Bölüm 2
Chen Yuzhi bir polis arabasına atıldı ve karakola geri götürüldü. Kim olduğunu ne kadar açıklamaya çalışsa da kimse dinlemiyordu. Kelepçelendi ve gangsterlerle birlikte hapsedildi. Ancak, tek gerçek nimet olan küçük hücrede yalnız olduğu için şanslıydı. Yağmur dinmişken, sonbahar sonlarının kasvetli dondurucu rüzgarı pencerenin demir parmaklıklarından içeri sızmaya başladı. Chen Yuzhi'nin ince kıyafetleri onu sıcak tutamadı. Köşede büzüldü ve bütün gece donmuş duvara yaslanarak orada oturdu, şafakta sersemlemiş bir şekilde uykuya daldı.
Bir süre uyuduktan sonra biri onu sertçe itti,"Sen! Uyan! Senin sıran!"
Chen Yuzhi isteksizce gözlerini açtı, sadece bir baş dönmesi dalgası ve yoğun burun tıkanıklığı tarafından çarpıldı. Soğuk algınlığına yakalanacağını biliyordu ama elleri masanın arkasında kelepçeli olarak sorgu odasına sürüklenmekten başka seçeneği yoktu. Çok rahatsız edici bir sandalyesi olan küçük bir masaydı ama hücresinin soğuk zemininden daha iyiydi.
Chen Yuzhi o anda kafasına bir çekiçle vurulduğunu hissetti ve tek yapmak istediği masada uyuyakalmaktı. Soğuk ve tanıdık bir ses kulaklarında yankılandığında gözlerini kapatmadan edemedi.
"Uyumak mı istiyorsun? Bana karşı dürüst ol, uyumana izin vereceğim."
Chen Yuzhi şaşkınlıkla başını kaldırdı ve bir süredir ona bakan Jiang Yuelou'nun önünde durduğunu gördü. Polis üniforması giyiyordu ve çok üşümüş ama biraz yorgun görünüyordu, bu da bütün gece uyanık olduğunu gösteriyordu.
"Öyleyse başlayalım," Jiang Yuelou masaya yaslandı ve bir sigara çıkardı.
"Ne duymak istiyorsun?" Chen Yuzhi ona baktı, "Bunu zaten birçok kez söyledim. Ben doktorum. Bu karmaşaya karıştığımda bir hastayı görmeye giderken depo alanından geçiyordum. Başka bir şey bilmiyorum. Ne dememi istiyorsun?"
Jiang Yuelou onu duymuyor gibiydi. Masanın üzerindeki kayıt defterini aldı ve sigara içerken ona baktı.
"Adın ne?"
Chen Yuzhi öfkesini bastırdı ve "Chen Yuzhi" diye yanıtladı.
"Hangi üç kelime?"
"Chen Ěr* ve Dōng* Çince karakterlerinden gelirken, Yífēng Yú Zé* Çince karakterlerinden Yu ve Çince Zhī Hū Zhě Yě karakterlerinden Zhi'den oluşuyor."
Jiang Yuelou ona sert bir bakış attı, "Afyon satıyorsun, uyuşturucu satıcılarını tanıyorsun, bu ismi hak etmiyorsun."
Chen Yuzhi hiçbir şey söylemedi.
"Söyleyecek bir şeyin yok mu?"
Chen Yuzhi, Jiang Yuelou'nun sigarasının güçlü kokusundan boğazı kuruyup ağrıdığı için öksürmeyi durduramadı.
"Az önce ne dedin?" Jiang Yuelou gözlerini kaldırdı.
Chen Yuzhhi sonunda öksürmeyi bıraktı, "Ben doktorum dedim."
"Doktor?" Jiang Yuelou alaycı bir şekilde gülümsedi, "Yalnızca iyi insanları tedavi edenlere doktor, kötü insanlara hizmet edenlere de suç ortağı denir."
"Doktorun görevi hayat kurtarmak," dedi Chen Yuzhi sakince. "Hastanın kim olduğu önemli değil, hepsi benim gözümde eşit. Bu benim hayat inancım, bu benim doktorluk görüşüm ve bu felsefi görüşümü değiştirmeyeceğim."
