[HIStory 3: Trapped Çeviri] 1. Bölüm

 Bölüm 1

29 Yıl Önce

  "Sen-"

  "Şşş!"

  Bir el, Tang Guo Dong'un kolunu kavradı ve bir binanın yanından hızla koşarken onu ara bir sokağa sertçe çekti. Hem o hem de arkadaşı, arkalarındaki çok da düz olmayan duvarlara sıkıca bastırıldığında, meyve bıçakları ve bağıran küfürler ile saklandıkları sokağın yanından geçen küçük gangsterler yüzünden nefeslerini tuttu. Chen Wen Hao, biraz daha zayıf olan arkadaşına bakıpkasvetli bir şekilde, "Bizim için geri gelirlerse, ben senin için arkada olacağım ve sen önden koşacaksın!"

   "Kahramanlık oynamanın zamanı değil! Kavga edersek birlikte ederiz ve kaçarsak da birlikte kaçarız," Tang Guo Dong arkadaşına dik dik baktı.

  Biraz nefeslerini tuttuktan sonra, her iki adam da ara sokakta daha da ilerlemeye başladı. Sokakta karşılaştıkları her metal kapıyla şanslarını denediler, açık bir kapı bulmayı umup diğer sokaktan kaçmak için binadan geçmelerine izin verecek yer aradılar, ancak görünüşe göre bugün kader onların aleyhineydi - bütün sokağı aradıktan sonra bile, bir tanesi bile açık değildi.

  Tang Guo Dong'un alnı kaşlarını çatarak kırıştı. "Böyle saklanmaya devam ettiğimiz sürece..."

  "Sürece ne?"

  Tang Guo Dong başını kaldırıp sokak lambalarının aydınlattığı sokağın çıkışına doğru bakıp Chen Wen Hao'nunn söylediklerini tekrarlayarak, "Biri dikkatini dağıtmak için dışarı çıkıp diğerinin kaçma fırsatının olmasının tek yolu bu," dedi.

   "Benimle dalga mı geçiyorsun? Bu olasılığı daha önce söylemedim mi zaten ben?" Chen Wen Hao, yanında duran Tang Guo Dong'a yandan bakışlar gönderiyordu.

   Kendinden bir yaş büyük olan adam aniden kafasına vurdu.

  "Daha önce söylediğin şey dürtüseldi fakat az önce söylediğim şey, derin düşüncelere daldıktan sonra vardığım sonuç."

  "Evet, evet, hadi değişelim. Ben kaçayım, sen kal. Sonuçta..." Chen Wen Hao gülüyor, "Hala beni bekleyen Li Zhen var."

  "Birisi işleri toparlamak için kalırken, diğeri kaçmasına yardım etmeyi teklif etmedi mi? Gerçekten dedikleri gibi... Bir kadın bulduğunda kardeşini terk ediyorsun."

  Gömlekleri terden sırılsıklamdı. Her iki adam da duvara yaslanarak konuşuyor ve Chen Wen Hao alnındaki teri silmek için kolunu kaldırdı. Gülümsüyordu, "Li Zhen mezun olduktan hemen sonra evlenmek niyetindeyim. Sen ne diyorsun buna?"

   "İkiniz o kadar uzun süredir birliktesiniz ki, ikinizin de bir aile kurma zamanı geldi. Eğer bir çocuğun olursa, önce vaftiz babasını arayacağım!" Tang Guo Dong, bakışlarını duvarın hemen yanında duran beton levha, çimento torbaları yığınına ve ayrıca çantalardan biraz daha uzakta duran arabayı taşımak için kullanırken konuştu.

  Chen Wen Hao arabayı işaret etti, Tang Guo Dong'un ne düşündüğünü hemen anladı ve ikisi de arabaya doğru hareket etti. Her bir çimento torbasını arabaya taşımadan ve ayrıca yığının tam üstüne iki beton levha eklemeden önce, devrilmiş arabayı dik konuma getirdiler.

  "Vaftiz babası mı olmak istiyorsun? Neden bununla bir sorunum olsun ki? Çocuğa daha büyük bir kırmızı paket vermeyi unutma!"

