[HIStory 3: Trapped Çeviri] 3. Bölüm

 Bölüm 3

   "Meng Shao Fei, uyan!"

   Tang Yi, Shao Fei'nin olduğu yere doğru yürüyüp ona birkaç kez bağırdı, ama adam güçlükle yanıt verdi. Önceki gece hala hareketli ve canlı olan Shao Fei'nin yanına çömeldi. Şimdi, Shao Fei'nin yüzü, başının her tarafında soğuk ter boncuklarıyla kıpkırmızı olmuştu, tekrar tekrar üşüdüğünü mırıldandı. Elinin arkasını Shao Fei'nin alnına bastıran Tang Yi, Shao Fei'den yayılan normalden daha yüksek sıcaklığı hissedebiliyordu. Hemen Shao Fei'nin vücudunu örten ceketi ondan uzaklaştı ve Shao Fei'nin kolundaki yarayı kontrol etti.

  "Meng Shao Fei."

  Shao Fei sonunda Tang Yi'nin omzuna bir sonraki itişinin gücü altında uyandı ve kasvetli bir şekilde "Ne?" diye yanıtladı.

  "Ateşin var."

  Ateşinin nedeni belli ki kolundaki enfeksiyonlu kesikti ve hemen tedavi edilmezse daha ciddi bir şeye neden olacaktı, bu yüzden onu en kısa zamanda hastaneye gitmesi gerekiyordu.

  "Sorun değil, biraz daha uyumama izin ver."

  Shao Fei'ye reddetme fırsatı vermemeye karar veren Tang Yi, doğrudan Shao Fei'nin ensesinden yakalayıp onu ayağa kaldırırdı.

   "Bu insanlar bizi her an bulabilir, bir an önce ayrılmamız gerekiyor. İyi misin?"

  "Evet, iyiyim," Shao Fei zayıf bir şekilde yanıtladı, burnunu ovuşturdu ve hala uykudan şaşkına döndü.

  "İyi olduğuna emin misin?"

  Shao Fei kendini düzeltmeye zorladı ve Tang Yi'ye bir bakış fırlattı, güçlü görünmeye çalıştı ve "Sen sadece kendin için endişelen" dedi.

  Her iki adam da terk edilmiş yapıyı arkalarında bırakarak sık ormanlıga geri döndüler. Shao Fei, acıyla zonklayan sağ koluna bastırıyor ve kararsızca Tang Yi'nin ayak izlerini takip ediyordu. Yüksek ateşinden dolayı görüşü bile bulanıktı, bu yüzden Shao Fei'nin yapabileceği tek şey kendini Tang Yi'nin sırtına odaklanmaya ve ilerlemeye zorlamakttı. Ancak, yolunda yatay olarak düşen ağaç dallarını fark edemedive yanlış bir adımla öne düştü. Arkasındaki tüm hareketleri duyan Tang Yi'nin hızlı refleksleri, onun arkasını dönmesini ve ustaca Shao Fei'yi sıkıca kucaklayarak yakalamasını ve düşmesini engelledi.

  "Dikkatli ol."

  Shao Fei, Tang Yi'ye garip bir ifadeyle bakıyor ve daha bir teşekkür bile edemeden Tang Yi, Shao Fei'nin gitmesine izin verdi ve yürüdüğü yöne doğru devam etti.

  Daha yarım adım atan Shao Fei, sanki bir şeye basmış gibi ayakkabısının altında sert bir şey hissetti. Ayağını uzaklaştıran Shao Fei, Tang Yi'nin ıslak toprakta oturana kimsenin dokunmasına izin vermediği için çakmağın daha hafif olduğunu fark etti, bu yüzden çakmağı alıp cebine koydu, çakmağı sahibine geri vermeye niyetlendi. Bu çıkmazdan güvenle kurtulduktan sonra yani.

  Dağdan aşağı inen patikada yolun hemen kenarına bir minibüs park etmişti. Siyahlara bürünmüş iki adam - biri sürücü koltuğunun kapısına yaslanmış ve diğeri aracın tam önünde duruyordu - durdukları yolda yanlarından geçen diğer tüm arabaları veya motosikletleri dikkatle inceliyorlardı.

  "Kahretsin! Kötü şansı sikeyim, burada bile bir pusu var."

  Shao Fei, bir ağacın arkasına saklanarak önlerindeki durumu ve olası çıkış yolunu inceledi. Ateşi yükseldiği ve vücut ısısını düşürmesi için hiçbir yol verilmediği için, Shao Fei'nin her nefesi zor ve sıcak havayla doluydu.

  Aniden, büyük bir motosiklet minibüsün yanından yüksek sesle geçerken, ancak her iki adamın da dikkatini çekemedi ve ani bir aydınlanma patlamasıyla Tang Yi hemen ayağa kalkıp saklandıkları yerden ayrıldı.

  "Tang-" Shao Fei, şaşkınlık içinde onu hızla terk eden Xing Tian Meng liderine bakıp ne planladığını sormak üzereyken, sonra düşmanlarını konumları konusunda uyarmaktan korktu, bu yüzden tüm Shao Fei Yapabileceği şey saklandığı yere geri dönüp her iki adamı da gözetlemeye devam etmek oldu.

