[HIStory 3: Trapped Çeviri] 2. Bölüm

 Bölüm 2

   Bir silahın susturucusunun sesi, siyah bir sedanın içinden yankılandı ve hem Wang Kun Cheng hem de şoförü, Xing Tian Meng ile görüşmelerinden sadece birkaç saat sonra sağ şakaklarından kurşun yaralarıyla içeride ölü bulundu.

  Ölüm saati, 21:00.

   Meng Shao Fei yatağında yatıyorken o gün içinde Interpol ile 3. Takım'ın bu dava hakkında bilgi alışverişinde bulunduğu toplantıyı düşündü. Wang Kun Cheng'in adamları, liderlerini öldüren kişinin Tang Yi olduğu konusunda ısrar etseler de, 3. Takım ve Interpol'ün soruşturmasından görüldüğü üzere, her iki tarafın da buluştuğu kulüpte herhangi bir boğuşma ve kavga belirtisi yoktu, ayrıca Tang Yi onlar için bir mükemmel mazeretti.

   Wang Kun Cheng kulüpten ayrıldıktan sonra yakın mesafeden vurulduğundan, başka bir yerde bir akşam gala yemeğine katılan Tang Yi'nin otele 20.30'da girdiğini ve sadece ayrıldığını kanıtlamak için CCTV görüntülerine sahip olması imkansızdu. Sabah saat 1'de - cinayetin suçlusuydu. Tang Yi'nin emriyle üçüncü bir kişinin cinayeti işleme olasılığını silmiyorlardı, ancak bölgedeki güvenlik kameraları cinayet gerçekleşmeden önce kurcalanıp hasar görmüştü, bu yüzden daha fazla kanıt ve tanık bulamadan Tang Yi, kesinlikle suçlu değildi. Ancak, bir şeyi merak ediyordu... Wang Kun Cheng'in ölümünün öğrenilmesinden 48 saat sonra, Kamboçya'nın uyuşturucu sendikası lideri Chen Wen Hao hemen Tayvan'a döndü. Hem Chen Wen Hao hem de Wang Kun Cheng, Xing Tian Meng'in üyeleriydi; özellikle de Chen Wen Hao. Xing Tian Meng, organizasyonunu sıfırdan kuran kendisiydi ve Tang Guo Dong olduğu için bugün ölçeğini büyütebiliyordu.

  Chen Wen Hao, Si He Hui ile olan çatışma nedeniyle 24 yıl hapis cezasına çarptırıldıktan sonra bile, ancak bu süre zarfında onu en sık ziyaret eden kişi Tang Guo Dong oldu. Buradan birbirlerine çok yakın oldukları ve derin bir ilişkiye sahip oldukları açıktı. Eğer öyleyse, Tang Guo Dong'un yerine Xing Tian Meng'i devralan Tang Yi'nin neden Chen Wen Hao'nun adamlarıyla sorun yaratması ve hatta adamı öldürecek kadar ileri gitmişti ki?

  Ne yaparsa yapsın uyuyamayan Shao Fei yataktan ayrılıp tamamen insan profilleri ve Xing Tian Meng ile ilgili bilgilerle dolu ilan panosuna doğru yürürken buldu. Yaptığı çizime bakarak, "Dört yıl önce..." diye mırıldandı.

   Dört yıl önce Chen Wen Hao, hapishaneden serbest bırakıldığı anda hemen Güneydoğu Asya'ya kaçtı ve Tayvan'a dönüşüyle ​​birlikte o zamandan beri nerede olduğu bilinmiyordu. Dört yıl önce, Tang Guo Dong ve Li Zhen o tepede öldüler ve kimse neden gizlice buluştuklarını bilmiyordu; Li Zhen'in mafyayla yasadışı bir şekilde işbirliği yaptığına dair pek çok söylenti vardı. Dört yıl önce, Tang Yi olay yerinde vuruldu ve onu hayata döndürmeye yönelik birçok denemeden sonra yaşamayı başardı. O olaydan kurtulan tek kişi, o gün neler olduğunu bilen tek tanık oldu.

   Meng Shao Fei, Tang Yi'nin portre çizimine tekrar bakıp sanki doğrudan Tang Yi ile konuşuyormuş gibi sordu, "Mafyayla temiz çıkmıyor musun? Uyuşturucudan uzak durmuyor musun? Ve asla bir insanı öldürmeyeceğini söylememiş miydin? Neden şimdi ilkelerinden vazgeçiyorsun? Neden Chen Wen Hao'nun adamlarına dokundun?"

  Shao Fei dairesinde bir ileri bir geri volta atarken  olası bir cevabı düşümüyordu ve hayal kırıklığı içinde kafasını kaşıyordu.

  Tang Hanedanı

  Balkonda duran ve uzaktaki gece manzarasına bakan Tang Yi'nin elinde siyah, metalik bir çakmak vardı. Patron Tang'ın sekiz yıl önce ona söylediklerini anımsadı...

  "Wok'a zeytinyağı gezdirip iki tur daire içine almak mı? Üç tur yapabilir miyiz?"

  O zamanlar, Tang Yi 20 yaşına yeni girmişti ve yapmayı en çok sevdiği şey, Patron Tang'ı mümkün olduğunda kendi alanında rahatsız etmek ve ondan yemek pişirme becerilerini kendisine aktarmasını istemekti.

   "Bu da iyi. Mesele şu ki, tüm Wok'un aynı miktarda ısı aldığından emin olmalısın, bu yüzden de onu daire içine alıyoruz," Tang Guo Dong sobanın yanında durup kendi beline bir önlük bağladı, sigara içerek ve Tang Yi'ye daha fazla dikkat etmesi için rehberlik ediyordu. 