Sözlerini söylerken bir kez bile tereddüt etmedi, yüz ifadesi de bunu doğruluyordu ve dürüsttü. Jiang Yuelou şaşıp kaldı, aniden Chen Yuzhi'ye daha pür dikkat bakmaya ve onun hakkında farklı düşünmeye başladı. Ama Chen Yuzhi'nin o an hissettiği tek şey başını gitgide daha da ağrımaya başlamasıydı. Onun bu hoşnutsuz tavrına direnmeye ve sesini alçaltmaya çalıştı.
"Efendim, ben gerçekten bir doktorum, tesadüfen geçiyordum. Zaten diğer insanlara sordun, bu yüzden yalan söylemediğimi biliyor olmalısın. Evde bakmam gereken ve onu yalnız bırakamadığım küçük bir kız beni bekliyor. Lütfen... Gitmeme izin verir misin?"
Başını kaldırdı ve neredeyse yalvarırcasına Jiang Yuelou'ya baktı. "Ben..., ben sadece bir doktor olmama ve fazla param olmamasına rağmen, işimi yapabildiğim sürece, bunda sorun yok ve daha fazlasına da ihtiyacım yok."
Chen Yuzhi'nin kimliği Jiang Yuelou tarafından zaten araştırılmıştı. Oradaki varlığının sadece bir tesadüf olduğu açıktı. Ancak yine de Jinmatang partisinin açıklayamayacağı herhangi bir ipucu çıkarabilecek bir görgü tanığıydı.
Tam Jiang Yuelou konuşmak üzereyken, astı Sun Yongren içeri girdi, "Patron, az önce biri üçüncü odadaki adamı kurtarmak için geldi."
Bunu söylerken para sayma hareketi yaptı, "Hazırlıklı geldi."
Jiang Yuelou, Chen Yuzhi'ye baktı ve ona kısık bir ifade gönderdi. "Onu buraya getirin."
"Evet efendim," dedi Sun Yongren gitmeden önce.
Balyacı iyi kalpli, dürüst birine benziyordu ve Jiang Yuelou'ya pohpohlayıcı bir şekilde başını sallayıp beline eğildi, "Şef Jiang, bu sadece bir yanlış anlama, büyük bir yanlış anlama. Bu erkek kardeş, bir kız için başkalarıyla biraz kavga ediyor. Bu insanların hepsi önemsiz şeyler için birbirleriyle savaşan yetişkinler."
Aynı zamanda, kurye iki altın külçe aldı ve onları Jiang Yuelou'nun ellerine doldurmaya çalıştı.
"Bu sadece biraz para; kardeşlerine çay al..."
Jiang Yuelou ellerini ceplerine koydu ve paraya dokunmadı.
Sun Yongren öne çıktı ve külçe altınları aldı, "Sadece karakolda çalışan kardeşlere çay almak için mi iki altın külçe?"
Jiang Yuelou küçümsedi, "Bugünlerde fiyatlar hızla yükseliyor. Bu herkese çay almak için yeterli değil ama Yongren, bununla hala biraz su içebilirsin."
Sun Yongren, "Sadece su içmek kolay değil," dedi.
Kazancı hemen anladı ve cebinden bir altın külçe daha çıkardı, onu incelikle kabul eden Sun Yongren'e verdi.
Bu konuşma Chen Yuzhi'nin kulaklarında hissedildi. Jiang Yuelou'nun bu kadar bariz bir şekilde rüşvet almaya cüret etmesine şaşırmıştı. Öfkeli ve çaresizdi. Protesto etmek için kelepçelerini çekmeye çalıştı ve yüzünü Jiang Yuelou'ya çevirdi, neredeyse masayı aşağı indiriyordu.
Jiang Yuelou hareketi duyduğunda, Chen Yuzhi'nin yüzünün öfkeyle dolu olduğunu görmek için arkasını döndü ve gülümsemeden edemedi. Kasten anlaşmayı kabul etmeye hazır olduğunu göstererek, kasaya daha da fazla gülümsemeye başladı.