  Tang Yi, dağın zirvesine giden yola geri dönüp orada, büyük motosiklet sürücüsünün yolun kenarında durduğunu ve telefonunda görünen bir mesaja baktığını gördü. Binicinin dikkat etmediğini gören Tang Yi, motosikletin arkasında durana kadar hafif ayaklarla biniciye yaklaşıp ardından diğer eliyle sürücünün kaskını sararak kolunu adamın boynuna doladı ve onu kolayca araçtan çekti. Adamın karnına sert bir yumruk indirdi.

   Saldırıya uğrayan adam o kadar çok acı çekiyordu ki, yolun kenarında kıvrılarak inlemeye başladı- saldırganını bir an bile göremedi. Saldırganın değerli motoruyla yola çıkmadan hemen önce duyduğu tek şey 'Bunu ödünç alıyorum,' olduğuydu.

   "Nereye gitti şu lanet olası?" Shao Fei nefesinin altından küfrediyordu.

  Tang Yi ne kadar uzaktaysa, Shao Fei o kadar konsantre olamadı. Acıyan gözlerini ovuştururken hâlâ siyahlar içindeki iki adamı da izliyordu. Tam o anda, büyük bir motosiklet minibüsün hemen yanında durup  koruyucu kask takan erkek sürücü telefonunu çıkardı ve elinde silah tutan iki adamdan biriyle konuştu.

  "Üzgünüm, kayboldum, bu yere nasıl gidebileceğimi biliyor musun?"

  "Bilmiyorum-"

  Adam daha cümlesini tamamlayamadan binici bacağını kaldırıp silahı tutan ele tekmeler attı. Adam, kemikleri kırılırken darbeye dayanılmaz bir acıyla çığlık attı ve hatta Shao Fei, ağaçların arkasına saklanıp tüm bunların ortaya çıkmasını izlerken, donakaldı ve adam için üç saniye falan üzüldü.

   Binici, adamın düşen silahını aracın arka tekerleklerine tekmeledi ve aslında minibüsün önünde duran diğer adam hemen tepki vermişti, ancak sürücü daha hızlı hareket ediyordu - motosikletine geri döndü, adama doğru koşup onu yandaki dağ yamaçlarından aşağıya itti. 

 Her iki adamla da ilgilenmesi bir dakikadan fazla sürmedi. Bisikleti döndürüp eski konumuna geri dönerek eğildi ve silahı yerden alıp hala acıyla bağıran adama doğrultu. Ardından miğferinin vizörünü yukarı çeip  Shao Fei'nin saklandığı yöne bakar.

  "Hadi!" diye bağırdı.

  Her şeyi başından sonuna kadar izleyen Shao Fei, daha önce hala ne kadar şanslı olduğunu düşünüyordu - tıpkı bir Wuxia romanındak  olay örgüsünün ayrıntılarında olduğu gibi, zayıflara koşulsuz yardım eden bir kahramanla karşılaşması gibi, ama o kişi şimdi Tang Yi mi oluyordu?

   Bir sürü yakıcı soruyla dolu olmasına rağmen, Shao Fei kaçmanın daha önemli olduğunu fark etti, bu yüzden zonklayan koluna tutup yokuştan aşağı kayar ve arka koltuğa geçere motora koştu.

  "Sıkı tutun."

  "Tamam."

  Tang Yi, Shao Fei'nin bileklerini kollarını beline sıkıca sarıncaya kadar çekti, ardından gaza basarak tehlikeli, dağlık bölgeyi terk ettiler.

   Tang Hanedanı

  "Kahretsin! Geri dönüp beni görmeye cesaretin var mı? İşleri nasıl hallediyorsun, ha?"

  Evin yüzme havuzunun hemen önünde, mavi bir takım elbise ceketi ve siyah bir gömlek giymiş olan Li Zhi De, aniden ayağını kaldırıp yanında duran genç üyeye tekme attı.

  "Bir çoğunuz dışarı bakmaya gitti, neden şimdiye kadar hala haber yok? Xing Tian Meng sizin gibi işe yaramaz pisliklerle ne için ilgileniyor?"

  "Kardeş De... Üzgünüm..." Arama operasyonundan sorumlu adam eğilip bolca özür diledi.

  Yere tekmelenen diğer genç hemen ayağa kalkıp etrafındaki herkes de azarlamaya katlanmak zorunda kaldı.

  Li Zhi De, beceriksiz astlarını işaret edip  sert bir şekilde uyarıyor, "Benden özür dileme. Bunu duymaktan nefret ediyorum. Size iki saat daha veriyorum ve bu iki saat içinde Patron'u hala bulamazsanız, hayatınızın geri kalanını tekerlekli sandalyede oturmaya hazırlanın! Gidin hadi!"

  "Evet... Peki, Kardeş De," Xing Tian Meng'in abileri; omuzları çökmüş, hızlı ayak sesleriyle ayrıldılar.