   İnsanlar her zaman insanın alnındaki çizgilerin; zamanın ve çağın geçişini temsil ettiğini söylerlerdi, çünkü o size yetişir ve oradaki her yatay çizgide ona ait bir hikaye olurdu ama Tang Yi'nin gözünde, Patron Tang'ın yüzündeki her iz hem bilgeliğin hem de görevin doruk noktasıydı. Sorun ne kadar şiddetli olursa olsun, PatronTang'ın eline geçtiğinde sorun kolayca çözülebilirdi, tıpkı yemek pişirme ve tarifler ne kadar karmaşık olursa olsun, her zaman aynı sigara içerken başa çıkabilmesi gibi. 

   Karşılaştırıldığında, Tang Yi hem kişiliğinde hem de yemeklerinde sabırsızdı ve bu nedenle hem babası hem de öğretmeni olan bu adama derinden saygı duyuyordu. Patron Tang'ı ve bu 30 yıllık farkı yakalayabileceği bir gün olup olmayacağını merak ediyordu.

   "Her şeyi sana bırakarak kendimi rahat hissediyorum." diye bir ses duyuldu Tang'ın sesiyle.

   "Yemek yaparken sigara içmeyin," dedi Tang Yi, elindeki sarımsak ve biberleri hemen bırakarak ve Patro Tang'ın dudaklarının arasına sıkıştırdığı sigarayı kaptı.

  Sigarası elinden alınan adam çaresizce gülümsedi, sonra kollarını kavuşturup Tang Yi'yi yönlendirmeye devam etti.

  Tang Yi, Wok'ta pişen yemeğe bakıp memnun bir şekilde, "Tıpkı seninkine benziyor!" dedi.

  "Bilmek için yemeği denememiz gerekecek."

  Tang Yi, Wok'tan bir kaşık dolusu yemeğin tadına baktı, kaşlarını çattı, ardından yanındaki baharatlı sosu aldı ve "Yeterince baharatlı değil" diye yarım kaşık daha ekledi.

   Yemeği aynı anda deneyen Tang Guo Dong ise ağzında tattığı acı tadı yüzünden kaşlarını çattı. "Xiao Tang, çok baharatlı mı yiyorsun?"

   "Tuhaf, neden ne yaparsam yapayım senin yaptığın gibi pişiriyorum?"

   "Bir ülkeyi yönetmek yemek pişirmek gibi, bunu hiç duydun mu?"

   "Hayır."

   Tang Guo Dong gülümsedi ve ardından açıklamak için ağzını açtı, "Ne kadar büyük ya da küçük olursa olsun çetenin her şeyiyle uğraşmak ve bunlarla uğraşmaktan bu yana geçen bunca yıl, bir şeyler yaptığımızda aşırı aceleci olamayacağımızı hissettim. Ne kayıtsız ne de pasif olabiliriz. İşleri iyi yapmak için her ayrıntıyı dikkatlice düşünmeliyiz. Örneğin yemek yapmayı ele alalım, her kardeş bir malzeme gibi, onu bir tabağa koyabilmek için her bir malzemenin tadını anlamanız gerekir ve o zaman bitmiş yemeğin tadı en iyi olur."

   Tang Yi bu benzetmeyle ilgilendi ve ayrıca Patron Tang'ın onu nasıl gördüğünü merak ederek, "Peki ben hangi malzemeyim?" diye soruyor.

   "Nilüfer kökü."

  "Nilüfer kökü mü? Neden bir nilüfer köküyüm ki?"

   "İlk tanıştığımız zamanı, vücudunun her yerinde ne kadar kir olduğunu unuttun mu? Tıpkı yeni hasat edilip topraktan çıkarılan nilüfer kökü gibi değil mi?"

   "Oh, demek ki benden bu kadar nefret ettin," dedi Tang Yi, Wok'u yanına tabakları yerleştiren kişiye somurtarak.

  Onun için en önemli kişi ona "küçük pislik" demişti, nasıl mutlu olabilirdi ki?

   Tang Guo Dong gülüp sigara kutusunu tekrar çıkardı. "Xiao Tang, talihsiz koşullarda doğdun ve korkunç bir ortamda büyüdün, ruhunu ve karakterini saf tutmayı başardın. Umarım bunu asla unutmazsınız ve asla değişmezsiniz."

  Bunun üzerine Tang Yi, Tang Guo Dong'un gülümsemesine karşılık verdi ve "Anladım, Lao Tang. Böyle olmaya devam edeceğim."

  Tang Guo Dong onu bu şekilde sevdiği sürece, o zaman Tang Yi sevdiği kişi olacak çünkü onun için dünyada Tang Guo Dong'dan daha önemli olan başka kimse yoktu.

   Tang Guo Dong, önlüğünü çıkarıp Tang Yi'nin yanına giderek, bir şarap şişesini açıp kendisine bir bardak doldurarak, "Aslında, yemek pişirmede ısrar etmenin başka bir nedeni daha var," diye ekledi.

  "Ne?"

   "Bizim gibi her gün ölümle karşılaşan ve buna alışmış insanlar, ne zaman öleceğimizi bile bilmiyoruz ve yaratıcılarımızla buluşmaya gidiyoruz. Yemek yemenin hayatımızdaki temel gerekliliği ve işleviyle bile başa çıkamıyorsak, hayatımızda bundan daha eğlenceli ne olabilir ki? Yani her öğüne karşı ciddi olmalıyız ve bu da hayatımızı ciddi bir şekilde yaşamamız gerektiği anlamına geliyor."

   "Anlıyorum. Bu yüzden senden yemek yapmayı öğrendiğimde, yemeklerimi tatmana izin vereceğim."

  "Öğrenmeyi bitirdin mi? Seni küçük pislik, bunu daha yeni öğrendin ve şimdiden Tang ailesini temsil etmek ve dışarıdaki insanları dolandırmak mı istiyorsun?"

