[HIStory: Make Our Days Count] Bölüm 2 - Zorbayı Yumruklayıp Ağlayan Kurban

 Bölüm 2

  "Sanırım açıklığa kavuşturmamız gereken bazı şeyler var, okuldan sonra arka kapıda görüşürüz."

  Saat yediyi çoktan geçmişti. Beklemeyecekti, değil mi? Yu Shigu, önündeki cihazı temizlemek için dalgın bir şekilde sünger kullandı. Ocağın bir tarafında pişen şeyler vardı. Oda tatlı kokularla dolmuştu.

  Bu tür mekanik işler onun beynini kullanmasına ihtiyaç duymazdı. Tencereyi iki amaç için kullandığında her zaman içindeki incilere dikkat etmeyi unutmuştu. Lu Zhigang onun nasıl pişirip yuvarlamadığını merak edene kadar aklına gelmedi, ama kontrol etmek ve ateşi kapatmak için dışarı çıktı.

  "Böyle kaynatırsan incilerim yuvarlak köfte olur." Yu Shigu iş başında sersemlemiş halde olduğunu fark etti.

  "Üzgünüm!" Ateşi söndürmek için can atıyordu ama Lu Zhigang onu durdurmak için ilk adımı attı ve "Ben çoktan kapattım," diyerek onu yatıştırdı.

  Ayrıca pişirilip atılabilen inciye kıyasla, çalışanların durumu onun ilgilenmesi gereken şeydi.

  "Sana ne oldu? Hasta mısın? Dalgınsın."

  "Hiçbir şey..." Son zamanlarda okulda olanları söylemedi. Bu göz alıcı bir şey değildi. Dahası, Lu Zhigang onu her zaman önemsedi. Başının belada olduğunu bilseydi, daha fazlasını sorardı. Yu Shigu'nun en tatsız durumu buydu işte. Konuşma arzusunun olduğunu bilmiyordu ve diğer çocuğun gözlerindeki bakışın başka bir anlamı olduğunu görmek için durdu.

  "İyi olduğundan emin misin? Yoksa para için mi endişeleniyorsun?" Lu Zhigang, Yu Shigu'nun geçen sefer daha fazla vardiya istediğinde ortaya çıkan tarifsiz görünüşünü düşündü ve sonra ona gülümsedi.

  "Hayır..."

  Lu Zhigang onun gözlerine baktı ve suçluluk duygusundan dolayı gözlerinin kaçtığını görene kadar ona inanmadı. Ancak adam sakin bir ruh halindeydi ve ona bütün dertlerini kalbinde saklamamasını söyledi.

  "Akşam yemeği yedin mi?" Yu Shigu'yu gören Lu Zhigang afalladı ve biraz endişelendi.

  "Yemeğim var, sadece daha sonra yemek istiyorum..."

  Lu Zhigang çaresiz bir gülümsemeyle, "Biliyorum! Vardiya sonunda! Daha sonra yersen sabah aç kalmazsın. Senin gibi kimse iki öğün yemek yiyemez!"

  Aslında, bu alışkanlığa katılmıyordu, özellikle de alışılmış mide ağrısı olan Yu Shigu sadece ona iyi bakmadı, aynı zamanda yatmadan önce de yedi, ki bu gerçekten kronik bir kendine zarar vermeydi. Ancak bu şekilde uzun süre yaşayanları ve ikna edilmesi zor olan çocuğu düşününce, çıkmazın sonunda, ona dükkânda buharda pişmiş bir ekmek vermesi oldu ve onu kibarca reddettiğini gördükten sonra ters ters bakarak tehditkar bir yüz ifadesiyle işten erken çıkmasını istedi.

  "Artık üçüncü sınıftasın ve çok geniş bir test aralığın var. Eve gitmek ve ders çalışmak için acele et," dedi Lu Zhigang.

  Yu Shigu bunun doğru olmadığını düşündü. İkilemdeydi. Bunun yerine Lu Zhigang, kıyafetlerini değiştirmesi ve işten çıkması için onu salona doğru itti.

  Daha sonra, Yu Shigu ayrılmak için üniformasını değiştirdi. Dükkanda hiç misafir yoktu, bu yüzden Lu Zhigang onu uğurlamak için kapıya gitti. "Eve git."

  "İyi geceler, Zhigang abi."

  Lu Zhigang onun gidişini izledi ve dükkana geri dönmedi.

  Bu gece rüzgar vardı, hava bir süre önceki kadar sıcak değildi. Gece rüzgarının tadını çıkarırken önündeki sokağa, gelip giden yayalara baktı. Genelde bu tür nadir ve sıradan manzaraları güzel bulmazdı ama bu gece ilgiliydi.

  Önündeki manzaraya baktığında, başka birinin gözünde de kendisinin manzara olduğunu bilmiyordu.

