangıçta yemek yiyemeyecek kadar yorgun olduğunu söylemişti ama Ché hala acıkmıştı, bu yüzden ikisi de aşağı inip aynı yerde buluştular.
Babam masanın bir ucunda oturuyordu. Kim ve Khun sessizce yemeklerini yerken Porsche ve Ché orada hareketsiz duran heykeller gibi oturuyorlardı.
"Neden bana burada yemek yiyeceğimizi söylemedin?" diye fısıldadı Che, Kim'e.
"Ne, aç değil misin?" Kim yüzünde endişeli bir ifadeyle Ché'nin tabağına yemek yığarken sordu.
"Hadi, yesene! Neden tabağına bakıyorsun?" Kaşığı tembelce tutan, pilavını tabağının bir noktasından diğerine taşıyan Porsche'a bakmak için dönerken sordum. Bu gidişle ağzına hiçbir şey girmeyecekti.
"Zaten tokum," diye fısıldadı Porsche bana.
"Ama daha bir şey yemedin ki... Yoksa seni beslememi mi istiyorsun?" Kaşığı ona uzatırken sordum.
"Ahh, peki! Kendimi besleyebilirim, seni yapışkan piç!" dedi Porsche, babama endişeyle bakmadan önce.
"Ne, bir şey için mi endişeleniyorsun?" Gülümserken sordum, bu da Porsche'un dirseğinin tüm gücüyle beni dürtmesine neden oldu.
"Her şeyde kendinden emin olmalısın, bir aile olacağımız ve her gün birlikte yemek yiyeceğimiz için artık utanmamalı ya da korkmamalısın. O yüzden kal ve burayı kendi evin yap. Porsche ve Ché'nin beni babaları olarak görebileceğini zaten söyledim, ne dediğimi anlıyor musun?" Babam sakin bir ifadeyle konuştu, ancak Porsche'un görünümü giderek daha endişeli hale geliyordu.
"Efendim... Ben..." Porsche yanıt vermeye çalışırken kekeledi ama babam onun sözünü kesti.
"Artık bir aileyiz... Bana baba de." Babam, hem Porsche'a hem de bana dönerken geniş bir gülümsemeyle konuştu.
"Teşekkür ederim, baba." Babamıza, Porsche'u diğer yarım olarak kabul ettiği için teşekkür etmek için ellerimi kaldırdım ve Porsche'a minnettarlığını göstermek için ellerini kaldırması gerektiğini hatırlattım.
Porsche, saygı göstermek için ellerini kaldırırken sessizce, "Teşekkürler," dedi ve sonra bana döndü. "Seninle kalacağım ama burada yaşayacağım konusunda anlaşmadım."
"Baba, demem gereken bir şeyim var," dedim aniden ciddi bir sesle. Babam bunu bekliyormuş gibi başını salladı. Görünüşe göre elinde bugün olanlar ve benim keşfettiğim bilgilerle ilgili bir rapor vardı.
"Babamın bununla nasıl başa çıkmasını istersin? Lütfen babama çabucak söyle," dedi Khun Korn sert bir şekilde.
"Tawan ile ilgili..." Hızla Porsche'abakmak için döndüm ve yüzünün donduğunu gördüm, bir anda elini hızla elimden çekti.
Şimdi bile, Tawan'ın aile şirketinin hisseleri neredeyse kaldırılmış olsa da, hala aktif olan kalıntıları vardı. Bununla ilgilenmeli ve gelecekteki sorunların ortaya çıkmasını önlemek için operasyonlarını sonlandırmalıydım.
"Hmmm... Çoktan Khun Mathee ile konuştum ve ona oğlunun davranışını anlattımm. Tawan ve Mek'i bir sonraki uygun uçuşta İngiltere'ye geri gönderecek, böylece artık herhangi bir soruna neden olmayacaklar. Babanın yapmasını istediğin veya umduğun başka bir şey var mı?" Dönüp Porsche'a baktım ve bir an sonra cevap olarak başını salladı.
"Hayır... Bu konuda dikkat edilmesi gereken başka bir şey yok," diye yanıtladım sakince.