  "Kardeş De, öfkeni astlarından çıkarmak sorunu çözecek mi?" Tesadüfen yüzme havuzunun yanından geçen Jack, Ah De'ye kayıtsız bir şekilde gülümsüyor.

  "Patron 20 saattir kayıp ve hala burada bir polisi yakalayıp ortalığı karıştıracak enerjiye ve ruh haline sahip misin?"

  Ah De, bir yıl önce aniden Patron'un yanında beliren bu adamdan zaten fazlasıyla mutsuzdu ve Jack'in tavrıyla uğraşmak zorunda kalması onu daha da sinirlendiriyordu.

  "Patron ve Meng Shao Fei aynı anda kayboldu, bu yüzden ortağını onu sorgulamak için onu yakaladım, bunda yanlış bir şey var mı?"

  "Polis içeren her şey başlı başına bir sorun!"

  Ah De'nin kaşları rahatsızlıkla çatıldı. Bu dört yıl boyunca, Meng Shao Fei'nin adının söylendiğini her duyduğunda, özellikle bu son dönemde, her yerinden rahatsız oluyordu.

  "İster polisler ister Meng Shao Fei, seni hep sinirlendiriyor. Bunu en iyi sen bilirsin Kardeş De. Kendi bakış açılarımız ve planlarımız olduğundan ve Patron'un nerede olduğunu bulmakla aynı hedefimiz olduğundan, peki ya..."

  Jack'in ağzının kenarları ve Jack'in ona bakışı, sanki tüm sırlarını görebiliyormuş gibi Ah De'nin sırtında bir ürpertiye neden oldu.

   "Ben sana karışmam, sen de... benim işlerime karışma."

  Jack, sözünü söyledikten sonra, arkasında solgun görünen bir Ah De bırakarak havuzun çevresini kolayca dolaşıp eve geri döndü, Jack'in geri çekilmesine dik dik baktı ve iki yumruğunu da öfkeyle sıktı.

  -

  Zhao Li An'ı tutarak odaya girerken, Jack'in duyduğu ilk şey horlamalar oldu. Daha da yaklaşınca, adamın sadece uykuya dalmakla kalmadığını, aynı zamanda salya aktığını da fark etti. Her zaman tetikte olmak üzere eğitilmiş olan Jack, olay yerine tamamen şaşkın bir şekilde baktı.

   Bu adamların beyin sinirleri su altı elektrik kablolarından mı yapılmış? Aksi halde, nasıl bu kadar kalın olabilir?!

  "Kalksana!"

  Jack, Zhao Zi'nin rahat rahat uyuduğu kanepeye tekme attı. Usta Zhou* ile mahjong oynamakla meşgul olan Zhao Zi, kaba bir şekilde uyandı. Kendi yüzünün üzerinde asılı duran yüze bakmak için dönüp gözlerini ovuşturdu.

  "Ah, sensin!"

  "Meng Shao Fei'nin telefon numarası!"

  Jack en sevdiği bıçağı çıkarıp Zhao Zi'nin boynunun sol tarafına bastırdı ve soğuk bir sesle Zhao Zi'yi tehdit etti.

   Zhao Zi, onu yakalayıp buraya getiren adama baktı, ama aynı zamanda ona gerçekten zarar vermeyen adama da bakıyordu. Yutkunarak, "Öyleyse bana on eşya getir, ben de sana onun telefon numarasını söyleyeyim" dedi.

  Sonuçta, telefon numaraları kolayca değiştirebilirdi ve en kötü senaryoda Ah Fei'yi buldukları anda yapacakları ilk şey Ah Fei'nin telefon numarasını değiştirmesini sağlamaktı.

  "Ne?"

  Jack, inanılmaz derecede şaşkın bir şekilde Zhao Zi'ye baktı. Onun yeteneği her zaman insanları ve onların düşüncelerini görme yeteneği olmuştu ve nadiren beklentilerinin ötesine geçen bir şey yapmazdı, ama...

   Yeteneği, bu adamı kesinlikle kapsamıyordu.

  "Bu dünyada bedava öğle yemeği yok ve bu yüzden Ah Fei'nin telefon numarasını kesinlikle bedavaya alamazsın. Artı, şu anda çok açım ve bir telefon numarasında toplam on rakam var, yani bir öğe için bir numara... Yani hazır erişte, sebze, et, yumurta, kızarmış ekmek, süt, peynir dilimleri istiyorum, bir tencere, yemek çubukları ve.... Oh bekle bekle, pantolonuma işemek üzereyim, tuvaleti de değiş tokuş edeyim," Zhao Zi, Jack'in şartlarını kabul edip etmediğini görmek için beklemiyordu, şimdiden parmaklarıyla saymaya başladı.

   "Böyle bir durumda, gerçekten ciddi misin?"

  Zhao Zi'yi düşünürken Jack'in gözleri faltaşı gibi açıldı. Zhao Zi deli değilse, en azından bir uzaylı olmalıydı. Bu adamın içini neden göremiyordu? Neden adamın düşünce sürecini anlayamıyordu?

  "Elbette ciddiyim, mesanem patlamak üzere, sana yalan söylemiyorum! Merak etme, işimi bitirdikten sonra sana telefon numarasını vereceğim."