  Sun Boxiang uzakta değildi ve Lu Zhigang'a doğru bakıyordu. Duygularla dolu göğsünü temizlemek onun için zordu. Sadece hedefi bulduğunda sürprizler olduğunu biliyordu. Şaşkınlığı başka birini görmeye gelmesiydi ve kıskançlığı, iki kişi arasındaki etkileşimin çok yakın olduğunu görmesiyle. Hissettiği duygu çok karmaşıktı, ayağına sıkıca dolanmış bir pranga gibi, bu onu yürüyemez hale getiriyordu.

  Sun Boxiang sonunda Lu Zhigang'ı selamlamak için öne çıkma isteğini kaybetti. Ağır bir ifade ve depresif bir ruh hali ile eve giderken bisikletini itti.

  Bu sahne Sun Boxiang'ın, Lu Zhigang'ın özellikle nazik olduğu tek kişi olmadığını fark etmesini sağladı.

  Lu Zhigang ile sadece Sun Wenjie'nin spor salonunda tanıştı ve onunla iletişime geçti. Lu Zhigang ona karşı çok nazikti. Doğal olarak özel olanın kendisi olduğunu düşündü fakat kendi dünyasına sahip olduğunu, onun tanımadığı ve bilmediği daha çok insan varken bunu unutmuştu. Uzun zamandır gizlice sevdiği, kuzeninin bir arkadaşıydı sadece. Onun hakkında bu kadar özel olan neydi ki?

  Daha önce, kuzeni Lu Zhigang'a yardım etmek için spor salonuna gitmediği için onu nasıl sorduğunu duymuştu. Lu Zhigang'ın da kendini düşündüğünü düşünmüştü. Şimdi sadece bu yüzden aptal gibi olduğunu düşünüyordu.

  Gözden ıraklaşmanın ne anlamı vardı ki? En azından Lu Zhigang, kendisine Boxiang'ın o tür düşünceli gözlerle baktığını asla fark etmemişti.

  Onun için sadece kuzeninin bir arkadaşı mı? Bu nedenle, onunla ilgilenmek zorunda kalmazdı, değil mi?

  "Ah! Bunu düşünme!" Kükredi, olumsuz duygulardan bağırarak kurtulmaya çalıştı. Her ne kadar yan fenerleri kendine çekse de etkisi dikkat çekiciydi. Manzara tamamen solup giderken, Yu Shigu'nun yüzü çok net bir şekilde orada belirdi ve bu onu dişlerini sıkana dek kızdırdı.

  "Yu Shigu! A-Hao'nun kız arkadaşını çaldın ve sonra Zhigang abiyi de çaldın..." Yu Shigu'ya karşı yeni nefreti ve eski nefreti kalbini doldurdu. Bazen ne kadar acı verici olduğunu hissettirmek için Yu Shigu'nun yüzüne vurmayı umuyordu.

  Sun Boxiang her zaman dürtüsel olmuştu ki, bu Xia En'in bile ona yetişemeyeceği bir şeydi.

  O gece, ruh hali düşükten yükseğe gitti ve bir hız treni benzeri süreç yaşadı. Sempatik sinirleri hiperaktifti ve bütün gece gerçekten derin bir uykuya dalmamıştı. Çalar saat tarafından uyandırıldığında, bir keresinde "neredeyim ve kimim" trans halinde gösterdi. Ta ki Yu Shigu'yu okulda görene kadar...

  Uyku yoksunluğunun sonuçları genellikle tahmin edilemez oluyordu.

  Sun Boxiang geri dönüp yolunu kesmek için Yu Shigu'nun önünde durdu. "Zhigang abiyle aranızdaki ilişki ne?" Sadece sersemlemiş olan ve cevap vermeyen, ama aynı zamanda şaşkın ve kafası karışmış bir ifade sergileyen Yu Shigu'yu görünce Sun Boxiang öfkelendi. "Birbirinizi tanımadığınızı söyleme, dün gece sizi gördüm!"

  Yu Shigu o zamana kadar sorusuna cevap vermedi ama önceki birkaç gündeki sorunun sebebi olan Xiang Haoting'in nasıl bu yeni kafa karışıklığına dönüştüğünü anlamadı ama bugünse sorunun sebebi nasıl Lu Zhigang olmuştu? Neden dünyadaki onca insandan o Sun Boxiang'a aitti?

  Yu Shigu onu rahatsız etmekle ilgilenmiyordu. Daha öncesi yeterliydi, bu yüzden onu atlamayı ve sessizce sınıfa gitmeyi planladı. Sun Boxiang'ın onun için geldiğini kim bilebilirdi ki? Öylece çekip gidemezdi. Omzundan tuttu ve onu durmaya zorladı. "Bu seni ilgilendirmez. Bilip ne yapacaksın? Artık beni rahatsız etmeyi kes!"

  Sun Boxiang, onun yorgun ifadesine baktı ve dün gecenin sahnesi tekrar aklına geldi.

  Duyguların mayalanmasıyla geçen bir gecenin ardından, o manzara ciddi biçimde çarpıtıldı. Onun gözünde Yu Shigu, Lu Zhigang'ın en çok değer verdiği kişiydi ve onu kafeden göndermeye isteksizdi. Şimdi Yu Shigu'nun onu görmezden gelme ve pençesinden ayrılmaya istekli tavrı, kaybedene tüylerini diken diken edenin gururu haline geldi.