"Peki..."
"Ancak, öğle yemeğinden sonra babam ile konuşmam gereken başka bir sorun var." Babam ve ben endişeyle bakıştık.
Vegas hala büyük bir sorunuydu ve mümkün olan en kısa sürede ele alınması gereken gizli sızıntı sorunu vardı.
"Önce yemeği bitirebilir miyiz? Neden yemek masasında bunun hakkında konuşmak zorundasın?" dedi Khun aniden yüksek sesle ve bu da masadaki herkesin dönüp ona bakmasına neden oldu. Endişeli görünen babam kısa süre sonra bir utanç ifadesi takındı.
Khun çatalını masaya dik bir şekilde koymadan önce sıkıca tuttu ve tüm gücüyle tabağını kavradı.
"O... Pes etmeyecek! Başka kimse umurumda değil!" dedi Khun, onu tutabilecek hiçbir şey yokmuş gibi çok güçlü bir şekilde. "Sadece bekleyip görün. Kim ne derse desin asla pes etmeyeceğim. Etmeyeceğim, sadece bunu aklınızda tutun!" Khun sandalyeden kalkıp yemek odasından ayrılmadan önce çatalını bir kez daha indirdi.
"Ne götten fırlama çocuk!" Babam, Khun'u izlerken küfretti, Khun'un neden bahsettiği konusunda açıkça kafası karışmıştı.
"Abine söylemelisin; porno filmleri gerçek hayatta biriyle nasıl flört edeceğine dair bir rehber olarak kullanmamalı," diye fısıldadı Porsche, ben su içerken. Bunu duyduğumda neredeyse suyumda boğulacaktım.
"Haklısın." Güldüm ve Porsche'un da gülümsediğini gördüm.
Porsche; Porsche olduğunda, ruh halini unutarak ağzını açmaya başladığında akıllı ağız becerileri gerçekten rakipsizdi. Hatta seviye atlayabilirdi ve daha sinir bozucu olabilirdi de; ancak özüne bu kadar erken ve iyi şekilde dönmesini gerçekten seviyordum.
Akşam yemeğini bitirdikten sonra Porsche ve ben odama çıktık. Çok fazla yememişti, bu yüzden doyduğundan emin değildim.
Ama her zamanki gibi, gece geç olmadan, kasvetli bir ruh hali içinde gelip beni bulurdu...
"Bugün sıkıldın mı?" Arkasından yürüyüp kollarımı beline dolarken, eğilip çenemi omzuna nazikçe koydum ve ona arkadan sarılırken sordum.
"Komik fikirlere kapılma," dedi Porsche beni nazikçe dirseğiyle dürttü.
"Ah, ama böyle bir şey düşünmüyordum. Ben sadece sana olan ilgimi gösteriyordum," dedim ona bakmak için yüzümü yana çevirirken.
"Yani hiçbir şey denemeyecek misin?" Porsche inanamayarak ve sinirlenerek sordu
Ondan geri çekildim ve omuzlarından tuttum, böylece doğrudan birbirimize baktık. "Beni özlemedin mi?" dedim alnındaki bir tutam saçı geriye iterken.
Bu inatçı Porsche, gözlerimin içine bakmaya cesaret edemediği için benden uzağa bakarken çok daha nazik ve yumuşaktı. Bir şeyleri düşünüyormuş gibi göründü ve sonra hafif bir iç çekti.
"Aklında ne var... Beni tekrar bırakmayı mı düşünüyorsun? Lütfen bunu yapma!" Eğilip burnumu yüzüne bastırdım ve kokusunu derin bir şekilde içime çektim. Porsche hareketsiz kaldı ve sinirli bir ses çıkarmaya başlayana kadar, onu iki yanağından öperek istediğimi yapmama izin verdi.
"Kinn... Kes şunu ya!" dedi Porsche göğsümü hafifçe iterken. Bu, bir kez daha konuşmadan önce kafasını tutup kafalarımızı birbirine bastırmama neden oldu.