"Bundan bile ne kadar samimi olduğunuzu görebiliyoruz. Lütfen üçüncü odaya gidelim."
Kazancı gülümsedi, "Teşekkür ederim, Şef Jiang, çok teşekkür ederim."
Üç kişi yavaşça gözden kayboldu.
Chen Yuzhi öfkeyle boğuldu ve masadaki kelepçeleri öfkeyle çekti. Yüreğinde, "Dünya kargalar kadar karanlık," dedi.
Jiang Yuelou'nun dün gece bu çeteyi yok etmesine şaşmamalıydı çünkü kendisinin de bir dolandırıcı olduğu barizdi.
Chen Yuzhi, binada ani bir silah sesi duyulduğunda az önce olanları düşündü. Şaşıran Chen Yuzhi az önce neler olduğunu merak etti. Jiang Yuelou kapıyı itip geri geldi, elindeki külçe altınlarla hiçbir şey yokmuş gibi oynuyordu. Chen Yuzhi ona şüpheyle baktı.
"Neye bakıyorsun?" Jiang Yuelou gülümsedi, "Paran varsa şansını da deneyebilirsin. Ama sana söyleyeyim, paran olsa bile, mutlu olmadığın sürece sana iyi davranmam."
"Sen... Az önce o kişiyi öldürdün mü?" Chen Yuzhi buna inanamadı. "Parayı alıp sonra da onu öldürdün mü?!"
Jiang Yuelou elindeki altın külçeleri yüksek sesle vurarak sessiz kaldı. Chen Yuzhi, Jiang Yuelou'yu gözleriyle duvara çivilemek isteyecek kadar hor görmeye başladı.
"Sen Jingcheng polis çemberinin pisliğisin! Utanmaz! Kötü!"
Jiang Yuelou umursamadı, "Korktun demek, şimdi bana dün gece ne olduğunu dürüstçe anlat."
Chen Yuzhi, Jiang Yuelou'ya dik dik baktı, "Bunu yapmanla dün gece o piçler arasında ne fark var? Utanmadan onlardan faydalanıp soyuyorsun! Bu şehrin insanlarına ve anne-babana layık mısın?!"
Jiang Yuelou'nun yüzündeki gülümseme aniden kayboldu ve o anında ayağını kaldırdı ve Chen Yuzhi'yi sandalyeden düşürdü. Chen Yuzhi ağır bir şekilde yere düştü, gözleri karardı ve kulakları uğuldadı. Ayağa kalkmak için çabaladı ama ondan önce Jiang Yuelou onu kaldırmıştı.
"Biliyor musun?! Eğer ki tek kelime daha edersen seni öldürürüm!" diye kükredi.
Jiang Yuelou'nun gözlerinde çılgın bir bakış vardı; ifadesi korkunçtu. Chen Yuzhi'ye şiddetle baktı ve silahını almak için boş elini beline doğru hareket ettirmeye başladı. Chen Yuzhi nefes nefese kaldı ve güçlükle hareket etti. Baş dönmesine direndi ve inatla Jiang Yuelou'ya baktı. Berrak gözleri öfke ve küçümsemeyle parlıyordu ama korku yoktu. O korkusuz parlak gözlerde Jiang Yuelou kendini görebiliyordu. Öfkesinin çoğu anında dağılmadan önce bir an şok oldu.
"Patron."
Sun Yongren yeniden kapıda belirdi, torbarcı da vardı, hemen arkasında duruyordu. Sun Yongren sırıttı ve "Onu vurdun ve ucu ucuna kaçırdın ama adam neredeyse pantolonuna işiyordu."
Chen Yuzhi, onu yanlış anladığını fark etti, "Sen... Yani sen..."
Jiang Yuelou onu bırakıp altın külçeleri yere attı: "Bu piçi götürün ve eğer ki seni bir daha görürsem, kafanı gerçekten kazırım."
Torbacı çabucak başını salladı, külçe altınları aldı ve yavaş yürürse tekrar vurulacağı korkusundan topallayarak uzaklaştı. Jiang Yuelou, başını sallayan Sun Yongren'e baktı, baş parmağını kaldırdı, "Tamami" işareti yapıp gitti. Jiang Yuelou soğuk bir şekilde Chen Yuzhi'ye baktı, sonra arkasını döndü ve dışarı çıktı.