   "Senin yöntemlerini öğrenmek için fazla zamana ihtiyacım olmadığına eminim."

  Tang Guo Dong başparmağını kaldırdı ve övdü, "Tamam, hırsın var. Ama Wok'u ve metalleri benden almak istiyorsan o kadar kolay değil!"

   "Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım... Gerçi-" Tang Yi bugün Wok'taki başarısız yemeğe bakıp güldü, "Görünüşe göre bu o kadar da lezzetli olmayan yemeği yememiz gerekiyor, umarım işimiz bittiğinde kazanmışızdır. Acil bir geziye ihtiyacım yok."

   Yarım asırdan fazla yaşamış olan Tang Guo Dong, tabağı alıp yemek odasına doğru yürürken Tang Yi'nin arkasını izlerken gülümsemeyi bıraktı ve kalbinden bir karar verdi.

   Bir Japon Restorantında

   3. Takım'ın çeşitli üyeleri, misafir olarak bir restoranda gizli görevde toplanmıştı ve Wang Kun Cheng'in ölümüyle ilgili devam eden soruşturma için personeli beklediler. Şu anda başka bir kişiyle iş tartışan belirli bir konuğu gözetliyorlardı.

  Aniden, uzun boylu bir figür mağazaya girdive restoranın hemen girişinde oturan Shao Fei onu görünce ayağa kalkıp diğer kişiyi restoranın bir köşesine çekti.

  "Neden buradasın?"

  Restorana giren ve Shao Fei'yi görünce hayrete düşen Tang Yi, buraya gelme konusundaki asıl niyetinden vazgeçip arkasını döndü.

  "Polis bir davayı araştırdığı için rahatsız etmeyeceğim."

  Restoranın diğer tarafında, garson kılığına girmiş Zhao Li An, Shao Fei'yi durdurmak için koşmak üzereydi ki, ancak Zhou Guan Zhi, kolundan tutarak onu durdu. Zhao Zi'ye baktıve planlandığı gibi devam etmeleri gerektiğini, yoksa bu sefer görevi mahvetme riskini alacaklarını belirtti.

  Shao Fei, Tang Yi'nin dirseğini kavrayarak gözlerinin içine baktıve "Madem burada olduğuna göre, araştırmamızda bize yardım edebilirsin. 'Chen Wen Hao' adında birini tanıyor musun?"

  Tang Yi'nin ifadesi aniden sertleşti ve bu, onu son dört yıldır takip eden polisin gözünden kaçmadı.

  "Aynı amacımız var gibi görünüyor, aynı kişi için buradayız," diye devam etti Shao Fei, kaşlarını kaldırarak.

  "Yani sadece Chen Wen Hao'yu buraya çekmek için Wang Kun Cheng'i öldürdün. Ve şu anda her şeyi temizlemeye çalışan Xing Tian Meng'in lideri senin için, Kamboçyalı bir uyuşturucu sendikası liderine bu kadar önem vermenin sadece iki nedeni olabilir. Birincisi, onu geri getirdiz çünkü bu Tang Guo Dong'un senin için göreviydi. Veyahut ikincisi, Chen Wen Hao'nun dört yıl önceki çifte cinayetle bir ilgisi var."

   Shao Fei'nin tahminleri gerçeğe o kadar yakındı ki, o anda Tang Yi'nin bastırılmış öfkesi yeniden ortaya çıktı- bu dört yıl boyunca, tüm planlarını sayısız kez mahveden bu kişiyi öldürmek istedi ama sayısız kez, Tang Yi, bu polis memuruna karşı öldürücü düşüncelerine de son vermek zorunda kaldı.

   Böyle bir eylem Tang Yi için karakter dışıydı - eğer Hong Ye ve Ah De bunu neden yaptığını anlayamazlarsa, Tang Yi'nin kendisinin de hiçbir fikri olmazdı.

   "Kafana çivi mi vurdum, bu yüzden mi kaçmak istiyorsun?"

  "Memur Meng'e söyleyecek bir şeyim yok," diye çıkıştı Tang Yi, dişlerini gıcırdattı ve mağazadan çıkmak için arkasını döndü.

   Arabasını park ettiği restoranın dışındaki merdivenleri takip ediyordu. Tang Yi'nin sadece iki alaycı ve soğuk ifadesini görmüş olan Shao Fei'nin sesi öfkeyle doluydu, bir anlığına afalladı. Transtan çıktı, sonra Tang Yi'yi kovalamak için restorandan dışarı fırladı, eli Tang Yi'nin göğsüne bastırdı ve ilerlemesini engelledi, gözleri inanılmaz derecede keskindi.

  "Gerçeğe yaklaşıyorum, değil mi?"

  Gerçeğe yaklaşmıyorsa, Xing Tian Meng'in poker suratlı lideri neden ona saldırmak için çabalasın ki?

  "Memur Meng'in yerine getirmediği kendi görevi var ve bunun yerine özgürlüğümü tekrar engellemek için burada mı?"

  "Eğer varsayımım doğruysa, gerçeği öğrenmemin tek yolu seni takip etmek."

  Tang Yi, Shao Fei'nin elini itip kapıyı açmak için sürücü tarafına doğru yürüdü, ancak Shao Fei onun yerine bileğini tutup az önce açılan kapıyı çarparak kapattı.

  "Senden gitmeni istiyorum, beni duymadın mı? Bu dört yıl sana karşı toleransım doruk noktasına ulaştı. Meng, Shao, Fei! Sabrımı test etme!"

  Shao Fei'yi sertçe ittive sürücü koltuğuna yerleşerek kapıyı arkasından güvenli bir şekilde kapatt. Beklenmedik bir şekilde, Shao Fei arabayı yolcu tarafına çevirdi ve abartılı bir şekilde arabanın içinde frene tutunarak oturdu.