  Hâlâ bu gidişatı anlamaya çalışan Jack, tuvaleti işaret etti. Zhao Zi tuvalete koştuğunda ve kapıyı içeriden kilitlediğinde bile hareket etmedi.

-

  "Miden neyden yapılmış?" Jack, tencereyi evin açık konsept mutfağındaki yemek masasına getirdiğinde ifadesi karartarak sordu ve içindekileri bir kaseye boşalttı.

  Ağzına kadar yemekle dolu olan masaya baktı.

  "Bu fazla değil, ne kadar yersem yiyim zaten şişmanlamıyorum."

  "Şişmanlamadan çok yemek mi? Ne yemek israfı."

  Bu noktada, Jack'in kendisi bile bu tek cümlede biraz sıcaklığın sızdığını ve tüm tavrında daha az dikkat ve güvensizlik olduğunu fark etmedi.

  Zhao Zi, ağzında bir parça kızarmış ekmekle ve iki eli de erişte ve sütle meşgulken Jack'e gözleriyle yumurta ve etle dolu tabakları toplamasını işaret etti. Ağzı doluyken, "Yiyeceklerin hepsini bitirmemek israf olur. Hey, gerisini almama yardım et."

  Jack genişlemiş gözlerle bir kez daha kısa bir süredir tanıdığı bu kişiye baktı - hayır, aslında onu hiç tanımıyordu bile ve işte Zhao Zi burada, ona kolayca emirler veriyord. Bir an tereddüt ettikten sonra Jack tabağı alıp onu oturma odasına kadar takip etti.

  Zemin halısında bağdaş kurup oturan Zhao Zi, Jack'e bakar ve "Denemeyecek misin?" diye sordu.

  Jack açık gri kanepeye oturdu ve önünde oturan adamı dikkatle gözlemler ve Zhao Zi'nin yemekten bahsettiğini düşünerek, "Yemek yapma becerilerime kesinlikle güveniyorum" diye yanıt verdi.

  Öğrenmeyi kafasına koyduğu her şeyi, yapması gereken tek şey bir göz atıp onu hatırlamatı. Daha zor olan silahlarını sökme işlemini bile gözleri bağlı olarak tamamlayabiliyordu. Sadece birkaç ev yapımı yemek onun için hiç de zor değil.

  "Hayır! Ah Fei'nin telefon numarasını kastetmiştim, denemeyi ve onu aramayı düşünmüyor musun?"

  "Telefonu kapalı değil mi?"

  "Sana yalan söylememden korkmuyor muydun? Telefonu ver bana."

   Zhao Zi yemek çubuklarını bırakıp Jack'in yanına oturmak için gitti. Telefonu eline alıp bir dizi numaraya bastrı, ardından aramayı hoparlöre aldı.

  "Ben Meng Shao Fei, acil bir şey varsa lütfen mesaj bırakın."

  Mesaj birkaç kez çaldıktan sonra telefondan Shao Fei'nin sesi duyuluyordu.

  "Bak, sana yalan söylemiyorum," Zhao Zi telefonu Jack'e geri verdi, erişte kasesini alıp Jack'e gizlice dilini çıkardı.

  Ah Fei'yi bulduklarında Zhao Zi, Ah Fei'nin telefon numarasını değiştirmesine karar verdi.

   Jack, telefon numarasının doğru olup olmadığını bile kontrol etmediği için kendisine şok oldu. Bir paralı askerin yaşam tarzının ona öğrettiği ilk şey, hiçbir koşulda 'insan' olan yaratığa güvenemeyeceği, ancak şu anda genç polise gerçekten inandığıydı.

  Bu onun için tamamen yeni bir deneyimdi ve Jack'in ilgisini çekiyordu.

  "Hey, kimse sana tuhaf olduğunu söyledi mi?"

  Bunu gerçekten ilginç bulan Jack gerçekten gülümsüyordu, bu gülümseme herkese gösterdiği her zamanki alaycı gülümsemeden farklıydı. Eriştelerini yutan Zhao Zi'ye baktı.

  "Garip olan sensin! Beni bir anda sorguya çekmek için buraya getirdin."

  Dayanamayan Jack, Zhao Zi'nin sözünü kesti, inanamayarak, "Peki nasıl bir sorgulamaydı?"

  Zhao Zi'nin dişlerinden hiçbirini kırmadı ya da el veyahut ayak parmaklarını kırmadı. Kanayan küçük kesikleri bile yoktu ve Zhao Zi onun bir sorgulamadan geçtiğini mi söylüyordu? Saf cüret!

  "Beni bir gece hapse attın!"

  "Bu da sayılır mı?"

  "Elbette! 296 numaralı kurala göre..."

  Zhao Zi daha cümlesini bitiremeden, elindeki kase, eve yeni girmiş olan tüttüren Ah De tarafından tokatlandı, ancak her iki adamın da bu şekilde etkileşime girdiğini gördü. Aynı zamanda Jack, sıcak çorbadan yanacağından korkarak Zhao Zi'yi kollarına çekti.