  "Problem değil. Gücümüz ve konumumuz istikrarlı olduğunda, istediğimiz tüm paraya sahip olacağız. Beni kırmızı paket para için zorlamandan korkar mıyım sence?"

  "Peki! Sözünle, burayı canlı terk etmene izin vereceğimi garanti ediyorum. Aksi takdirde müstakbel oğlum veya kızım birkaç güzel kırmızı paketi kaçıracak."

  Chen Wen Hao, arabanın paslı kollarına sıkıca tutunup arabayı sokağın çıkışına doğru itti, Tang Guo Dong ise Chen Wen Hao'nun onu ilk çektiği köşede durana kadar arkasında yürüyen iki beton levhaya tutundu.

  Chen Wen Hao, arabanın paslı kollarına sıkıca tutunur ve arabayı sokağın çıkışına doğru iter, Tang Guo Dong ise Chen Wen Hao'nun onu ilk çektiği köşede durana kadar arkasında yürüyen iki beton levhaya tutunup ara sokakta saklandı.

  "Beni çok düşünme. Bir dahaki sefere benim de kendi oğlum olacak ve o zaman bana kırmızı paket parayı iade etme sırası senin olacak."

"Bu bir anlaşma."

"Bu bir anlaşma."

  Her iki adamın bakışları buluşup gözlerinde yansıyan şey, en iyi kardeşlerine duydukları derin güvendi.

  Tam o sırada, gangsterler Tang Guo Dong ve Chen Wen Hao'yu ilk kaybettikleri yere geri döndüler - karanlık sokağa yaklaştıkça yüksek sesleri giderek daha da yükseliyordu.

  "Buradalar."

  "Hadi gidelim!"

  Aniden, araba ara sokaktaki saklandığı yerden çıkıp aynı yöne koşan adamlara çarptı. Herhangi biri bağırıp üyeleri uyaramadan, Tang Guo Dong'un elinde tuttuğu beton levhalarla, arabanın hemen arkasından bayıldılar. Daha fazlası takip edip hem Tang Guo Dong hem de Chen Wen Hao, sırasıyla yenilen gangsterlerden aldıkları levhalar ve meyve bıçakları ile dövüşmeye başladı.

  28 Yıl Önce

   "Xing Tian Meng'i senin ellerine bırakıyorum."

  Tang Guo Dong, masanın üzerine bir silah, birkaç kitapçık ve bir anahtar zulası bıraktı.

  "Olmaz. Sen Xing Tian Meng'in liderisin. Hapse girersen, bu çete dağılacak ve son birkaç yıldaki sıkı çalışmamızı boşa harcamış olacağız," Chen Wen Hao kasvetli bir ifadeyle protesto ediyordu bunu, önündeki adamı karakola gidip kendini teslim etmesi için durdurmaya çalışıyordu.

    "Ama bir kişiyi teslim etmezsek, Si He Hui bunun peşini bırakmaz."

  Si He Hui'nin patronunun en büyük oğlunu dövüp yaraladılar ve bu küçük bir mesele değildi. Zaten birkaç yıl hapiste kalmaya hazırdı.

  "Haklısın," dedi Chen Wen Hao, "Öyleyse ben gideceğim."

  Tang Guo Dong, gözlerini kocaman açmış ve sersemlemiş bir şekilde önündeki adama baktı. "Ama bunu ben planladım ve bunu yapan benim, seninle hiçbir ilgisi yok!"

  "Hayır! Her şeyi yapan bendim. Hiçbir şey bilmeyen sensin."

  Chen Wen Hao, iyi arkadaşının göğsüne hafifçe vurdu, sonra Tang Guo Dong'un yamuk kravatını düzeltmesine yardım etti.

   Gülüyordu; "Merak etme. Ben senden daha iyi dayak yiyebilirim ve içerideki yaşama daha uygunum."

  "Wen Hao..."

  "Ama bana bir söz vermelisin, Li Zhen'e bakmama yardım etmelisin ve..." Dudaklarında asılı duran gülümseme acı, suçluluk dolu bir şeye dönüştü ve tekrar konuşmak için ağzını açtı, "Bana yardım et. Bunu ondan sakla, onu ağlarken görmek istemiyorum."