  "Tang Yi, eğer bugün cevaplarımı alamazsam gitmene izin vermem!"

  Tang Yi dışarıyı işaret ettive "Seni son kez uyarıyorum, arabamdan çık" diye bağırdı.

  "Hah!"

  Shao Fei emniyet kemerini bağlamak için döndü, belli ki gitmeye hiç niyeti yok.

  "Sen!"

  Tang Yi öfkeyle Shao Fei'nin her iki elini de dizginlemek için sağ yumruğunu salladı, sırtına uzandı ve genç polis memurunun silahını kaptı, Tang Yi onun genellikle belinin arkasına sıkıştırdığını ve ardından namluya bastırdığını biliyordu. Shao Fei'nin tapınağına silahtı.

  Tang Yi, Shao Fei'yi arabadan atmak üzereyken, sürücü koltuğu kapısı dışarıdan fırlayarak açıldıve refleks olarak Tang Yi, silahı tutan elini dışarıdaki kişiye doğru hareket etti, ancak rakibi hızla onunkine vurduğuna silah elinden yere düştü.

   En kullanışlı silahını kaybetmek, kendini savunmak için başka bir yolu olmadığı anlamına gelmiyordu. Sıkı yumruklarla arabadan dışarı fırladı ve hemen siyah takım elbiseli saldırganına tekrar tekrar darbeler indirmeye başladı. Öte yandan Shao Fei de siyah beyzbol şapkası takan ve onunla yoğun bir şekilde kavga ede bir kişinin benzer bir saldırısıyla karşı karşıyaydı.

   Sonunda, hem Tang Yi hem de Shao Fei, saldırganları tarafından köşeye sıkıştırılıp arka arkaya bastırıldılar. Bilinçsizce, savunmasız sırtlarını birbirlerine bıraktılar, bir bakış atıp sonra aynı anda saldırırdılar. Geri çekilebilir coplar ve bıçaklarla iki adama karşı yumruk ve tekmeler, kısa sürede silahlar tarafından etkisiz hale getirildi.

  Tang Yi'ye saldıran adam, onu yere itip şahdağına bir bıçak bastırarak, "Patron onunla tanışmanı istiyor," dedi.

   -

   Siyah minibüs dağlık yolun sol ve sağ virajlarını takip ederken, araçta bulunanlar da kendilerini soldan sağa doğru sallanırken buldular.

  "Kendi kelepçelerimle kelepçelendiğime inanamıyorum."

  Tang Yi yanındaki adama yan gözlerle bakıp alay etti, "Bu ilk kez olmuyor ya."

  "Böyle demek zorunda mısın? Silahımı almasaydın bu durumda olur muyduk?" Shao Fei, şu anda Tang Yi'ye bağlı olan sağ elini kaldırarak karşılık verdi.

   "Kapa çeneni!" arabanın üçüncü sırasında oturan, bir eli bıçak tutan adamı uyardı.

  Tang Yi arkalarında oturan siyahlı adama bakmak için arkasını döndü ve "Bir polis memurunu kaçırmak sizin için zahmetli olacak, millet" dedi.

  Adam Tang Yi'yi görmezden geldi; bunun yerine, her iki rehineyi de dikiz aynasından bir bakış fırlatan minibüsü süren ön koltukta oturan adamdı ve buz gibi gülümsedi, "Önce kendin için endişelenmelisin!"

  Elleri birbirine kelepçeli, Tang Yi Shao Fei'nin serçe parmağına kendi elleriyle dokunuyor ve bakışları buluştuğunda Tang Yi Shao Fei'ye işaret etti. Shao Fei anlayışla başını salladı, sonra sinirli bir ses tonuyla "Neden siz çocuklar kötü şeyler yaptığınızda hep dağlara doğru koşuyorsunuz? Yorum yapmak istediğimden değil ama bu yöntem o kadar yaratıcılıktan yoksun ki gerçekten hiç iyi değil-"

  Shao Fei, Tang Yi'nin sağ elinin minibüsün el frenine doğru süründüğünden emin olduktan hemen sonra "Şimdi!" diye bağırdı.

   Bam!

   Tang Yi sürücünün sağ koluna tekme atarak adamı direksiyona doğru yönlendirdi ve aynı anda Shao Fei el frenini çekmek için öne eğildi. Minibüs dağın eteklerine çarptı ve çarpma minibüsü hemen durdurdu. Sürücü tepki veremeden, Shao Fei yolcu koltuğuna geçti ve bir tekme ile sürücüyü bayılttı.

   Tang Yi'nin arkadaki diğer adam tarafından suratına yumruk atıldığını gördü ve Tang Yi, el hareketi kısıtlıyken saldırıya karşı kendini zar zor savunabildi. Diğer adamın elinde bıçakla Tang Yi'ye doğru koştuğunu gören Shao Fei, koltuğuna geri dönüp Tang Yi ile saldırganı arasında durup koluna bir kesik attı. Ardından, saldırganların bileklerini sıkıştırmak için aralarındaki kelepçe zincirlerini kullandılar ve Tang Yi elindeki bıçağı yere düşürdü.

   Kaosta Tang Yi, Shao Fei'nin sağ kolundaki yarasının bolca kanadığını gördü.

  Ve tam o anda Tang Yi, gurur duyduğu tüm soğukkanlılığını ve mantığını kaybetti. Saldırgana yumruğunu defalarca savurdu ve yumruklarının etkisiyle yüzü kan içinde kalsa bile durmadı.

  "Gitmeliyiz!"