  "Ne beni ilgilendirmez? Zhigang abiyse benim ilgi alanım demek!" Sun Boxiang duygularını geri tutmadı ve üzgün olduğunda aniden aklına garip bir fikir geldi. "Yoksa Zhigang abiyi de mi seviyorsun?"

  Onu sevmek?

  Yu Shigu bu iki kelimenin ortaya çıkmasını beklemiyordu. Bir süre karşılık vermesi zor oldu. Bilinçsizce kaşlarını çattı ve derin bir şaşkınlık içindeydi. Bu, diğer çocuğun gözünde sıkılmış bir bakışa dönüştü, ama aynı zamanda bu spekülasyonun güvenilirliği de hemen kızarıverdi.

  "Bırak beni..." Yu Shigu kaşlarını çatıp gitmeye çalıştı ama o ölüydü, duvara yapışmış hareket edemiyordu.

  "O benim! Kimsenin araya girmesine izin vermem!

  "Neden bahsettiğini anlamıyorum..." Yu Shigu sadece ona bağırmak istedi. Bu insanların düşünceleri neden sadece aşk ya da hırsızlıkla bağlantılı olmalıydı?

  İkisi de zayıflık göstermeye istekli değildi. Biri mücadele ediyor, diğeri bastırıyordu. Bir kavga sahnesine dönüşmek üzereyken, "Sun Boxiang, ne yapıyorsun?" Bu öfkeli kınama onları durdurdu.

  Çok uzakta olmayan bir öğretmen çabucak ikisinin yanına geldi. Sun Boxiang isteksizce elini bıraktı ve nasıl bu kadar ustaca yakalanabileceğini gizlice küfretti. Yu Shigu'nun okul öğretmeninin zihninde en iyi öğrenci olduğunu düşünerek, gizlice "İyi köpek şansı" diye mırıldandı.

  Yu Shigu gerçekten bunun bir lütuf mu yoksa bir lanet mi olduğunu bilmiyordu. Sun Boxiang'ın başını belaya sokmasından bıkmış olsa da, öğretmen iç hikayeyi ve çatışmanın nedenini öğrendiğinde daha çok korkuyordu. Abisini bir kurtarıcı olarak almak istemiyor ve Sun Boxiang'ın gözlerinden uzak durmaya devam ediyordu, bu yüzden hatasının diğer çocuğu mutsuz edeceğinden korkuyordu. Bu yüzden okuldan sonra yaptığı çalışmalarla ilgili tüm hikayeyi anlatmak istedi.

  Sun Boxiang, Yu Shigu'ya ders vermenin bir yolu olmadığını görünce, öfkeden kendini tutamadı ve ona öfkeyle bakarak gitti.

  Öğretmen, Yu Shigu'nun yüzünün tuhaf olduğunu görünce endişeyle sordu, "İyi misin, öğrencim?"

  "Hayır..."

  "Bir şey varsa, lütfen öğretmene söyle."

  "Teşekkür ederim." Yu Shigu öğretmenin gidişini izledi ve sonra çok rahatladı. Neyse ki Sun Boxiang iş hakkında konuşmadı çünkü öğrencilerin çalışmasına izin verilmiyordu ve bu durumda Lu Zhigang'ın başı belaya girecekti.

  Kaçan bir kaçak gibi 302 numaralı odaya koştu. Oturup nefes alabileceğini sandı ama sırasının etrafında bir insan çemberi olmasını beklemiyordu.

  "Sıram... Masam..."

  Sırası da masası da yoktu.

  Masasının ve sandalyesinin olması gereken yer şimdi boştu. Öğrencilerin kahkahaları belli belirsizdi. Xiao De'nin ona bakmaktan başka seçeneği kalmadı. Sonuçta olayı kendi gözleriyle görmüştü.

  "Xiang Haoting, onu ektiğini söyledi, bu yüzden masanı ve sandalyeni rehin olarak aldı ve onu bulman için optik binaya gitmeni istedi." Yu Shigu bunu duyduktan sonra çok yorgun hissetti.

  Yu Shigu başını kaldırdı ve Xiang Haoting'in merdivenlerin üst köşesinde durup ona baktığını gördü. "Masamı ve sandalyemi geri verir misin?" Yu Shigu, merdiven boşluğunun ortasına tırmanırken sordu.

  "Özür dile!" dedi Xiang Haoting, otoriter ve gaddarca.

  "Neden özür dilemeliyim?"

  "Dün gelmedin!" Xiang Haoting bunu hatırladığında tekrar sinirlendi. Onu durdurmak için okula geri döndü. Onu durdurmasa da bunun şaka olduğunu hissetti. Bu onun Yu Shigu'ya özür dilettireceğine dair yemin etmesine neden oldu.

  "Geleceğime söz vermedim."