  "Ne yapıyorsun?" Jack, tehditle gözlerini kısarak Ah De'ye dik dik baktı.

  "Yapmamız gereken şeyler var. Hazırlanmayacak mısın?" Ah De çıldırıp bunun neleri içerdiğini açıklamak istemedi, ana evden ayrılmak için arkasını döndü.

   Yere çömelip eriştelerindeki pisliği temizleyen Zhao Zi, "Eriştelerim... Ne yazık. Birkaç lokmadan fazlasını yiyemedim bile..."

  "Bir dahaki sefere telafi edeceğim." Jack gülümsedi, Zhao Zi'nin masadaki kutudan mendillerle yeri silmeye yardım ederkenki ilginç ifadesine baktı.

  "Olur, yemeğin gerçekten çok lezzetli!" Zhao Zi başını salladı, işin içinde iyi yemek olduğu sürece kolayca ikna edilebilen bir adamdı.

  "Hala bazı şeylerle ilgilenmem gerekiyor, bu yüzden bugün eve gitmene izin vereceğim."

  "Ben... Gerçekten gidebilir miyim?"

  "Hıhım!"

  "O zaman ben gidiyorum, hoşçakal!"

  Adamın bir an sonra fikrini değiştireceğinden korkan Zhao Zi hemen ayağa kalktı, arkasını dönüp dışarıdaki bahçeye doğru bir atılım uaptı. Sonunda Xing Tian Meng'in pençelerinden kurtulan Zhao Zi'nin, cebindeki telefon çalmaya başlamadan önce nefes almak için zar zor birkaç dakikası var.

  "Yuqi, ne oldu? Ne? Hastane mi?"

  Telefonda haberleri dinleyen Zhao Zi, yeşile döndü. Telefonuna sıkıca tutunarak en yakın ana yola koşup bir taksiye bindi ve doğrudan Yuqi'nin onu aradığı yere doğru koşmaya başladı.

Hastane

  Sağ kolundaki yara tedavi edilmişti ve eline bir serum takılmış, vücuduna damlalar gönderiliyordu.

  Tang Yi yatağın yanında durmuş hala baygın olan Shao Fei'yi izliyordu. Xing Tian Meng lideri, her zamanki, iyi giyimli benliğine hiç benzemiyordu - önceki kavgalar nedeniyle üzerindeki takım elbisenin kumaşında birçok delik ve yırtıklar vardı.

  Doktorun beyaz cübbesine sarılı olan Jiang Jin Tang, gözünün ucuyla Tang Yi'yi, yüzünün her yerinde endişe yazılı olan bu adamı gözlemledi. Düzgün bir şekilde, "Endişelenme! Bu sadece enfekte bir yara, ayrıca vücudu artık zayıf, iyileşecek."

  "Jiang ailesinin yeteneklerinden asla şüphe duymadım, özellikle seninkinden."

  Kuzenleri bile - Jin Teng ve Jin Yang - eşit derecede üstünlerdi, birincisi hukuk öğrencisi ve ikincisi Zhi Hong Lisesi'nin voleybol takımının ana oyuncusuydu. Jiang Jin Tang'ın kendisi mi? Tıp alanında bir yıldızdı!

  "Bundan bahsetmişken, kişisel olarak tedavi için bana birini gönderdiğini ilk kez görüyorum. Konuş! Bu kişi tam olarak kim?"

  "Fazla birisi değil, sadece bir gece ve gündüzü dağda geçirdik, hepsi bu."

  Yakışıklı doktor ilgiyle Tang Yi'ye baktı ve sonraki sözleri kasıtlı olarak yanıltıcı şekilde, "Sadece bir gece ve gündüzü birlikte geçiriyorsunuz ve ikiniz de vücudunuzda çok fazla yarayla mı dönüyorsunuz? Sakın bana sen ve onun birlikte bir şey yaptığını söyleme?"

 "Aptal!" Tang Yi, sahip olduğu birkaç değerli arkadaşından biri olan Jin Tang'a baktı, ancak Tang Yi, Jin Tang'ın diğer insanların hayatlarını gözetleme ve dedikodu yayma konusundaki kötü alışkanlığından gerçekten rahatsız olmuyordu.

   İki Gün Sonra

  Shao Fei tam iki gün kaldıktan sonra hastane koğuşundan ayrıldı doktorun izniyle eve gitti - uyandığı anda hastanede kalmaya ve düzgün bir şekilde iyileşmeye zorlandı.

  Kot pantolonunu çıkarıp çamaşır makesine atarken pantolondan çıkan bir metalimsi ses duydu. Shao Fei tekrar pantolonunu makineden çıkardı ve ellerini ceplerine sokarak altın aksanlı siyah bir çakmak buldu.

  "Eğitmeyi, kaçmayı biliyor musun?"

  Aklında, terk edilmiş bina yüzeylerinde saklanmanın anısıydı bu. Gece nöbet tutmayı teklif eden ve ardından yanan odun yığınından yükselen ateşin közlerini izlerken görünüşte rastgele bir soru soran Tang Yi.