  Shao Fei, Tang Yi'nin adamı öldüreceğinden korktu ve bu yüzden kapıyı açıp tüm kontrolünü kaybetmiş olan Tang Yi'yi arabadan çekti. Görünür ve kolayca izlenebilir yollarda ilerlemekten vazgeçip bunun yerine kaçmak için sık ormanın içine girmeyi seçtiler.

  Ağaçların arasında, diğer dört adam -saldırganların arkalarından başka bir minibüste seyahat eden suç ortakları- ormanın her köşesine ve her köşesine bakmak için ayrıldı.

  "Lanet olsun, gerçekten saklanabilirler mi?"

   "Onları kendi tarafında mı buldun?"

  "Hayır."

  "Sen ve sen, o tarafa gidin ve bakın."

  "Evet."

  Aramalarına bir saat boyunca boşuna devam ettiler ve bulmaya çalıştıkları Xing Tian Meng liderinin aslında yeşil yosunlarla kaplı büyük bir kayanın arkasına saklandığını fark etmediler..

Tang Yi, tüm vücudunu Shao Fei'yi korumak ve kalkanlamak için kullanırken, ses hafifleyene ve saklandıkları yerden uzaklaşana kadar, ancak o zaman Tang Yi rahat bir nefes aldı. Arkasını döner ve kayayı arkalık olarak kullanarak yere çömeldi.

   Belki hayatlarından kaçmak yoğun bir spor olduğundandır, ya da belki de daha önce ikisi birdenbire birbirine çok yakın olduklarındandır, Shao Fei; Tang Yi'nin parfümünden bile onu yakalayabilirdi. Tek yapabildiği, dikkatini dağıtmak için hala birbirine kelepçeli ellerini kaldırırken, Shao Fei'nin garip bir şekilde yüzünün ısındığını hissediyordu.

  "Keşke buna sahip olmasaydık."

  "Onu buraya kim getirdi?"

  Az önce bir ölüm kalım durumu yaşamış olan Tang Yi'nin Shao Fei ile konuşurken tonu öncekinden biraz değişti. Buz gibi soğuk ve mesafeli olan Tang Yi şimdi bir arkadaşıyla dalga geçiyor gibi konuşuyordu.

  Karşılık veremeyen Shao Fei bunun yerine gözlerini devirdi, ancak sonraki saniyede Tang Yi'nin sağ elini kullanarak bu sol baş parmağını çimdiklediğini gördü ve tam sormak üzereyken yerinden çıkan bir kemiğin sesini duydu.

  "Ne yapıyorsun sen?"

  Sol baş parmağı başarılı bir şekilde yerinden çıkarken, Tang Yi'nin eli kelepçelerin sınırlayıcılarını bıraktı ve ardından yerinden çıkan başparmağını kolayca yerine geri yerleştirdi. Shao Fei sadece bakarak bu hareketin ne kadar acı verici olduğunu hissedebiliyordu ama Tang Yi bunu sadece ses çıkarmadan ve kaşlarını çatarak yaptı.

  "Bu işe yarayabilir mi ki?"

  Shao Fei, geniş gözlerle, Tang Yi'nin elini sıkarak uzaklaşmasını izledi, sonra adamı takip ederek saklanmak için daha uygun bir yere giderken, bir el yarasını kapattı.

Ding dong!

   "Ah Fei! Ah Fei içeride misin?" Zhao Zi, Shao Fei'nin apartman kapısının dışında duruyordu, bir eli kapı ziline basıyor ve diğer eli Shao Fei'nin numarasını çeviriyordu, ancak aldığı tek şey Shao Fei'nin sesli mesajıydı.

  "Ben Meng Shao Fei, acil bir şey varsa lütfen mesaj bırakın."

  "Ah Fei, telefonu açmazsan, Patron beni gerçekten dışarı atacak!"

  Zhao Zi'nin acınası şikayeti boş merdivenlerde yankılanıyordu. Yarım saat cevapsız kaldıktan sonra tek yapabildiği pes etmekti. Endişeyle merdivenlerden indi.

  "Ah Fei'nin evinin yakınındaki sokaktayım. Evde değil ve ona telefonundan ulaşamıyorum. Tamam. İletişimde kalacağız. Onu bulduktan sonra sizinle iletişime geçeceğim. Tamam hoşçakal."

   Ekibindeki iş arkadaşlarıyla görüşmeyi sonlandıran Zhao Zi, Patron'un her zaman beynini kullanmadığı için onu nasıl azarladığını hatırladı ve o an, telefonunu ceketinin cebine bırakıp fermuarı çekti, sonra amuda kalkıp elleri üzerinde yürümeye başladı.

   Kıkırdadı. Aslında hala oldukça zeki, tüm kanı kafasının üstüne akıttığı sürece ve bu olduğunda beyni daha yüksek bir kapasitede çalışmaya başlayacaktı. Belki Shao Fei'yi bu şekilde bulmanın bir yolunu bulabilirdi! Zhao Zi kendi kendine neşeyle gülümserken, görüş hattına bir çift havalı mavi deri ayakkabı girdive gözleri bu kişinin kim olduğunu görmek için o uzun bacakları takip ederken, önce istasyona Tang Yi'nin koruması, Jack adındaki adamı gördü.

  "Bana mı bakıyorsun?"

  Zhao Zi iki bacağını da indirip ellerini sildi, ama Jack onu gömleğinin yakasının arkasından yakasından yakalar ve kaldırır. "Hadi gidelim!"

  "Ha? Ne yapıyorsun? Beni nereye getiriyorsun?"

  Vahşi doğada boynunu bir kurt tarafından ısırılan bir tavşan gibi, Zhao Zi, Jack Çaresiz adındaki adamı takip ederek ara sokaktan Shao Fei'nin evinden ayrıldı.

  "Beni ne için tutuyorsun?" Zhao Zi'ye sordu sonra.