  Xiang Haoting kaşlarını kaldırdı, yüzünün gerildiğini izledi ve bu adamların onu sonsuz kez tehdit ettiklerini tahmin etti, bu yüzden özür dilememekte ısrarcıydı. Ama o sadece iyi insanların işini sonuna kadar götürebilirdi, nedenlerini ve sonuçlarını sabırla açıklamaya devam etti. "Arkadaşlarıma tuvaleti temizlettirdin," dedi.

  "Beni dövdüler."

  "Seni dövdüler çünkü kız arkadaşımı çaldın." Ekledi.

  "Ben senin kız arkadaşını falan çalmadım." Yu Shigu gerçekten yorgun hissediyordu. Neden bütün dünya onun kız arkadaşını soymak istediğini düşünüyordu? Ona vasiyetini soran oldu mu?

  Cevabı Xiang Haoting'in gözünde hiçbir şeydi. Xia En'in fotoğrafını ona göstermek zorundaydı, diğer tarafa binlerce kelimeye bedel bir fotoğraf. Şimdi inkar edilemeyecek iki fotoğraf daha vardı, değil mi?

  Ama kim bilir, Yu Shigu az önce "Yanıma oturup benden derslerinde yardım etmemi istedi" ve "Palto olmadan üşüyeceğini söyledi" gibi yanıt vermek için başka sebepler kullandı, onun gözünde suçluluk duymadan, hepsi masum görünüyordu. Ancak Xiang Haoting, Xia En'in öfkesini düşününce bunun bir yanlış anlaşılma olduğuna inanamıyordu. İkisini karşılaştırdıktan sonra hala arkadaşlarına daha çok inanıyordu.

  Yu Shigu'nun işleri berbat etme sorumluluğunu almayı reddeden ve pislik olduğu için pişmanlık duymayan bir adam olduğuna kesinlikle inanıyordu!

  Ancak, bir göz açıp kapayıncaya kadar, Xiang Haoting ona yaklaşıp şiddetle baktı ama Yu Shigu alt edilmek istemedi.

  "Adam mısın lan sen? Suçu neden bir kıza atıyorsun?" aniden Yu Shigu'nun yakasını tuttu ve onu kaldırdı. İki insan arasındaki mesafe bir anda kısaldı ve hatta nefeslerinin, kalp atışlarının yavaş yavaş senkronize olduğunu hissedebiliyorlardı.

  "Siz inekler dünyanın sizin etrafınızda döndüğünü mü sanıyorsunuz?" diye sordu boğuk bir sesle.

  "Ondan hoşlanmıyorum!" Yu Shigu yakasını tuttu. Oksijendeki keskin düşüşün sonu yanaklarındaki kızarmada kendini gösterdi. Görünüşe göre her an nefesi kesilecekti. Öyle olsa bile, hala ileri doğru kendisini zorluyordu.

  "O zaman neden onunla yakınsın?"

  "Onunla yakın falan değilim!"

   Birkaç kelime, Xiang Haoting'in düşüncesinin rasyonel çizgisini kesen bir makas gibi görünüyordu. Hatta bir video oyunu karakteri olsaydı, onu bir an önce öldürmek için büyük bir hamle yapmaya hazır olması gerektiğini bile hissetmişti.

  "Hayırdan başka bir şey söyleyebiliyor musun?" Kükredikten sonra yumruğunu sıktı ve Yu Shigu'nun göğsüne sert bir darbe indirdi.

  Bang! Yu Shigu korkulukların yanına geri düştü, kaşları sıkıca kırıştı ve acıyla nefesi kesildi.

  "Senden özür dilemeni istemek ne kadar zor?"

  "Hatalı değilim ve özür dilemiyorum!"

  "Yine dedin bak." Xiang Haoting sesini bastırıyordu ama bu öfkesinin azaldığının bir işareti değildi; tam tersine, böyle konuştuğunda, genellikle öfkeli olduğu anlamına geliyordu.

  Ama Yu Shigu bunu anlamadı. Sadece haklı olduğunu biliyordu ve başını eğemedi. "Hatalı değilsem, asla özür dilemem!"

  Xiang Haoting o kadar sinirliydi ki yumruğunu tekrar sıktı.

  Yu Shigu'nun vücudu içgüdüsel olarak saklanmak istedi ama özgüveni onun her zaman pasif olmasına izin vermiyordu, bu yüzden birbirleriyle bakışıyorlardı. Li Sihao'nun uyarısı nedeniyle eğitmen bir kampüs şiddetini durdurmak için gelene kadar, ruh hali ve gerçek onun içinde çarpıtıldı.

  "Xiang Haoting! Şimdi bırak onu!" Eğitmen hemen tehdit etti. "Gitmesine izin vermezsen, anne-babanı okula çağırırım!"

  Xiang Haoting ailesinden korkmuyordu, ancak bir şeyin havada asılı kalmasına izin vermekten de hoşlanmıyordu. Özgürlüğüne kavuşan Yu Shigu, neredeyse dengesiz halde doğrulamıyordu ama yine de inatla dik durdu ve eğilmeye isteksizdi.

  "Sınıfa geri dönebilirsin." Öğretmen daha sonra döndü ve Xiang Haoting'e bağırdı, "Sen! Beni ofise kadar takip et!"