  "Gençken eğitmek zorundasın. İlk önce başparmağını içe doğru bük. Büyümesi için tekrar bekle ve sonra tekrar kırıp bük. Büyüsün, ve sonra kır. Yapabilecek duruma gelene kadar tekrar tekrar pratik yaparsın. Sana sorayım, herhangi bir aileden hangi zengin adam böyle yetişir?"

  Kendi sorusunu yanıtlayan adam, zengin bir aileden genç bir adam  olarak alaycı bir şekilde alay eden Shao Fei'ye sorarak, özlemle gülümsedi.

  "Seni buna kim zorladı?"

  "Kimse beni zorlamadı, kendim yapmak istedim. Herhangi bir çetenin parçası olarak... Ölüme daha yakınız ve hayatta kalmak istediğinde kendini pek çok şey yapmaya zorlarsınız."

  "Yani uyuyamadığın için deği del... aslında uyumaya cesaret edemiyorsun?"

  Sorusu Tang Yi tarafından sessizlikle karşılandı ve Shao Fei'nin daha önce Tang Yi'ye bu konuda onu gerçekten anlayabilecek tek kişi olduğunu cesurca beyan etmesi, onun ne kadar aptal ve kibirli olduğunu anlamasını sağladı.

  Shao Fei, karşısındaki kişiyi hiç tanımamıştı. Onu asla doğru dürüst anlamaya çalışmamıştı, Xing Tian Meng'in lideri olan gerçek Tang Yi olarak Tang Yi'nin kimliğinin ötesini asla görmeye çalışmadı.

Tang Hanedanı

Sabah erkenden, Tang Yi aynadan önceki güne hazırlanırken, genellikle yerleştirdiği tezgahın üstünde belirli bir nesnenin eksik olduğunu fark etti. Evi delip geçiyor ve her köşesinde delicesie onu arıyordu.

  "Patron, Jack, o-" Ah De, adamın merdivenlerden indiğini gördüğü anda Tang Yi'yi selamlamak için harekete geçti.

  Ah De dışarıda neler olduğunu açıklamaya çalışıyordu, ancak Tang Yi onun sözünü kesiyip  sert bir şekilde, "Bir gün önce giydiğim takım elbiseyi gören var mı?" diye sordu.

  "Takım elbisen mi? Evet, tam da kuru temizlemeye gönderecektim."

 "Nerede?"

  Ah De, çamaşır torbası taşıyan ve tam çıkmak üzere olan küçük üyeyi işaret ederek, "Jason! Onu hemen getir, acele et!"

  Tang Yi çantayı açıp takım elbise ceketini çıkardı, ancak aradığı eşyayı yerleştirdiği cebin alt kısmında bir delik olduğunu fark etti ve hemen ceketi aşağı atıp ve kapıya doğru ilerledi.

  "Patron, ne arıyorsun? Sizinle aramaları için birkaç üye daha göndersem nasıl olur..." Ah De, Tang Yi'nin ayak izlerini takip ederken sordu.

  Tesadüfen Jack, Shao Fei'yi dışarıdan gösterip er iki grup da birbirine bakıyorken, tüm yüzlerinde kafa karışıklığı yazılıydı.

  "Burada ne yapıyorsun?" Tang Yi, evine izinsiz giren genç polis memuruna bakarak kaşlarını çattı.

  Tang Yi'nin moralinin bozuk olduğunu hisseden Jack, "Memur Meng sabah erkenden geldi ve onu kaç kez geri çevirsem de gitmedi. Seni görmek için ısrar ediyor."

  "Meşgulüm, lütfen git," diye emretti Tang Yi tereddüt etmeden.

  Zar zor birkaç adım atarken, bir eli göğsünde Shao Fei tarafından durduruldu ve çıkışa doğru yürümesini engelledi.

  "Bunu sana geri vermek için buradayım."

  Ve Shao Fei'nin açık sağ avucunda, bütün sabah aradığı çakmak duruyordu.

  "Dağdan ayrılmaya çalışırken, onu yolda düşürdün ve ben de senin için aldım. Ondan sonra iki gün hastanede yattım ve dün eve gittiğimde bunu buldum. Senin için çok önemli olduğunu biliyorum, geri vermem bu kadar uzun sürdüğü için üzgünüm."

  Tang Yi çakmağı alıp kaybettiğinden emin olmak için kontrol etti.

  Daha önce hayal kırıklığına uğradığı ve sinirlendiği yerde, bu ifadeyle nazik bir gülümseye dönüştü ve henüz tam olarak iyileşmemiş olmasına rağmen bu yolculuğu özel olarak yapan Shao Fei'ye Tang Yi tekrar gülümsedi ve sağ elini ona doğru uzattı, "Teşekkürler "

  Shao Fei, tokalaşmaya karşılık vermek için elini kaldırmadan önce tereddüt ederek tepki vermekte yavaştı. Kendi burnunu işaret ederek, "Bana teşekkür mü ediyorsun? Bunun yerine sana teşekkür edenin ben olması gerekmez mi? Yük olan beni arkanda bırakmadığın için ve beni hastaneye gönderdiğin için teşekkür ederim."