  Ne zaman bilinçsizce vurulduğunu bilmiyordu. Tek bildiği, daha erken uyandığında kendini karanlık bir odada hapsedilmiş bulduğuydu. Odada sadece tek bir lamba ve onu yakalayıp buraya getiren büyük kötü kurt oturuyordu.

  "Meng Shao Fei, patronumu nereye götürdü?"

  Zhao Zi şaşkınlıkla ağzını kocaman açtı ve "Ah Fei gerçekten Tang Yi ile mi?" diye sordu.

  "Aptal gibi mi davranıyorsun?"

  Jack, başı kızıl saçlı, acemi polis memuruna dik dik bakıyor, gözlerinde tehlike ve keskinlik parıltısı vardı. Jack, Zhao Zi'nin burada ne gibi oyunlar oynadığını bilmiyordu ama telefonunu çıkarıp Japon restoranının girişindeki kameradan alınan güvenlik kamera görüntülerini Zhao Zi'nin görmesi için oynattı.

   "Gerçekten birlikteler! Ah Fei'yi acilenen bulmam gerekiyor, nereye gittiklerini sen biliyor musun?" Iç çekti. "Unut gitsin. Sen de bilmiyorsun, yoksa beni buraya getirmezdin... Kahretsin, Ah Fei'yi yakında bulamazsak, özür mektubuma 3000 kelime yazma sırası bana gelecek," diye mırıldandı Zhao, sandalyeden kalkarken.

   "Ara onu!" Jack ona emir verdi, telefonunu çıkarıp 'rehinesine' sundu.

  "Denedim ama telefonu kapalı."

  "Sana inanmıyorum."

  "Ona ulaşamadım diyorsam, gerçekten ona ulaşamıyorumdur" dedi.

  Jack kendi telefonunu tutup soğuk bir şekilde, "O zaman bana numarasını ver, ararım" der.

  "Sana vermeyeceğim! Ben bir polis memuruyum ve en azından meslektaşımın korunduğundan ve güvende olduğundan emin olmam gerekiyor, bu yüzden sana Ah Fei'nin numarasını vermeyeceğim. Kesinlikle olmaz!"

  Birdenbire bu korkusuz çocuğun ilgisini çeken Jack, Zhao Zi'nin etrafında dönüp sinir bozucu bir şekilde ona dik dik baktı.

  "Bana dik dik baksan bile yapmayacağım."

  Jack öne doğru bir adım attı, dizlerini kucaklayan ve kanepede top gibi kıvrılan çocuğa yaklaştı.

  "Beni öldüresiye dövsen bile ben yapmayacağım."

  Bam!

  Parmaksız deri eldivenlere sarılmış olan bu yumruk, aniden kanepenin arkasına çarptı, çarpma sesi odada yankılandı.

  "Ne yaparsan yap, vermeyeceğim!"

  Zhao Zi o kadar korkuyordu ki, şimdiden kulaklarını kapatıyor, tüm vücudu korkudan titriyor ve yine de Jack'i net ve yüksek bir sesle reddediyordu.

  Jack'in dudakları bir gülümsemeyle kıvrıldı. Arkasını dönüp karanlık odadan çıktı ve kapıyı dışarıdan kilitledi.

"Lan! Kapıyı aç! Açsana kapıyı! Beni burada yalnız bırakma!" Tehditlerden korkmayan ama görünüşe göre karanlıktan korkan çaylak polis, kapıya vururken ciğerlerinin zirvesinde bağırdı.

  Dağlarda, Terk Edilmiş Bir Yapıda

   Wang Kun Cheng veya Chen Wen Hao'nun adamlarından saklanmak için, hem Tang Yi hem de Shao Fei, önce bu terk edilmiş eve geçici olarak sığınmayı seçti. Tang Yi'nin sıcak tutmak için bulduğu odunla daha önce ateş yaktılar ve bu, karanlık yerdeki tek ışık kaynağıydı.

  "Şunu açmama gerçekten yardım edemez misin?" Shao Fei hala sağ bileğine takılı olan kelepçeyi sallayarak sordu.

   Tang Yi, Shao Fei'ye bir bakış atıp ardından "Acıyacak!" diye vurguladı.

  "Lütfen, ben, Meng Shao Fei, kurşun yaralarından bile kurtuldum, bu acıdan korkacak mıyım?"

  Shao Fei dikkatsizce elini uzattı ama Tang Yi parmağını tutup çevirmeye başladığı an, Shao Fei acı içinde bağırmaya başladı, "Acıyor! Cidden acıyor!"

  "Acıdan korkmadığını sanıyordum?"

  "Çevirmeyi kes! Tamam be, o zaman takmaya devam edeceğim!" Shao Fei yalvardı, Tang Yi'nin gitmesine izin vermek için koluna vurduğunda yüzü tamamen solgundu.

  Tang Yi, başından beri bu sonucu bekliyormuş gibi bilerek gülümsedi ve ateşin yanındaki pozisyonuna geri döndü. Bunun üzerine Shao Fei, Tang Yi'ye şaşkınlıkla baktı ve mırıldandı, "Siktir. Bu nasıl acıtmaz? Bu adamın her şeyden önce ağrılı sinirleri var mı?"

   Duvara yaslanan Tang Yi, Shao Fei'nin kullanılmayan ahşabı alıp evin içine doğru ilerlemesini izledi; "Ne yapıyorsun?" diye sordu.

  "Hava çok soğuk, içeride ateş yakacağım ve gece orada yatacağız."

  "İlk nöbeti ben alacağım," diye reddediyor Tang Yi.

  Sanki reddetmesi ikisinin arasına uzun ve soğuk bir duvar örmüş gibi, Shao Fei zaten Tang Yi'nin alıştığı gibi, bu yüzden sadece omuz sikti. Ahşabın yanında duran çakmağı alıp "Sana kalmış. Eğer soğuktan korkmuyorsan burada kendi başına uyuyabilirsin, ben içeri giriyorum ve bana şunu ödünç ver-"

  "Ona dokunma!"