"Kinn... Gerçekten daha fazla acı çekmek istemiyorum," dedi Porsche ve sonra ağzını kapadı, aşağı baktı, kalbim bu kişiye bakarken hızla atıyordu.
Yine de Porsche'un tamamen kırıldığı ve acı içinde olduğu görüntüsü aklımda oynuyordu. Geri dönüp bir şeyleri değiştirmeyi ne çok isterdim... Yaptığım hataların kefaretini ödeyene kadar yüzlerce değil, binlerce kez özür dilemek istiyordum.
"Yemin ederim ki seni bir daha asla incitmeyeceğim." Ona huzur verebilecek tek kelimem bunlardı. Ama bundan sonra bunu sadece sözlerimle değil, davranışlarımla da gösterecektim. Bir daha kalbini asla incitmeyecektim.
"Ya tekrar yaşamak zorunda kalırsam..." dedi Porsche, bana bakarken, gözlerinde belirgin bir endişe vardı.
"Tekrar ne? Sana tekrar acı çektireceğimi mi düşünüyorsun?" Ne diyeceğimi düşünmek için beynimi zorlarken nazikçe sordum. Bu tür bir soru sormak zorundaydım çünkü aklındaki tüm şüpheleri bilmem, kalbimi aşka açmaya ve ciddi bir ilişki kurmaya hazır olduğumu bilmesini sağlamalıydım.
Porsche bir an sessiz kaldı. "Yok mu... Başka biri yok mu?" Bu soruda beni güldürmüştü.
"Sana karşı dürüstüm Porsche. Sadece sen varsın," dedim onu rahatlatmaya çalışırken alnını öptüm.
Porsche, en sonunda bana dinlemeye istekliymiş gibi baktı.
"Sana göstereceğim, hem de sadece tatlı sözlerle değil. Şu andan itibaren seninle yeni bir aşk ilişkisine başlayacağım ve seni sevmek için elimden gelenin en iyisini yapacağım," dedim kararlı bir şekilde. Son derece ciddi bir şekilde konuşarak söylediklerimin doğru olduğuna inanıp kabul etmesini istiyordum.
Porsche, söylediklerim üzerine kafa yormaya devam etti. Bana olan inancını daha da desteklemek ve pekiştirmek için daha fazla bir şey söylemem gerekiyormuş gibi hissettim.
"Sana söylediğim her şey gerçek... Porsche...Lütfen bana son bir şans ver," dedim ellerini tutup yanağıma yaklaştırırken.
Porsche başını sessizce onaylarcasına sallamadan önce birbirimize baktık, kabul edercesine gözlerini kısaca kapattı.
"Pekala..." dedi Porsche, o kadar beklenmedik şekilde ve nazikçe söyledi ki, şaşkınlıkla bakakaldım.
Yüzümü tutarken beni öptü ve ardından hızla uzaklaştı.
Porsche gururla, "Bunu zaten söyledim, tamam," dedi.
Kollarını belime sarıp başını omuzlarıma koyduğunda gülümseyerek onu kaldırdım.
"Olan her şeyden sonra, hayatımın her bölümünü etkilediğini itiraf etmeliyim," dedi Porsche. Sesi boğuktu ama yine de ne dediğini net bir şekilde duyabiliyordum.
Birbirimize her zamankinden daha güçlü ve daha şiddetle sarıldık. Bir daha gitmesine asla izin vermeyecektim.
"Ve yalan söyleyen insanlardan nefret ettiğimi aklında tutsan iyi edersin. Bana bir daha yalan söyleyemezsin," dedi Porsche anlamlı bir şekilde bana bakarken, bu beni tekrar güldürdü.
(Ç/N: Sonrası için Porsche'un yalanlardan nefret ettiğini hatırlayın)
"Ah, başlangıçta ne yaptığını unutuyor musun? Adının Jom olduğunu söyleyerek bana yalan söyledin!" diye bağırdım, bu da Porsche'un geri çekilmesine ve omzuma sert bir şekilde vurmasına neden oldu.
"Eh, bu gerekli bir yalandı! Neyse, ben duş alacağım," dedi Porsche ve bir havlu almak için uzanıp banyoya doğru yürüdü.