  Siktir! Hatasını kabul etmiyordu! Xiang Haoting çok sinirliydi ama saldıramadı çünkü eğitmenin ofisine götürülecekti. Yu Shigu'nun sırtına sadece öfkeyle bakabildi.

  Yu Shigu hızla ayrıldı ve ellerini sıktı. Gözlerindeki ışık, yanlış anlaşıldığıdan değil, Xiang Haoting ve arkadaşları tarafından huzurlu yaşamı bozulduğu için kızgındı.

  Kime hakaret etmişti? Sadece Yu Shigu'nun kafasını kırmak istedi ve bunun nedeninin aniden ona yaklaşmak isteyen bir kız olduğunu tahmin edebiliyordu. Sonraki günlerde Li Sihao'yu yaşam çemberinin dışına; ancak üç gün boyunca, tehditlerle, beş gün masa ve sandalyelerle mümkün olduğu kadar çıkarabilmişti ve çalışmak için nasıl kolay bir zaman geçirecekti? Aptal olma!

  "Tamam, kalk hadi." Anne Xiang, onu böyle görmekten biraz rahatsız oldu.

  "Otuz iki dakika kaldı." Xiang Haoting cep telefonunun geri sayımına bakıp konuştu.

  Xiang Haoting'in kavgası hala ailesi tarafından duyuluyordu. Kavgalarından her zaman nefret eden babası, oturma odasında onu doğrudan "diz çökerek" cezalandırdı. Xiang Haoting de inatçıydı. Diz çöktüğünde merhamet dilemedi, ama birçok şeyi planlamak için bu zamandan yararlandı.

  "Seni diz çöktürdüğü için babanı suçlama, bu sefer gerçekten senin hatan! Bir daha kavga etmeyeceğine söz vermiştin."

  "Hatırlıyorum! Bu yüzden sadece onu itip aşağı çektim. Başka bir şey yapmadım!"

  "Ooh... Kaç yaşındasın sen? Öğrenciyken bu kadar katı olmak zorunda mısın? Ve şimdi o kadar büyüksün ki, insanları kaldırıp incitsen ne yaparsın?" Anne Xiang ciddi bir şekilde ekledi, "Bir dahaki sefere örnek olmayacak."

  "Anne ya! Bu prensip meselesi! Peki ya tüm okulda ilk sırada yer alıyorsa..." Xiang Haoting küçümseyerek azarladı, "Hiç bir sorumluluk duygusuna sahip değil ve her suçu kızlara atıyor, ispiyonlamayı seviyor. En çok da bu tür insanlardan nefret ediyorum!"

  "Bu basit değil mi?" Anne Xiang gülümseyerek söyledi.

  Anne Xiang soğuk bir şekilde, "Sınavda birinciliği alırsan o çocuğu sinirlendiren de sen olursun!" dedi.

  "Ters psikoloji bende çalışmıyor."

  Anne Xiang, oğlunu ikna etmenin her zaman zor olduğunu biliyordu ve ona sadece diğer çocuğun masa ve sandalyelerini geri vermesini hatırlattı, ancak oğlunun başını çok net bir şekilde salladığını görünce üzüldü.

  Bu kadar itaatkar olması normal değildi. Anne Xiang hemen kaşlarını çattı.

  Xiang Haoting ertesi gün masa ve sandalyeyi geri verdi, ancak öfkeli duygularını yenemediğini hissetti, bu yüzden masa ve sandalyede kaslı bir adam çizmek için biraz zaman harcadı ve iki kelime yazdı. "Sorumluluğu al". Eğitmen onu hemen geri vermesi için zorlamasaydı, kaslı bir adamın resmini çizmek için onları birkaç gün daha alıkoymak isterdi, böylece Yu Shigu sorumlu bir adamın hatalarını omuzlarını taşıması gerektiğini bilebilirdi.

  Xiang Haoting'in zihninde bu olay sona ermişti ve başka bir arzu ortaya çıkmaya başlamıştı.

  Yu Shigu'nun "o" ifadesini tekrar nasıl görebilirdi? O inatçı, öfkeli, ölü, yenilgi ifadesini kabul etmeyecekti... Xiang Haoting, o sırada Yu Shigu'nun, normalde olduğu sıradan soğuk ve ölüden farklı, yaşayan bir insan gibi olduğunu hissetti.

  Xiang Haoting, bu ifadeyi gösterdiğinde, Yu Shigu'nun kuyruğuna başarıyla bastığı anlamına geldiğini biliyordu.

  Fikir günden güne büyüdü ve böyle bir deneyim nadirdi. Bunu fark ettiğinde, her zaman kapıda durduğu kütüphaneye adım atmıştı. Kitaplıktan Yu Shigu'ya baktı ve uzun bir süre bile olsa derslerini dikkatlice gözden geçirdi.

  Xiang Haoting yaptığının anormal olduğunu biliyordu. En azından koridorun karşısındaki öğretmen ofisinde kimseyi görmemişti ve Yu Shigu'yu nasıl bitireceğini bilerek ilham alabileceğini fark etti.