  Aniden, birkaç saniye önce ateşin yanında oturan Tang Yi, çakmağı Shao Fei'nin elinden geri aldı.

  "Neden bu kadar sertsin? Bana çakmağı vermezsen nasıl ateş yakacağım?"

  Tang Yi cevap vermedi, sadece ateşten yanan bir dalı alıp Shao Fei'ye verdi. Tang Yi, Shao Fei'nin mırıldanmaları eski haline dönerken dinledi ve avucundaki çakmağa bakarken Tang Yi bir şeyler anımsadı...

   Dört Yıl Önce

  "Buraya."

  Bir sigara yaktıktan sonra, Tang Guo Dong elindeki çakmağı yanında duran genç adama verdi.

  "Neden?"

  "Beğendiğini sanıyordum?"

  "İş yok, ödül yok," Tang Yi çakmağı Tang Guo Dong'un eline geri koydu ve adama ciddi bir şekilde baktı. "Sana ne konuda yardım etmemi istiyorsun?"

  Tang Guo Dong bir an afalladı ve sonra güldü, "Xiao Tang, sana yalan söylemek gerçekten çok zor! Bence sen de bu sorunun cevabını biliyorsun. Xing Tian Meng'i dağıtmaya yardım etve her şeyi yasal işlere taşımaya başla."

  "Bunu zaten yapmıyor musun?"

  "Benim için yapmaya devam edecek birine ihtiyacım var."

  Tang Yi kaşlarını çattı ve bir kez daha sigarayı Tang Guo Dong'un ağzından aldı. "Yakında ölecekmişsin gibi söyleme."

  "Bu iş kolundayken, her zaman ölüme hazırlıklı olmalısın."

  Tang Guo Dong nefes verdi, ardından çakmağın avucunun içinde durduğu sol elini açtı."Peki o ne? Almaya cesaretin var mı?"

  "Hmm. İsteğinde başarısız oldun, bu yüzden onun yerine bana meydan okumaya mı geçtin?"

  Tang Guo Dong gülerek sigarayı Tang Yi'den geri alıp yanıtladı: "Kabul edeceksin çünkü uyuşturucudan herkesten daha çok nefret ediyorsun. Ama herkesle ilgilendiğinden emin olmak için paraya ihtiyacın var, bu yüzden dünyadaki hiçbir çete uyuşturucudan uzak durmaz. Durdurmaya karar verdiğimize göre hazırlıklı olmalıyız."

  "Yarın buluşacağın kişi... bir sorun mu var?"

  "Hayır.. Sadece," Tang Guo Dong başını salladı, sonra sol kolunu uzatıp Tang Yi'ye astı, "Sadece yedek plan olarak kabul et. Lütfen. Bir gün artık burada olmazsam, Xing Tian Meng'i temiz yıkama işine devam etmek zorundasın."

  Tang Yi tereddütle, çok duygulu bir şekilde konuşan Tang Guo Dong'a baktı. Hem babası hem de öğretmeni olan Tang Guo Dong'a.

  "Xiao Tang! İnsanlar gerçekten çok zayıflar, kaçmak için sürekli bahaneler arıyoruz, hata yapabilmek için bahaneler buluyoruz ve hatta başarısızlıklarımızı kadere atıyoruz, ama unutuyoruz ki verdiğimiz her karar ve hareket için, ödememiz gerekeni unutuyoruz. Ücret bu. Sonuçta uyuşturucudan kazandığımız para kirli para ve parayı kazanacak kadar uzun süre hayatta kalsak bile onu harcayamazdık. Kardeşlerimizin ölümün kıyısında duran bir hayat yaşamalarını istemiyorum. Gülmekten korkmuyorum ama en iyi hayatın normal yaşadığımız bir hayat olduğunu anlamam ortalama on yılımı aldı."

   "Normal bir hayatın iyi tarafı ne ki? Sadece zorbalığa uğrayacağız."

   O yılki 12 yaşındaki Tang Yi ve 10 yaşındaki Hong Ye gibi, iki çocuk sokaklarda mahsur kaldı, evsizlerdi - bu yeterince normal bir hayattı, değil mi? Ama 'normal' onları beslemedi ve sadece kendilerinden büyük çocuklar tarafından zorbalığa uğramalarını sağlayacaktı ve o zaman Tang Guo Dong ile tanışmamış olsaydılar, muhtemelen yetişkinliğe bile ulaşamayacaklardı. Birileri tarafından sevilmenin mutluluğunu yaşamış olsalardı kesinlikle şimdi böyle olmayacaklardı.

   Tang Guo Dong arkasındaki parmaklıklara yaslanarak arkasını döndü ve geçmişi düşündü. "Belki şu anki sen anlayamazsın ama bazı insanlar benim yüzümden onun sahip olması gereken normal hayatı elinden alındı. Ona çok şey borçluyum ve bu hayatta bunu telafi edemiyorum."

  "Kim? Bir kadın mı?" Tang Yi merakla sordu, her cümlesiyle daha da ciddileşen adama baktı.

  Ancak, Tang Guo Dong'un bu soruyu yanıtlamaya hiç niyeti yoktu ve bunun yerine sadece gülümsedi. "Bir gün, normal bir hayat sürmenin ne demek olduğunu ve bu hayatı sürdürebilmenin ne kadar güzel bir duygu olduğunu anlamanızı sağlayacak kesin biri olacak. Neyse, kabul ediyor musun?"