"Ah, sana yardım etmemi ister misin? Her yere ulaşmakta biraz zorlanabilirsin. Birlikte duş alalım mı?!" Banyoya doğru bağırdım.
Fikirlerini kendine sakla ve beni rahatsız etmeye cüret etme!" Porsche yüksek sesle cevap verdi.
"Lütfen ama... Hadi... Seninle duş almama izin ver bebeğim!" Bu, Porsche'un banyonun içinden bana bir şeyler fırlatmasına neden oldu ki, bu da beni daha çok gülümsetti.
Kendime yemin ettim, yaşadığımız onca sıkıntıdan sonra, şimdi ve gelecekte ikimizin de bir arada kalması için elimden gelenin en iyisini yapacaktım.
Her ne kadar ileriye dönük olsa da, hayatım bugün olduğu gibi sayısız sorunla dolu gibi görünüyordu. Sevdiğim adamın kollarında olarak, ne gerekiyorsa yapmaya hazır olduğumu ve her türlü zorluğu kabul ettiğimi, önüme çıkan her şeyle baş ettiğimi güvenle söyleyebilirdim...
Sonsuza kadar yanımda olduğu sürece, asla ayrılmamak üzere bunu söyleyebilirdim.
Duşumu aldıktan sonra, yarın onun evine gideceğimiz konusunda anlaştığımız için pijamalarını topladım. Porsche'a biraz ağrı kesici verdim ve yatmaya hazırlandım. Kollarımı omzuna dolayıp ona arkadan sıkıca sarıldım.
Birbirimize böyle sarılıp yattığımızdan beri ne kadar zaman geçti?
O anları hatırladıkça, Porsche derin bir uykuya dalana kadar yüzünü öptüm. Bugün onun için çok yorucu geçmiş olmalıydı. Ben de çok yorgundum ama yapmam gereken bir şey vardı. Gece neredeyse ona gelirken ve Porsche derin uykudayken, kolunu yavaşça benimkinden çektim ve olabildiğince sessiz şekilde yataktan kalktım.
Çözmem gereken çözülmemiş bir durum vardı. Kendisiyle bir şekilde ilgili olduğu için Porsche'a bilgi vermedim ve eğer bunu öğrenirse, Vegas'ın evini basıp, bir patlama olup yok olana kadar cehennem ateşi yağdıracağından korkuyordum. Bu nedenle, biraz daha sakinleştiğinde ona söylemek için ideal zamanı beklemem ve bulmam gerekiyordu.
Babamın çalışma odasına girdim ve babamın yatmaya hazırlandıktan sonra bile hala ayakta olduğunu ve iş üzerinde çalıştığını gördüm. Pete'in bana gönderdiği tüm belgeleri ve videoları gösterdim, bu onu çileden çıkardı ve babam, her şeyi net bir şekilde gördükten sonra tüm bunlara bir son verme arzusunu artırdı. Phi Chan'a telefonumdan tüm bilgileri gönderdim, böylece çeşitli bilgi parçalarını daha derinlemesine inceleyebilirdik.
"Baba, sıradaki hareketimiz ne? Şimdi ne yapmalıyız?" Biraz sıcak çay içtikten sonra sordum.
"Bunun önemli yönlerini kolayca halledebiliriz, ancak Vegas'a gelince, bu, nasıl devam edileceği konusunda daha fazla düşünmeyi gerektiriyor," dedi babam.
"Bir kez daha düşündüm, kartlarımızı çok erken göstermemeliyiz, bu yüzden sessiz kalmalı ve onu iş başında yakalamak için beklemeliyiz. Tüm bu kanıtlara sahip olsak bile, ikinci ailenin kendisine yöneltilen suçlamalara karşı kendini koruma ve savunma yolları olacak," dedim, videoları izlediğimden beri bunu düşünerek.
Vegas gibi titiz, entrikacı, bu düzeyde ikinci derece kanıtlara sahip bir kişinin elinde, gerektiğinde oynamak için zaten bir kaçış seçeneği olurdu, bu yüzden daha fazla lanetleyici ve reddedilemez kanıt toplamamız gerekiyordu.