  Artık kararını verdiğine göre, geriye sadece tek eylem kaldı.

  Okul bitene kadar sabırla bekledi, kasıtlı olarak Yu Shigu'nun sınıfının yanından geçti ve Xia De ile görüştükten sonra onun gittiğini düşünmesini sağladı, sonra okul kapısının dışında bekledi.

  Saat beşti. Okula giren ve çıkan o kadar çok öğrenci vardı ki, uyuştu ve öğrencilerin küçük kız kardeşleri onu gördü ve saat değişimi için yakınmaya devam etti.

  Saat altıydı. İnsan sayısı açıkça azaldı ve gökyüzü yavaş yavaş karardı. Herkesin yüzü turuncu kırmızıydı ama Yu Shigu'nun ayrıldığı hiç görmedi. Zaman geçtikçe kütüphaneye yavaşça çıktı ve o tanıdık koltukta kimseyi görmedi.

  Saat neredeyse yedi buçuk olmuştu.

  "Dışarı çıkman gerekmiyor mu?" Xiang Haoting kaşlarını çattı, "Ama çok geç oldu..."

  Hala sınıfta mıydı? Neredeyse tüm sınıflar karanlıktı. Işıkları açık sadece 302 sınıfı vardı. Sessizce yaklaştı ve içeriye bakmak için pencerenin önüne geçti.

  Yu Shigu hala oradaydı.

  Yakın gözlem için nereye saklanacağını düşünürken bir ayak sesi duydu. Xiang Haoting aceleyle saklanacak karanlık bir yer aradı, ancak devriye gezen gardiyanın olduğunu gördü. Gardiyan Yu Shigu'yu gördüğünde sinirlenmedi ama sadece zamanın neredeyse bittiğini nazik bir ses tonuyla açıkladı. Bu kadar geç kaldığı ilk sefer değil gibiydi.

  "Peki, teşekkür ederim." Yu Shigu kibarca cevap verdi ve ayrılmaya hazırlandı.

  Xiang Haoting, onun ayrıldığını görür görmez aceleyle devam etti. Mesafe doğruydu. Onu kaybetmeyecek ya da onu takip ettiği anlaşılmayacaktı. Buna ek olarak, Yu Shigu yürürken çok odaklanmıştı, bu yüzden bir gözlem ve takip hedefi olarak görüldüğünü fark etmedi.

  Birer birer yürüdüler, sayısız otobüs durağına karşı karşıya kaldılar. Xiang Haoting otobüste görüş alanından nasıl kurtulacağı konusunda endişelenirken, onun doğrudan otobüsü bekleyen kalabalığın arasından geçtiğini ve durmadan tüm yolu yürüdüğünü gördü.

  "Bu ne kadar sürüyor? Neden otobüse binmiyorsun?"

  Xiang Haoting bunu anlamadı, bu yüzden sadece küçük bir şeride dönene kadar onu takip edebildi ve sorun gerçekten başladı. Sadece Shigu'nun labirentte yürüyen bir adam gibi sola ve sağa döndüğü görüyordu. 120,000 can noktasından bahsetmeden ruhunu kaybetmek kolaydı.

  Sonunda, Xiang Haoting'in beyin kapasitesi tükenmeden hemen önce, Yu Shigu bir dairenin birinci kat kapısına girdi ve bu hafıza yarışmasını sona erdirdi.

  "Vay..."

  Pencerelerden biri aydınlanana kadar yolda kaldı, eski daireye baktı, Xiang Haoting mutlu bir şekilde "Seni yakaladım," diye bağırdı, gözleri çok memnundu.

  Yu Shigu'nun odası oldukça sıkıcıydı, onun hayatına benzerdi yani. Dar alanda sadece yatak, masa ve elbise dolabı bulunmaktaydı. Günümüzde gençlerin sevdiği video oyunları, basketbol ya da çizgi romanlar ya da herhangi bir eğlencesi falan da yoktu.

  Basit bir banyodan sonra çalışmaya geri döndü. Okumaya ek olarak, hayatı durgun bir su birikintisi gibi griydi. Zaman yavaş geçti. Yorulana kadar uyumadı. Bir günde kaç saat uyuyacağını saymazdı da. Uyanması gerektiğinde vücudu bir alışkanlık haline geldiğinden, zamanı geldiğinde uyanıyordu.

  Sabah kahvaltıda buğulanmış ekmeğin geri kalanını yedi, bavullarını toplayıp üniformasını giydi, yetiştirdiği boynuzlu böceğiyle vedalaştı, zincirini çıkardı ve kapıyı çekti...

  Açamadı. "Neden açılmıyor ki?"

  Yu Shigu ilk başta afalladı, sıkıştığını düşünerek daha sert çekti. Kapı biraz hareket etti, sonra hızla geri çarptı ve hemen arkasında birinin olabileceğini düşündü.