  Çakmak bir kez burnunun altına bastırdı ve bu sefer Tang Yi havadaki beyaz duman tutamlarına bakarken, "Söz veriyorum. Artık buralarda olmasanız bile, ölsem bile Xing Tian Meng'in yıkandığından emin olacağım-"

  "Hey hey hey! Sadece bir hayatın var, onu boşa harcama."

  Tang Guo Dong, Tang Yi'nin böyle uğursuz sözler söylemesini engellemeye çalıştı, ancak 24 yaşındaki sadece gökyüzüne bakıp adamın az önce ona söylediklerini tekrar etti: "Bu iş kolundayken, her zaman ölmek için hazırlıklı olmalısın."

  "Sen!"

  Tang Guo Dong gülümserken ağzının kenarlarını çeken çizgilerle Tang Yi'ye bakıyordu.

  "Lao Tang."

  "Hm?"

Tang Guo Dong sigarasının izmaritini yere atıp üzerine bastı, ardından ikinci bir çubuğu yakmaya devam etti.

  "Sana bir soru sormak istiyorum."

  "Mmm?"

  "Neden beni seçtin? Xing Tian Meng'in çok fazla amcası ve kardeşi var, değil mi? Daha genç birini bulmak istesen bile, hala-"

  "Sadece sen olabilirsin."

  "Neden?"

 "Çünkü ancak onu sana verirsem içim rahat olacak."

  Gözyaşları çabucak dolarken görüşü bulanıklaştı. Tang Yi başka tarafa baktı çünkü sonunda en çok duymak istediği kelimeleri duymuştu..

Rahat olacağım, çünkü her şeyi sana teslim edeceğim.

  Dağlarda, Terk Edilmiş Bir Yapıda

   Tang Yi, düşüncelerinden günümüze geri döndü, ancak Shao Fei'nin çoktan ahşap tahtaların üzerinde yattığını ve uyumaya hazır olduğunu gördü.

  "Seni gerçekten kıskanıyorum, her yerde uyuyabiliyorsun."

  Tahtaların üzerinde yatan Shao Fei, daha önce kendi yarasını tedavi etmek için ceketi çıkarırken zeytin yeşili ceketiyle kendi vücudunu kapatıp şöyle dedi: "İnsanlar olarak uyum sağlamalıyız ve ne gelirse almalıyız;  senin gibi genç ve zengin birisi, yataksız uyuyamayan bir efendi asla anlayamaz."

  "Nasıl eğitileceğini, kaçacağını biliyor musun?"

  Shao Fei, Tang Yi'ye ani, görünüşte alakasız sorusuyla baktı, bunu neden gündeme getirdiğini anlamadı.

  "Gençken eğitmek zorundasın. İlk önce başparmağını içe doğru bük. Kemiğin tekrar büyümesini bekleyin ve ardından kırılan kemiği tekrar bük. Büyü, sonra kırın. Yapabilecek duruma gelene kadar tekrar tekrar pratik yaparsın. Sana soruyorum, herhangi bir aileden hangi zengin efendi böyle yetişir ki?"

  Shao Fei, şimdi kafasında hayal ettiği adamdan çok farklı görünen bu adama bakar ve "Seni buna kim zorladı?" diye sordu.

   "Kimse beni zorlamadı, kendim yapmak istedim. Herhangi bir çetenin parçası olarak... ölüme daha yakınım ve hayatta kalmak istediğinimde kendimi birçok şey yapmaya zorladım."

   "Yani uyuyamadığın için değil de... uyumaya cesaret edemiyorsun?"

   Bu yüzden Tang Yi daha önce nöbet tutacağını söylediğinde, bunun nedeni kendisini uzaklaştırdığı ya da ikisinin arasına bir duvar ördüğünden değil, gerçekten güvenebileceği kişi gözlerinin önündeki adam bir şey hissetmediği için değildi. 

  Genellikle fevri ve ateşli karakter olan Shao Fei'nin bu ani hassasiyet gösterisi karşısında Tang Yi'nin dili tutuldu. Sonra özlemle güldü, tüm binada pencerelerin olması gereken yere yürüdü. Paslı yüzeye yaslanıp berrak gökyüzüne ve aya bakarak, "Sadece Xing Tian Meng ile yasalmış gibi yapıyorum, aslında ben-"

   Shao Fei oturduğu yerden kalkıp ve Tang Yi'nin alaycı monologunu böldü. Eğilerek özür diledi, "Benim hatam! Yanılmışım. Senin olduğundan emin olamayacak kadar kendimle doluydum... Tang Yi, üzgünüm!"

   Tang Yi önündeki adama baktı ve kalbinin derinliklerinde bir yerde Shao Fei'nin sözleriyle hareketlendi.

   "O kadar çok şey söyledim ki, en azından bana bir cevap vermelisin!"

  "Kendini nasıl düşüneceğini bilen bir maymunu ilk kez görüyorum."

  "Hey! Sen kime maymun diyorsun? Sana şunu söyleyeyim, Xing Tian Meng'i temizlemeye çalışırken samimi olsan bile, gözlerimi üzerinizde tutacağım. Yasadışı bir şey yaptığın anda seni yine tutuklayacağım!"

  "Gözlerini benden ayırmayacak mısın?"

  "Evet! Gözüm üzerinde olacak. İki gözüm de!" Shao Fei parmaklarıyla Tang Yi'yi işaret etti.

  O anda Tang Yi'nin dudakları, Shao Fei'nin daha önce hiç görmediği bir gülümsemeyle kıvrıldı ve "Peki, o haldde gözlerini üzerimde tutmana izin vermeye devam edeceğim."

  "O zaman ben, ben uyuyacağım. İyi, iyi geceler..."

  Birden, Shao Fei yanaklarının yeniden ısındığını hissedebiliyordu. Daha önce yattığı köşeye kaçtı, ceketini üzerine çekip uyuyor numarası yaptı.