  "Sana söz veriyorum."

  Bir erkekten başka bir erkeğe söz verirken sesleri kısıldı.

     Yarım Yıl sonra | Hapishanede Toplantı Odası

   Tang Guo Dong, takım elbise giymiş, diğer taraftaki kapı açılana kadar cam bir duvarla ayrılmış olan hapishanenin toplantı odasında sessizce oturuyorken  beyaz bir tişört giymiş Chen Wen Hao içeri girdi. Her iki adam da siyah alıcılarını aldı, ancak hapis cezasının birkaç ayını çekmiş olan adam, Tang Guo Dong'un her hareketini soğukkanlılıkla inceliyordu.

  "Wen Hao, birkaç yemek yaptım ve buraya getirdim, hepsi senin sevdiklerin."

   Chen Wen Hao ona bir yabancıymış gibi bakıyordu ve Tang Guo Dong'un sözünü yarıda keserek, "Bu hafta biri benimle uğraştı, ayarladın mı?" diye sordu.

  Tang Guo Dong'un sessizliğini izliyor ve öfkeyle suçluyordu, "Siktir! Aslında o sendin. Tang Guo Dong, daha ne kadar kilitli kalmamı istiyorsun?"

  "Si He Hui seni öldürmek istediklerini açıkladı, burada olman senin için daha güvenli. Wen Hao, bana birkaç ay daha ver, dışarıdaki her şeyi halledeceğim."

  "Birkaç ay daha mı?! Senin yüzünden burada olduğumu unutma, yoksa artık dışarı çıkmama gerek olmadığını mı düşündün? Sırf Xing Tian Meng benimle ya da bensiz iyi olacak diye mi? Tang Guo Dong! Li Zhen hala dışarıda beni bekliyor, bunu bana yapamazsın!"

  Chen Wen Hao soğukça sırıtıyordu, elini ikisini de ayıran güçlendirilmiş pleksiglasa vurup konuşurken daha da tedirgin oluyordu.

  Tang Guo Dong ahizeyi sol elinde tutuyor ve endişeli bir şekilde "Wen Hao. Dışarı çıktığın an hayatın tehlikede olacak. İnan bana, bırak her şeyi bitireyim, seni çıkarayım, lütfen inan bana."

  "Si He Hui ile olan meseleden ne kadar zaman geçti? Sen Xing Tian Meng'in liderisin ve bununla başa çıkamıyor musun? Kime yalan söylemeye çalıştığını sanıyorsun sen!"

  "Wen Hao!"

  Tang Guo Dong, Chen Wen Hao'nun adını bir yenilgi havasıyla haykırdı ve iç geçirdi. Daha sonra arkasını dönüp odanın dışında duran diğer kişiye içeri girmesi için işaret etti.

  "Li Zhen? Burada ne yapıyorsun?" Chen Wen Hao odaya giren figüre bakıp ardından her şeyi bir sır olarak saklamasına yardım etmesi gereken adama sordu, "O neden burada?"

  "Ben-" Tang Guo Dong bir kez daha dili tutuldu, ama başka bir şey söyleyemeden, elindeki ahize bu sefer onunla birlikte olan Lee Li Zhen tarafından alındı.

  "Chen Wen Hao, bana nasıl yalan söylersin?" diye sordu öfkeyle.

  Si He Hui hakkında, Chen Wen Hao'nun cezası hakkında her şeyi en son o biliyordu. İkisi birlikte bir aile kurmaya söz vermemişler miydi? Ama yine de buradalardı, ona tüm bunları vaat eden adam, bu konuda bile ona yalan söylüyordu.

  "Li Zhen, üzgünüm, sana nasıl söyleyeceğimi bilemedim, ben sadece..."

  "Hamileyim."

Hayatının aşkıyla karşı karşıya kalan Chen Wen Hao, Li Zhen'in gözlerinin içine doğrudan bakamazken duyduklarına şaşırdı

  "Gerçekten mi?"

  Duyduğu şeyin heyecanı ile, Li Zhen'in bir sonraki sözleri onu doğrudan cehenneme fırlatması ancak üç saniye sürdü.

    "Aldırdım."

   Chen Wen Hao inanamayarak sevdiği kadına baktı;"Ne dedin?"