  "Kim o?" Shigu sordu. O anda, bir kişinin yüzü aniden belirdi ve tepkisini beklemeden kapının arkasında kayboldu. Tabii ki, kapı hala açılamıyordu. Xiang Haoting bunu kasıtlı yapıyordu, Tabii ki, Yu Shigu'nun notları hakkında çok endişeli olduğu için, notlarını hedef alarak hayatını alt üst etmeye buradan başlaması gerektiğini düşündü.

  "Xiang Haoting..." Yu Shigu inanamadı, "Bunu yapmak zorunda değilsin, bugün dönem sınavı var!"

  "Biliyorum! Bu yüzden bu günü seçtim ya!"

  Biliyor muydu? Yani? Kalbinde soğuk bir his yayıldı, Yu Shigu hemen bunun Xiang Haoting'in "açıklığa kavuşturmak" istediği başka bir fırsat olduğunu söyledi. Sadece Xiang Haoting bu sefer en zayıf noktasını ele geçirmişti. Merdivenlerde olduğu kadar sakince duramıyordu. Hatta kapıya umutsuzca ve yüksek sesle vurmaya başladı.

  "Xiang Haoting! Ne yapmaya çalışıyorsun!?"

  Kapı hareket etmedi. Xiang Haoting, sınavı kaçırmasını sağlamaya karar verdi. Ne kadar şiddetli olduğunu görünce doğru hazineye bahse girdiğini biliyordu. Beklendiği gibi, Yu Shigu'nun en önemli şeyi başarısıydı, şu lanet olası mükemmel öğrenci!

  Mantığının işe yaramadığını görünce, birkaç gün önce özür dilemeyerek diğer çocuğu gücendirmiş olabileceğini tahmin etti ve stratejisini değiştirdi. "Özür dilememi istiyorsun, değil mi? Tamam, üzgünüm. Özür dilerim. Özür dilerim. Tamam!" Kapı hala açılamadı.

  Belli ki özrü kabul edilmemişti ama şu anda başka yollar düşünmeye hiç niyeti yoktu. Zaman tükeniyordu. Dışarı çıkmazsa Xiang Haoting'in planı başarıya ulaşacaktı.

  "Çekil! Dışarı çıkmak istiyorum!" Kapı hala kıpırdamıyordu. Yu Shigu o kadar sinirliydi ki konuşmayı bıraktı ve kapıyı çekip çıkmaya odaklandı.

  Bang!

  Çekme kuvveti giderek büyüyordu. Xiang Haoting bir süre dayanamadı. Şaşırmadan edemedi. Bir süre düşündükten sonra elini bıraktı ve kapının arkasından yüksek sesle bir "Dong" duydu.

  Xiang Haoting kapı aralığından baktı ve Yu Shigu'nun yerde oturduğunu ve her tarafının titrediğini gördü. Beceri ve kuvvet açısı olmadan çaresizce çekmek için ellerini kullandığını tahmin etmek zor değildi. Ellerini çarpmadığı için şanslıydı.

  Xiang Haoting, tekrar savaşmak için gücünü bulmaya çalışarak yerde oturan ve sürekli nefesi kesilen adama baktı. Birden kendini transta hissetti. Yere düşüp çabuk kalkan çok insan vardı, özellikle de yenilgiyi kabul etmeyen ama... Bu sadece bir oyundu, değil mi? Vize sınavı. Bu çabaya değer miydi? En fazla mazeret sınavına girip mazeret vermek daha iyiydi, değil mi?

  Şaşırdığı anda, Yu Shigu fırsatı değerlendirdi. Yerden sıçradı, çantayı kaptı, Xiang Haoting'i itti ve elleri ne kadar acı verici hissederse hissetsin dışarı fırladı.

  Şu anda, bir otobüse biniyor olsa bile, geç kalmaya mahkumdu, ancak dağınık bir kafa, taksiye binecek parası olmadığını ve bu yüzden sadece koşabileceğini hala açıkça hatırlıyordu. Neyse ki, geç de kalmayabilirdi.

  Xiang Haoting şaşkınlığından geri döndü ve ona yetişmek için koştu. Dehşet içinde, inek görünümlü züppeye ulaşamadığını fark etti. Sadece sonuna kadar arkasından bakabiliyordu. Okulun kapısına vardığında kapının kapalı olduğunu gördü. Yu Shigu okul çantasını içeri atıp tırmandı. Xiang Haoting'in gözlerindeki çaresiz bakış, şaşkınlığı aşmış ve hayal edilemez bir boyuta ulaşmıştı.

  Ne yapıyordu? Ne için savaşıyordu? Ne yapıyordu? Xiang Haoting bir türlü anlamdıramadı. Sadece ona ayak uydurabiliyordu ve kafa karışıklığı gittikçe büyüyordu.

  Xiang Haoting gelir gelmez, Yu Shigu'nun sınav için, sıraya girmek için hevesle yalvardığını gördü. Korku, huzursuzluk, endişe ve panik gibi duyguları konuşmayı dolduruyordu ve gürültü hafifçe sarsıldı.

  "Sınıf arkadaşı Yu, zaten bir saat geçti. Artık mazeret sınavını bekleyebilirsin." Öğretmen çaresizdi. Sevdiği öğrenci için bile tüm öğrencilerin önünde mazeret üretemezdi.