"Ben de bunu düşündüm. Ancak iş Bik'e gelince, onu ölünceye kadar yakalayıp işkence etmeliyim," dedi babam son derece ciddi ve soğuk bir ifadeyle, normalde nazik olan gözleri nadiren gördüğüm çok soğuk bir ifade gösteriyordu.
Tık, tık!
Biri kapıyı çaldı ve sonra Knot odaya girmeye başladı, "Khun Korn, Khun Kinn, Bik'i yakalamayı başardım," dedi Knot, başını hafifçe eğerek. Yüzünde bir kavgadan görünür izler vardı, ben de öyleydim gerçi ama onunki kesinlikle Big'i yakalamaktan dolayıydı.
"Önce ikiniz gidin, ben arkadan size yetişeceğim," dedi Phi Chan buz gibi bir sesle silah kutusunu çıkarırken, açtı, silahı sildi, azar azar temizleyip sonra silahı doldurana kadar mermilerle doldurmaya devam etti.
"Önce onunla konuşmama izin ver Phi Chan. Ben hallederim," dedim, emrimi onaylarcasına başını sallayan ona.
"Tamam o zaman, biz hala burada ne duruyoruz? Hadi gidelim," dedi Phi Chan yakındaki bahçeye doğru yürürken.
Korumalar da oradaydı; Bik yerde yatıyordu, yüzü o kadar kötü bir şekilde kesilmiş ve vücudu o kadar çürüktü ki, neredeyse tanınmaz halde yatan Bik'i canlı gün ışığını dövüyordu. Biz gelmeden bir süre önce kavga etmiş ve diğerleri tarafından dövülmüş gibi görünüyordu.
"Khun Kinn... Lütfen... Lütfen bana yardım et... Khun Kinn," Bik beni görür görmez yalpalamaya başladı, kanlı ellerini kullanarak acınası bir şekilde bana doğru süründü, sonunda eli bacağıma dokundu ve kanlı, morarmış yüzünü kaldırıp gözümün içine baktı.
"Ona dokunmaya cüret bile etme!" Korumalardan biri bağırdı ve Bik'i bir kez daha tekmeledi, ama ona durmasını işaret ettiği gibi Bik'e de durmasını işaret ettim.
"Ben... Yapmadım Khun Kinn... Yapmadım ben..." Vücudu bacağıma dehşetle sarılırken Bik kekeliyordu. Sanki hayatıma tutunuyormuş gibi bacaklarıma sarılıyor, bırakmıyordu.
"Senden başka kimse var mıydı..." dedim net, sabit bir sesle.
Bunu kendi başına başaramayacağına emindim. Bu evde çalışan en az birkaç kişinin onunla işbirliği yapması gerekiyordu.
"Khun Kinn, ben… yapmadım… ben yapmadım," diye duymazdan gelen Bik masumiyetini savunmaya devam etti.
"Nasıl yapabildin?" dedim, gözleri herhangi bir duygudan yoksundu. Bacaklarıma tutunmaya devam ederken hareketsiz duruyordu.
"Bunların hepsi çok büyük bir hata… Lütfen… Bana… Bir şans verin," diye yalvardı Bik bana.
"Sen eskiden güvendiğim biriydin, bundan eminim ama aileme ve bana yaptıklarını asla affedemeyeceğim," dedim geri adım atmak için ilerlerken. Bik ısrar ediyordu, ayak bileklerimin etrafındaki tutuşunu korumaya devam ederek yerde süründü.
En çok nefret ettiğim şey, güvendiklerimin beni aptal gibi göstererek kötü şeyler yapıp ihanet etmesiydi. Bik yıllar boyunca bana ne kadar iyi baktıysa ve bana hizmet ettiyse de, olup bitenler ve ortaya çıkanlar beni bundan dolayı biraz pişman ediyordu.
"Geri çekilin çocuklar." Phi Chan'in elinde silahla evden çıktığını görünce babam diğer astlara uzaklaşmalarını söyledi.