  "Kürtaj yaptırdım,"

  Li Zhen'in sesi, sanki bir çocuğun hayatını almamış gibi kesinlikle sakindi. Gözleri soğuktu, o kadar soğuktu ve buzluydı ki canını acıtıyordu. Chen Wen Hao elini cama bastırdı, ağladı ve sözlerinde boğuldu, "Neden? Bu bizim çocuğumuz... Neden ki?"

 "Wen Hao, sen ve ben farklı dünyalarda yaşıyoruz, asla birlikte olamayız. Şu andan itibaren, kendine dikkat et..." Li Zhen kasvetli bir şekilde söyleceklerini söyledi ve başka bir şey söylemeden ahizeyi masanın üzerinde bırakıyor.

  Bir daha arkasına bakmamaya kararlı bir şekilde toplantı odasından çıktı.

  "Li Zhen! Li Zhen, beni dinle! Li Zhen!"

  Adamın onu yatıştırma girişimini yanlış anlayıp onun yerine Tang Guo Dong'un onunla dalga geçtiğini düşünen Chen Wen Hao, Tang Guo Dong'a bağırdı. Onu karanlıkta tutmaya yardım edeceğine söz veren ama onun yerine onu buraya getiren Tang Guo Dong...

  "Tang Guo Dong, seni piç! Bunu bana nasıl yapabildin? Yeterince yetenekliysen çıkmama asla izin verme, yoksa çıktığımda seni kesinlikle öldürürüm! Seni öldürürüm! Seni-"

  Toplantı odasındaki iki gardiyan hemen Chen Wen Hao'ya doğru koştu ve şiddetli davranışını durdurmak için kelepçeleri çıkardı. Chen Wen Hao, öfke nöbeti içinde, mahkumu dizginlemek için şok tabancalarıyla takviye gelene kadar ona yaklaşmaya çalışan herkese saldırdı. Chen Wen Hao sonunda susup hapishane gardiyanlarının onu, terk edilmiş eski püskü bir oyuncak bebek gibi görünen, hücresine kilitlenmesi için götürmesine izin verdi.

  "Nasıl... Sana nasıl ihanet edebilirim ki..."

  Tang Guo Dong, Chen Wen Hao'yu sürüklenirken takip ederek boş ahizeye mırıldandı.

  Dört Yıl Önce

   Tang Guo Dong, bugün araba kullanmaktan sorumlu Tang Yi'ye yolun girişinde durduğu yerde arabayı durdururken, "Xiao Tang, kendim yukarı çıkabilirim, sen beni burada bekle." dedi.

  "Neden? Kiminle buluşuyorsun? Neden seni takip etmeme izin vermiyorsun?" Sadece güvendiği insanların önünde saçlarını salan ve gözleri bir Xing Tian Men üyesinin sahip olacağı keskinliği kaybeden Tang Yi, tıpkı yapışkan bir çocuk gibi protesto ediyordu.

  "Bunu tut," Tang Guo dong gülümseyerek oğlanın sorusunu görmezden geldi, çamurlu merdivenlerden çıkmadan önce sadece Tang Yi'yi elindeki sigara kutusunu verdi.

  "Lao Tang!" Tang Yi, ne kadar sorarsa sorsun adamın yine de ona cevap vermeyeceğini bilerek seslendi.

  Adam ayrılırken Tang Yi, Tang Guo Dong'un dudaklarından sarkan sigarayı kaptı ve kaşlarını çattı, "Artık sigara içme."

  Son sigarası da elinden alınan Tang Guo Dong, ona her zaman yaşlı bir tavuk gibi dırdır eden ve omuzlarını sıvazlayan oğlana gülümsedi. 

  "Beni burada bekle. Sadece bir an uzakta olacağım ve sonra geri döneceğim."

  "Hmm," Tang Yi başını salladı.

  Gözleri hayranlık, tapma ve tarif edilemez duygularla dolu ve bakışları, adam görüş alanından kaybolana kadar Tang Guo Dong'un sırtını takip etti. Ancak o zaman kendisi için en önemli olan kişiyi beklemek için merdivenlerde oturdu.