  Xiang Haoting bunu duyduğunda, amacına ulaşmak için hemen "Evet," diye bağırdı. "Lütfen, lütfen! Hocam, lütfen!" Yu Shigu hala sınavda ısrar ederek başını bile eğdi.

  Pürüzsüz ve çatık bir yüzle Xiang Haoting, yavaş yavaş hedefe ulaşma zevkini kaybetti ve gariplik hissi son derece güçlüydü. Duygu fiziksel olsaydı, ağzı tüm yere kusmuş olurdu.

  Öğretmen onun inatçı olduğunu görünce pek iyi görünmedi. "Sınıf arkadaşlarını rahatsız etme, benimle gel."

  Öğretmen dışarı çıkmak için önderlik etti, koridorda Xiang Haoting'i gördü ve "Neden buradasın?" diye sordu.

  Xiang Haoting de muzip bir cevapla öğretmeni o kadar kızdırdı ki, öğretmen onu dövmek için neredeyse öğretim çubuğunu kaldırdı.

  Tam o sırada Yu Shigu dışarı çıktı ve gergin bir şekilde öğretmenin kolunu tuttu ve yalvardı. "Lütfen hocam, lütfen, sadece üç dakikaya, üç dakikaya ihtiyacım var ve işim bitecek."

  "Kural kuraldır. Lütfen, bu yararsız."

  "Evet!" Xiang Haoting yanıtladı. "Eğer devam edersen, eğitmeni arayacağım."

  Öğretmenin sözleri yıldırım çarpması gibiydi, Yu Shigu'nun tek umudunu boğdu. Bağıramadı bile. Kişi, aniden diz çöktü. Kapıyı çekme bilinci ve canı pahasına diz çökmeye başladı. Gözleri odaklanamayacak kadar şaşkındı.

  "Hey! Yu Shigu, ayağa kalk! Kalk ki..."

  "Bana söz vermezseniz, kalkmayacağım!" Yu Shigu kükredi, sesi boğuldu. Başkalarının gözleri önünde bu bir yakınma olabilirdi, ancak öğretmenlerin gözünde bir tehdit haline geldi. "Sana söz falan veremem!"

  Xiang Haoting hiç Yu Shigu'yu böyle görmedi. Dünyanın sonundaymış gibiydi.

  "Biraz abartmıyor musun? Bütün insanlar izliyor. Bunu yapman gerekli mi?" diye uyardı. Kalbinde, karşı tarafın skor listesindeki ilk sıranın kendi adı olmadığını kabul etmeyeceğini düşünüyordu. Ne de olsa bütünleme sınavının puanı düşürülecekti ve bu da onu listenin en üstüne çıkmamaya mahkum edecekti. Ama bu sebep doğru muydu? Xiang Haoting, sahnenin arkasına gizlenmiş soruların ne kadar keskin olduğunu biliyordu.

  Dünyada, sadece bazı insanlar bunun için kapıyı kıracak, düşüp yaralanacak, araba çarpması riskiyle yolun karşısına koşacak, hatta diz çöküp öğretmenden sadece ara sınava girmesini isteyecekken bazıları bu riskleri düşünmezdi bile. Ne kadar rekabetçiydi?

  Xiang Haoting'in bir cevabı yoktu, düşüncesi karmakarışıktı, hiçbir ipucu yoktu. Yu Shigu yavaşça ayağa kalktı ve Xiang Haoting'e doğru yürüdü. Hiç uyarmadan yumruğunu kaldırdı ve yüzüne indirdi.

  "Ah!"

  Dövülen kişi hazırlıksız yakalandı. Acı hissi, sınıftaki ünlem sesiyle senkronize oldu. Sadece öğrenciler değil, öğretmen de şok oldu. En iyi öğrencilerin birini yumruklayacağını kimse beklemiyordu. Dahası, Xiang Haoting yumruğu sağlam bir şekilde aldı.

  Aniden yumruklanan Xiang Haoting, karşılık vermek için hemen yumruğunu sıktı fakat Yu Shigu ağladığı için yumruğunu sallayamadı. "Ahh..."

  Dayak atan taraf ağladı, öyle acı ve acı bir şekilde ağladı ki, sanki dünyanın tüm çaresizliği önündeymiş gibiydi.

  Yu Shigu için bu gerçekten dünyanın sonuydu. Sınavlara girememekten, birini dövebilme ihtimalinden, burs başvurusu yapamamaktan ve özenle hazırladığı her şeyin mahvolmasından daha acı ne olabilirdi ki?

  Xiang Haoting nasıl tepki vereceğini bilmiyordu. O ne yaptı? Oğlanın aslında o kadar da önemli olmadığını söyleyen Li Sihao, bir anlık neşe olsun diye ve ona yumruk atıldığında yaprakları süpüren arkadaşları sordu, Yu Shigu'ya ne yaptı?

  Ağlayan yüze baktı, 'Özür dilerim' cümlesini ve geriye sadece sessizlik bırakan daha güçlü bir kapı arayışını hatırladı.