Chen Yuzhi, "Üzgünüm, yanlış anladım. Lütfen gitmeme izin verir misin?"
Ama aldığı tek cevap kapanan demir kapı oldu. Song Rong koridorda bekliyordu.
"Patron, dün gece ölenler Jinmatang'dandı. Diğer grup Lao Er'den. O ve Wang Meng eski düşmanlar. Birleşmeden önce birbirlerinin sahası için yarıştılar."
Ayrıca şunları ekledi. "Sun'un ikinci oğlu öldü. Wang Meng de vuruldu, her kliniği kontrol etmesi için birini ayarladım. Wang Meng hakkında bir haber alır almaz, bunu karakola bildirecekler."
Jiang Yuelou daha sonra somurtkan bir yüzle, "Wang Meng'in hastaneye gitmeyeceğinden korkuyorum..." dedi, "...Bazı insanlar sadece herkesi kurtarmaya çalışan aptallardan başka şey değiller."
Song kafası karışmış bir şekilde karşılık verdi. "Şu Chen Yuzhi'nin, Jingcheng'de gerçekten iyi bir itibarı var ve gayet de yaşı yerinde. Genç olmasına rağmen tıbbi yetenekleri inanılmaz, tıbbi ahlakı da öyle ki hatta iyileştirdiği fakir hastalardan para bile talep etmiyor. Kontrol etmesi için birisini gönderdim ve Songdong Yolu'ndaki Dong'un evine gitti. Şiddetli yağmurla birlikte, depoya giden kısa yolu kullanmak mantıklı aslında."
Jiang Yuelou aniden Chen Yuzhi'nin ona söylediklerini hatırladı, hasta kim olursa olsun, onun gözünde eşitti. Bunu söylerken genç doktor çok samimi ve dürüsttü. Bunu tekrar analiz eden Jiang Yuelou, derinden düşünüyordu.
Aynı anda Sun Yongren dışarıdan geri geldi, "Patron, her şey ayarlandı. Ben kazanın icabına baktım."
Jiang Yuelou başını salladı, sonra Chen Yuzhi'nin bulunduğu sorgu odasına baktı, "Bırak onu."
Sun Yongren şaşırmış görünüyordu, "Bırak onu mu? Bu doktor Chen, afyon satıcılarıyla aynı yerde bulundu ve sen onu bırakmak mı istiyorsun? Hiç mantıklı değil ve patronun tarzına uymuyor..."
Jiang Yuelou ona sert bir bakış attı.
Sun Yongren hemen konuşmayı kesti, "Şaka yapıyorum, sinirlenme, hemen gitmesine izin vereceğim."
Geri çekilip kaçtı.
Song Rong çaresizce Sun Yongren'in sırtına baktı, sonra düşüncelerinde kaybolmuş gibi görünen patronuna baktı.
Jiang Yuelou aniden arkasını dönüp konuştu. "Git ve ondan tıbbi malzemeleri geri al."
Song Rong şaşırmıştı. "P-Peki efendim..."
Chen Yuzhi masanın üzerinde yatıyordu. Dün geceden şu ana kadar ne su ne de yiyecek aldı ve üşütmüştü. Artık dayanamıyordu. Karnı hala zonkluyor ve başı daha da kötü ağrıyordu. Ayrıca Jiang Yuelou'nun nasıl bir adam olduğu hakkında hiçbir fikri yoktu. Sadece bu kişinin huysuz olduğunu düşündü ve bu, insanların ondan kolayca hoşlanmamasını sağlıyordu. Bir süre düşündü, hastalarından bazılarını arayıp onu kurtarmak için yardım isteyip istemediğini düşündü. Çok kısa bir süre önce doktor olarak çalışmaya başlamasına rağmen, üstün tıbbi becerileri sayesinde hastaları arasında birçok saygın kişi vardı ama yine de Chen Yuzhi onu bu şekilde kullanmak istemedi.
"Şimdi ona yalvarmak zorundayım," diye düşündü.
Kapı açıldı ve şişman Sun Yongren içeri girdi.