  Tang Yi başını sallayarak çakmağı göğsündeki iç cebe yerleştirdi ve "Sana bir iyilik borçlu olmak istemiyorum. Sana nasıl yardımcı olabilirim?"

  "O zaman bana dört yıl önce ne olduğunu anlat-"

  "Sana yapamayağım tek şey bu."

  "Hah," Shao Fei gözlerini devirdi ve ifadeleri bunu Tang Yi'de söyleyeceğini biliyordum diye haykırdı. Sonra şaka yollu, "Peki, bana yemek ısmarla, buna ne dersin?" diye ekledi.

  Ah De, Shao Fei'nin sıkıcı önerisini hemen alaya aldı, ancak Shao Fei ile herhangi bir zamanda üç dakikadan fazla konuşmak istemeyen patronu şoke etti, başını salladı ve diğerinin davetini kabul etti.

  "Tabii, hadi gidelim."

  Shao Fei'nin Tang Yi ile aynı şekilde ayrıldığını görmek, Ah De'nin gözlerinde acı parlamalarına sebep oldu. Kapının yanında duran kızıl saçlı adam her şeyi dikkatli gözlerle izliyordu ve soğuk bir şekilde gülümsüyordu, Ah De'nin bunca zaman boyunca duyguları olduğunu zaten tahmin etmişti.

 -

  "Yani gerçekten Tang Guo Dong'un oğlu değil misin?"

  Restoranın içinde Shao Fei, dört yıl önceki olayla ilgili olanlar dışında tüm sorularını cevaplayacağına söz veren Tang Yi'ye baktı. Yeraltı dünyasında duyduğu söylentiler hakkında ve ayrıca kolluk kuvvetlerinde dolaşan söylentiler hakkında sorular sordu.

  "Yani sen ve Tang Guo Dong, baba ve oğul musun?"

  Tang Yi hasrele yanıtladı, "Maalesef değilim."

  Tang Yi, saygı duyduğu ve hayranlık duyduğu adamın gerçekten biyolojik babası olmasını herkesten çok istiyordu, ancak gerçek nadiren insanın istediği gibi olurdu. Tang Guo Dong'u tanımadan ve bugünkü Tang Yi olmadan önce, annesiz babasız bir yetimdi. Daha sonra bir çift tarafından evlat edinilmiş olsa da kendisine iyi gelen tek kişiyi evlat edinen annesinin vefat ettiği gün kaybetmişti.

  On iki yaşındayken biyolojik annesinin ona bıraktığı tek şeyi - bir müzik kutusuydu - ve onu hiç sevmeyen, hatta ona sarılmayan üvey babasından kaçtı ve sokaklarda yaşayan genç bir suçlu oldu. Ondan sonra, sadece on yaşında ve kendisi gibi olan Hong Ye ile tanıştı. Böylece bir kız kardeşe ve yaşamak için bir sebebe sahip oldu. Patron Tang kazara sokaktan geçip ikisini de kendilerine zorbalık yapan diğer gangsterlerden kurtarana ve sonunda günlerini sokaklarda yaşayarak ve savaşarak sonlandırana kadar. Ait olacakları sıcak bir yuva ve her ikisine de düşkün bir aile buldular.

  Hikayeyi duyduktan sonra, Shao Fei kolasını aldı ve hepsini tek bir yudumda bitirdi. Gözleri hem yediği yemeğin baharatlılığından hem de gazlı içeceğin içindeki karbondioksitten kızardı.

  "Öyleyse dört yıl önce olanları düşünmeyi bırak, Patron Tang hakkında ne hissettiğimi asla anlamayacaksın," diye içini çeken Tang Yi, dört yıl önce davayla ilgili soruşturmaya devam eden Shao Fei'yi uyardı.

  "Hayır, anlıyorum," dedi Shao Fei gözyaşları arasında ve kararlı ve kararlı bir şekilde yanıtladı, "Çünkü Li Zhen sadece benim kıdemlim değil, aynı zamanda annem olarak gördüğüm bir kadındı, yani.. Kesinlikle vazgeçmeyeceğim!"

  "Her neyse," diye yanıtladı Tang Yi, ne zaman geçmiş hakkında düşünse ve konuşsa göğsündeki ağrıyı dindirmek için içtiği acı çayından bir yudum alarak.

  Sonraki gün

  Sonunda işe gelen Shao Fei, Kaptan Shi tarafından Interpol'ün ofisine sürüklendive Kaptan, Shao Fei'nin özür dileyerek eğilebilmesi için başını aşağı bastırdı.

  "Üzgünüm, ekibi işin ortasında bıraktım ve herkesin başına bela açtım!"

  "Meng Shao Fei, dört yıl önceki dava için durmaksızın Tang Yi'nin peşindeydin. Aslında senden çok etkilendim, ama bunca olaydan sonra, bence sen sadece fevri bir adamsın ve bir şeyler yaptığında ilk önce hiç düşünmüyorsun."

  "Zheng Qiang, Ah Fei bu dava üzerinde çok çalışıyor," Kaptan Shi Shao Fei'nin boynundaki tutuşunu bıraktı ve astını kaşlarını çatarak savundu.