"Khun Kinn, lütfen bana bir şey yapmalarına izin verme, lütfen bana yardım etmelisin!" Big, önümde yerde oturma pozisyonuna geçti, çaresizlik içinde başını kaldırıp Phi Chan'a ve silahına baktı, ifadesi mutlak korku ve dehşete dönüştü.
"Khun Kinn...Seni seviyorum, lanet olsun! Khun Kinn…Khun Kinn, sana yalvarıyorum…" Bik panik içinde kekelemeye başladı, bir an için aklını kaybetmiş gibiydi, olacaklardan açıkça korkuyordu.
"Hepiniz ve özellikle de Big, bu ailenin bir haine ne yapacağını biliyorsun, öyleyse neden bunu yapmayı seçtin?" diye sordu.
Big başını sallamaya devam etti, ortaya çıkan manzaraya bakan herkese bir göz gezdirdi, diz çöküyor, elleri şimdi utançla yüzünü kapattı. Sanırım aklı artık olanları düşünemiyordu, kaderine boyun eğdi.
"Ben... Sanırım... Hayır, biliyorum... Khun Kinn'i bu dünyadaki herkesten daha çok seviyorum. Bu zamana kadar Khun Kinn'i benden daha çok seven kimse yok…Anlamadığım şey, neden 'o' olmak zorunda?!" Big aniden patladı ve görünürde bir sebep olmaksızın daha gülünç sözler söyledi.
"Az önce ne dedin?" diye sordum, bu da Bik'in başını kucağından kaldırmasına ve boş bir ifadeyle etrafa bakmasına neden oldu.
"Onun nesi bu kadar harika, hah? Khun Kinn, Khun Vegas ve hatta Khun Korn bile ona ilgi duyuyor gibi görünüyor! Porsche'un nesi bu kadar iyi?" Onun nutkunu dinlediğimde, Porsche'dan bahsedeceğini anlayarak kaşlarımı çatmaya başladım.
(Ç/N: Khun baba aşık değil, yanlış anlamayın. Kast ettiği şey, bunca yıl Bik buradayken geriye atılıp birden yeni gelen birine kendisinden fazla ilgi göstermesinden bahsediyor)
"Şunu hemen kes, Bik! Porsche'a yaptıklarından sonra hala onun adını söyleme cesaretin var mı? Seni çıplak ellerimle boğmadığım için şanslısın," dedim soğuk bir sesle.
"Sana dokunmama izin yok, öyle mi? Hmph! Lanet olsun senden gerçekten hoşlanıyorum, çok sarhoşken seni öpmekten daha fazlasını yapmalıydım, seninki olabilmek için seni yatağa atmalıydım, bu şekilde kimin gerçekten üstün olduğunu bilecektin. Ben mi o mu diye.." diye yanıtladı Bik.
Çat!
Big konuşmayı bitirir bitirmez, aniden yüzüne tüm gücüyle tekme atıldı, bu da beni çabucak dönüp onu gördüğüm manzaraya doğru bakmama neden oldu...
"Porsche!" Burada olmasını ve bunu görmesini beklemediğim için şaşkınlıkla bağırdım. "Ne zaman geldin?"
Porsche, Bik'i gömleğinin eteklerinden tutarak saldırısına devam etti ve yumruğunu yüzüne geçirdi, yüzüne ve vücuduna defalarca yumruk attı - ta ki ben onu bir kez daha Bik'den uzaklaştırmak için koşana kadar çünkü yerde nefes nefese uzanıyordu.
"Ne oluyor be? Aklını mı kaçırdın, seni deli piç?!" Porche bağırdı.
"Dinle, biraz sakin ol olur mu?" dedim Porsche'a.
Kahretsin, bugün kaç kez daha karımı rahatlatıp sakinleştirmem gerekiyordu?
"Sen bu ailenin uzun süredir korumasısın, o yüzden sana son bir ders vermeme izin ver, seni piç!" Porsche, Bik'e bir kez daha saldırmaya çalışırken bağırdı, bu da onu çabucak arkasından tutmamı sağladı.
"Sakin ol Porsche!" dedim ona ısrarla.