Chen Yuzhi bir şey sormadan önce kelepçelerini çıkarmaya gelmişti ve "Sana söylüyorum, sen çok şanslı bir adamsın, dün gece silahlar seni öldürmedi ve daha da şanslısın ki patron bugün gitmene izin vermeye karar verdi. Normal zamanlarda patronumuz, afyon tacirlerinin hayatını kurtardığını bildiğinden gitmene asla izin vermezdi."
Chen Yuzhi, inanamayarak ağrıyan bileğini ovuşturuyordu. Jiang Yuelou'nun gitmesine izin vermesini beklemiyordu. "Çok teşekkür ederim."
Sun Yongren ona baktı, "Tanrıya şükretmelisin. Patron daha önce hiç kullanmadığı için uzlaşma kelimesinin nasıl yazılacağını bilmiyordu. Bugün ne olduğunu bilmiyorum."
"Az önce patronun arkasından ne dedin?" Song Rong araya girerek Sun Yongren'i şaşırttı.
"Hayır, hayır, saçma sapan konuşmaya cesaret edemem."
Song Rong, tıbbi ilaç kutusunu Chen Yuzhi'ye geriye iade etti. "Bu senin tıbbi kitin. Patron sana bunu geri vermemi istedi. Doktor Chen, yanlış anlaşıldın."
Chen Yuzhi daha da şaşırdı.
Sun Yongren yanına fısıldadı, "Sadece şunu söyleyeyim..."
Bir sonbahar yağmuru ve bir serinlik ile dün,şiddetli yağmur Jingcheng'in sonbahar havasını biraz daha ağırlaştırdı. Chen Yuzhi karakol binasından çıktı; ani bir soğuk esinti onu titretti. Ama bu sabah parlak güneşli bir günün habercisi gibiydi. Chen Yuzhi, göz kamaştırıcı güneş ışığını kapatmak için elini kaldırdı, polis karakolu binasına baktı ve elinde ilaç seti ile çıktı. Jiang Yuelou'nun pencerede durduğunu ve yüzünde bir gülümsemeyle ona baktığını göremedi. Sabah dokuzda duvardaki saat yüksek sesle çaldı. Jiang Yuelou masasındaki bazı dosyaları alıp dışarı çıktı. Yönetmenin ofisine Bai Jinbo her zamanki gibi tam zamanında geldi. Masasına oturdu ve yaptığı ilk şey masanın üzerindeki fotoğraf çerçevesini alıp silmek oldu. Fotoğrafta gülümseyen kadın, ölen eşiydi. Polis salonunda Sun Yongren ayaklarını masaya dayayarak homurdandı ve çok geçmeden yüksek sesle horlamaya başladı. Song Rong silahını siliyordu ve arkadaşının horlamasını duydu. Silahını temizlemeyi bıraktı, başını salladı ve Sun Yongren'i örtmek için bir palto aldı.
Şehrin diğer tarafında, Zhan Junbai lüks malikanesinde oturuyor, sabah teslim edilen "Jingcheng Daily" günlüğünü alırken çay içiyordu. Kapakta bir hayır ziyafetinde konuşurken çekilmiş bir fotoğrafı vardı. Makalenin başlığı yetimlere bakmak ve eğitime yardımcı olmaktı. 'Bakan Junbai bağış çağrısında bulunuyor' yazıyordu. Hafifçe gülümsedi ve bağışın manastıra gönderilmesini emretti. Konağından iki blok ötede genç bir kız avluyu temizliyordu. Ayak seslerini duyunca hemen kapıya koştu ve yukarı baktı. Dün gece dönmeyen kardeşini bekliyordu.
Dışarıda, Jingcheng de sabah güneşiyle birlikte uyanıyordu. On binlerce saat çalışan insanlar, kendilerini on binlerce ayrı yaşama adamalıydı. Bugün bu şehirde yeni hikayeler, yeni sevinçler ve hüzünler olacaktı. Yeni yaşam, yeni ölüm, yeni tanıdık ve ayrılık vardı. Tıpkı daha önce geçen her gün ve gelmek üzere olan her gün gibi.