  "Yanlış şey üzerinde çok çalışıyorsa, bu aptallık olur. Subayı olarak bunu yapmanın çok tehlikeli olduğunu bilmiyor musun?"

  Adamın masasındaki mükemmel şekilde sıralanmış eşyalar gibi, Interpol Kaptanı da aynı şekilde sert ve katı, kitaplara göre hareket eden bir adamdı.

  "Üzgünüm, kendi başına hareket eden kişi bendim ve bunun Kaptan'la hiçbir ilgisi yoktu."

  Shao Fei, Patron'un yaptığı bir hata yüzünden böyle azarlandığını görmek istemediği için tekrar derin bir şekilde eğildi ve özür diledi.

  "Önceki sefer, Tayland'daki operasyonu mahvetmiştin. Bu sefer Kamboçya için planlarımızı mahvettin. Bu, Takım 3'ün bu konuda Interpol ile işbirliği yapmakta samimi olup olmadığını merak etmemi sağlıyor. Kaptan Shi beni dinle, Xing Tian Meng ve Kamboçya'daki uyuşturucu yuvasıyla ilgili davadan sorumlu olmak için başka bir birime geçebiliriz."

  "Bu nasıl olabilir? Bu alan ekibimizin yetki alanına girdiğinden, elbette bunun tüm sorumluluğunu üstleneceğiz."

   Interpol Kaptanı, Shao Fei'yi işaret etti ve öfkeyle, "O zaman bana, özellikle ondan sahip olmanız gereken profesyonelliği göster!" dedi.

  Hiç kimseye boyun eğmeyen Kaptan Shi, "Tabii ki, bunun son kez olacağına söz veriyorum," bu kez Interpol Kaptanı'na derinden özür dileyerek eğildi.

  "Ve bu senin sözlerine son kez inanışım. Defol!"

  "Evet."

  Ofisten ayrıldıktan sonra, her iki adam da dışarıdaki koridora bakıyordu. Aniden Shao Fei, Kaptan Shi'ye doğru eğildive "Patron, özür dilerim" dedi.

  "Yani yanıldığını biliyor musun?"

 "Hmm..." Üzgün, depresif ses Shao Fei'nin eğik başının altından geldi.

  "Yanlış olduğunu biliyorsan, bir dahaki sefere bu kadar düşüncesiz olma," Kaptan Shi başını salladı ve Shao Fei'nin koluna hafifçe vurdu. Sonra endişeyle sordu, "Yaran daha iyi mi? Doktor ne söyledi?"

  "Doktorlar yaranın güzel iyileştiğini söylüyor, tek yapmam gereken ilacımı zamanında almak. Patron..."

  "Ne?"

  "Benim adıma daha önce konuştuğun için teşekkür ederim."

  Her zaman Takım 3'te birini azarlayan veya azarlamaya hazırlanan Kaptan Shi'nin dili tutuldu. Sonunda, elini uzatıp yüzünde tiksinti bir ifadeyle Shao Fei'nin saçlarını nazikçe karıştırdı.

  "Ne için teşekkür ediyorsun? Ne kadar iğrenç. Hadi gidelim!"

  Saçları artık karmakarışık olan Shao Fei, adam aceleyle ayrılırken Kaptan Shi'nin sırtına bakıyor ve iğrenç denilmesine gülümsüyordu. Büyük adımlarla Kaptan'ın peşinden gitti.

  Bir Japon restoranında

  "Ah Fei, Interpol çoktan geldi ve yeri kontrol etti, neden geri döndün?" Zhao Zi'ye kafa karışıklığı içinde sordu ve kaçırılmadan hemen önce Tang Yi'yi gördüğü yere geri dönen Shao Fei'ye baktı.

  Personele son birkaç hafta içinde burada rezervasyon yaptıran müşteriler hakkında sorular sorduktan sonra, Shao Fei çıkışa doğru yürürken cevap verdi, "Sadece herhangi bir ipucunu kaçırıp kaçırmadığımızı kontrol etmek istedim. Ne de olsa o gün siyah giyen adamlar Chen Wen Hao'nun adamları olabilirdi ve Tang Yi aniden bu restoranda ortaya çıktı. Görünüşe göre Chen Wen Hao ile de karşılaşmak niyetindeydi."

  Durumu analiz etmekle meşgulken, Shao Fei aniden restorandan çok uzakta olmayan otoparka doğru yürüyen tanıdık bir figürü gördü.

  "Chen Wen Hao!" Shao Fei bağırıp adamın peşinden gitti, ama çok geç kaldı ve tek yapabileceği, aradığı adamın siyah bir arabada kaybolmasını izlemek oldu.

  "Ah Fei, haklısın, o gerçekten Chen Wen Hao," diye pantolon Zhao Zi, arkasından Shao Fei'ye yaklaştı ve Shao Fei'nin tümdengelim yeteneklerinden etkilendiğini hissetti.

  "Chen Wen Hao, Tang Yi... ilişkiniz tam olarak ne?"

  Shao Fei kendi kendine mırıldanarak arabanın gittiği yöne baktı.