"Siktir!" Porsche yüksek sesle küfrederken bağırdı.
"Söyledikleri doğru mu? Bik buna cesaret etti mi? Bana şimdi cevap ver!" Porsche bana bakmak için döndü ve ben derin bir nefes aldım, sessiz kalırken kısaca gözlerimi kapattım ve ona güven vermeye çalıştım.
"O öyle bir şey yapamadı. Khun içeri girdi ve ne yaptığını görüp durdurdu... Daha sahiplenici ve kıskanç tarafını gösterdiğine sevindim, ama unutma ki babam şuracıkta." Kafasını benim tarafıma çevirdi.
"Neden bana bundan daha önce bahsetmedin?"
"Sana söylemeye cesaretim yoktu," Porsche'u kendime yaklaştırdım ve sonra Bik'i ittim.
"Yeter, ben onunla onunla ilgileneceğim. Kinn, Porsche'u şimdi evin içine götürmelisin," dedi babam. Bahçeden çıkıp eve geri dönerken dürtüsel ve pervasız lan Porsche'u çektim.
"Ne zaman geldin? Az önce uyuduğunu sanıyordum," dedim Porsche'a sımsıkı sarılırken.
"Evet ama seni odada bulamayınca alt kata inip seni bulmaya gittim, kahretsin!" Porsche dişlerinin arasından öfkeyle fışkırdı ve bir kez daha tekme attı.
"Lanet olsun, beni çekmeseydin gün ağarana kadar onu tekmelemeye devam edecektim. Onu kesinlikle kendi ellerimle bitirirdim. Benden üstün olduğunu düşünmeye nasıl cüret eder!? Ve sen, seni aptal, onun sana karşı hisleri olduğunu nasıl anlamazsın?"
"Hayır, düşündüğün gibi değil, hadi! Kim olduğu ya da ne kadar iyi olduğu önemli değil, sen değilsen başka kimsenin önemi yok," dedim tatlı bir şekilde, şu anda aklını dolduran öfkeyi sakinleştirmeye çalışmak için.
"Ah, yani yarın yine gelip yüzüne yumruk atacağım. Şu anda çok öfkeliyim ve aksini söyleyebileceğin hiçbir şey yok. Yoksa gerçekten suratına yumruk atarım!" Porsche, üstü kapalı bir uyarı için parmağını bana doğru salladı. Bu da ona ciddi bir şekilde bakmama neden oldu çünkü Porsche, Bik'i neyin beklediğinden habersizdi. Ancak ayaklarımız merdivenlere ulaştığında, aniden bahçeden bir ses duyduk…
Bang!
Patlayan silahın sesi Porsche'un irkilmesine neden oldu ve olduğu yerde durdu. Gözlerimi kısaca kapattım, Bik'in ne yaptığını, kiminle uğraştıklarını düşününce hala sinirleniyordum.
"Odaya gitmeliyiz," dedim Porsche'u ilerlemesi için dürterken ama o sessizdi, olduğu yerde kilitliydi, hareket etmiyordu.
"Hiçbir şey söylemiyorsun..." dedi Porsche, yüzünde şok bir ifadeyle bana dönerken hafifçe ve gözlerinde dile getirilmemiş soruyu gördüm.
"Ana Aile'ye ihanet eden insanlar… Bu onların kaderi."
"Ama neden birbirimizi öldürmek zorundayız? Kötülük yapanları uyarmak ve ikinci bir şans vermek yetmez mi?” diye sordu Porsche, yüzünün tüm rengi solmuştu.
Bunun Porsche için yeni bir deneyim olduğunun farkındaydım, çünkü çeşitli silah ateşi ve gergin durumlara rağmen, bu Porsche'un şahsen tanıdığı ve bu şekilde öldürülen ilk kişiydi.
"Onları bu şekilde salıvermek çok büyük bir sorumluluk. Fazla düşünme… Hadi odamıza gidelim."
"Peki Bik tam olarak ne yaptı?" Porsche'un sorusuna bir an cevap vermedim.
"Ticari rakiplerimizle işbirliği içindeydi, o gizli dosyaları sızdırdı ve başka alçakça şeyler yaptı. Hadi uyuyalım biz," dedim Porsche, Bik'in yaptığı şeyleri sorgulamaya devam ederken. Onu kendime doğru çektim.
Sonunda yatak odamıza ulaştık ve Porsche'un üstünü değiştirip kendini temizlemesine izin verdim. Onunla doğrudan ilgili bir şey olduğu için ona her şeyi anlatmamıştım. Porsche şu anda Bik'in ortaya çıkardığı şeyleri merak ediyor olsa da, daha az şaşırmış hissediyordum ve bu akşam ortaya çıkan her şeye şaşırıyordum. Sonunda tek yapmak istediğim, aklımdaki tüm olumsuz düşünce ve duyguları başka bir gün için bir kenara bırakmak oldu. Bunların hepsi bir kişinin tek bir günde işlemesi için çok fazlaydı.
Belki önümüzdeki birkaç gün içinde işler biraz kaotik olacaktı. Ancak, Porsche'un yanında olacağıma ve onun hakkında kötü düşünenlere karşı onun yanında olacağıma dair kendime söz verdim. Ama şu anda ihtiyacım olan şey, iyi bir uyku çekmekti.
Porsche'un banyodan çıkmasını beklerken kıyafetlerimi çıkardım ve aniden önemli bir şeyi unuttuğum hissine kapıldım, sanki bugün beynime aşırı yük binmiş ve çok önemli bir şeyi unutmuşum gibiydi.
"Kinn... Dünyadam Kinn'e!?" Gelip tam önümde duran Porsche tarafından düşüncelerimden ürktüm.
"Ne oldu?" diye sordum sakince.
"Ne hakkında düşünüyordun?" Porsche, yeni pijamalarını alırken sordu.
"Emin değilim. Bir şeyi ya da birini unutmuşum gibi hissediyorum ama tam olarak ne olduğunu da çıkaramıyorum."
(Ç/N: Birisini unuttu arkadşlar... Çokk önemli birisini senin beynin soğancığını sikiyim Kinn)
"Sınavı mı kast ediyorsun? Yakında bir projen var ve gözden geçirmeyi unuttun mu?" Porsche yatağa uzanıp çarşafı vücuduna çekerken sordu.
"Ah, evet, muhtemelen haklısın. Muhtemelen gözden geçirmeyi unuttuğum şey test falan," dedim anlaşmaya vararak, başını kurutmak için uzandım.
"Tamam şimdi buraya gel. Yarın bana Bik'in ne yaptığı hakkında bilgi vereceksin. Biliyor musun, bunu hala unutamıyorum…" Porsche mırıldanmaya ve daha önce olanlar hakkında konuşmaya devam etti.
"Bunları fazla düşünmene gerek yok... Sadece uyu," dedim, ben bile kendimi çok uykulu ve kafam karışık hissederken.
Ona bu gibi durumlarda aileye ihanet eden birini öldürmenin normal hareket tarzı olduğunu açıklamak için doğru kelimeleri gerçekten bulamıyordum, ancak ölen kişi bana yakın biri olduğu için özellikle rahatsız hissediyordum.
Bunları Porsche'a nasıl açıklayabilirdim?
Bik'den büyük bir şiddetle nefret etse bile, sonuçlarının böyle olacağını asla tahmin etmemişti.
Bu konuda çok sinirli ve stresliydim, bu yüzden unutmuş olabileceğim şeyi hatırlamaya bile başlayamıyordum.
Önemli bir şeymiş gibi geliyor ama bir türlü hatırlayamıyordum. Şu anki halimde gidemeyeceğim bir yere, o kadar derinlere saklandı ki zihnimde.
Unuttuğum, beni bu kadar rahatsız eden şey ne?
Belki, bu sadece yanlış bir alarmdı. Belki de kafamdaki kendi endişelerimin yankılarııydı. Tek bildiğim, bugünün tüm olaylarından yorulduğumdu.
Lanet olsun! Sadece bedenimi ve zihnimi dinlendirmek istiyorum…