  Tang Guo Dong, yol boyunca ilerleyip hedefine, buluşması için kararlaştırılan yere yaklaşırken, takip edildiğinin farkında değildi. Tuttuğu deri çantayı tutuşu, diğer tarafta bir figür görünene kadar sıkılaştı.

  "Uzun zaman oldu, Li Zhen."

  Bunca yıldır MIA'da olan Li Zhen, Tang Guo Dong'a mesafeli bir tavırla "Eğer öyle olmasaydı, seni bir daha görmek istemezdim" dedi.

  "Anlıyorum. Bugün seni buraya çağırdım çünkü son kararımı verdim."

  Tang Guo Dong, elindeki paketi Li Zhen'e verdi, o da bir an için belgelere bakarak onu alıp içindekileri çıkardı. Belgeleri çantaya geri koyarken yüzü yeşildi ve Tang Guo Dong ile yüzleşmek için arkasını döndü.

"Li Zhen?" Tang Guo Dong'u yakından takip eden ve uzakta saklanan Chen Wen Hao, Tang Guo Dong'un buluştuğu kişiyi açıkça gördükten sonra kafa karışıklığı içinde sorguladı.

  Yürüyüp sormak istiyordu, ikisi de ona nasıl yalan söyleyebilirdi ki sonuçta? Biri, Li Zhen'i bulamayacağına yemin eden Tang Guo Dong, diğeri ise çocuğunu acımasızca kürtaj eden kadındı. Sormak istiyordu... Bunca yıl ne oldu diye?

  Bam!

  Aniden, Chen Wen Hao'nun kulaklarını delip geçen silah sesleri duyuldu. Uzakta oturan Tang Yi bile silah seslerini duyup hemen Tang Guo Dong'un bıraktığı yöne doğru fırladı.

  Çok geç. Endişeli bir şekilde olay yerine gelen Tang Yi'nin tek gördüğü, kendi kanından oluşan bir havuzda yatan cansız bir Tang Guo Dong'du.

  "Lao Tang!" Tang Yi bağırıp ileriye koşarken, ancak o zaman kendisinden başka birisinin daha siyah bir şapka giyip gölgeler içinde saklanan birisi olduğunu daha fark etti.

  "Hareket etme!"

  Teninde tehlike ve tehdit hissi uyandıran Tang Yi, hemen kendi tabancasını kapıp az önce burada olanlarla ilgili gerçeği bilen tek kişiye doğrultup adama bağırdı.

  Ağaçların ve yaprakların örtüsü altında saklanan Chen Wen Hao, Tang Yi'nin bakışlarıyla öldürücü bir niyetle tanıştı. Nefretle dolu olan Chen Wen Hao, bunun yerine, Tang Guo Dong ve Li Zhen'in eylemlerinde bunca yıl biriktirdiği kafa karışıklığını ve öfkesini, Tang Guo Dong'a 'Lao Tang' diyen bu genç adama çevirdi. Çünkü şimdi Chen Wen Hao; ne Li Zhen ne de Tang Guo Dong'dan istediği cevapları asla alamayacaktı.

   Bam!

  Chen Wen Hao, Tang Yi'nin göğsüne tetiği çekerken üçüncü bir silah sesi duyuldu ve göğsü yavaşça kana bulanan üçüncü bir kurban yere düştü.

"Lao Tang..."

  Tang Yi, küçük taş parçalarıyla dolu bir halde kaldırıma düştü ve o çift ayakkabının uzaklaşmasını, ayakkabının yere çarpma sesinin görüş alanından kaybolmasını ve görüşünün kararmasını izledi.

   Dört yıl sonra | 3. Soruşturma Ekibi Ofisi

  "Meng Shao Fei! Bana kimmiş gibi davranıyorsun?"

  Her zamanki gibi, ekibin ofisinden Kaptan Shi Da Pao'nun bağırışları yankılanıyor ve ofisin yan tarafındaki uzun bankta, Si He Hui ve Xing Tian Meng'den kelepçeli bir dizi çete üyesi oturuyor, hepsi de kulüğ müzakeresinin ortasında yeni yakalanmış.

  Siyah deri bir ceket giymiş ve iki eli kalçasında olan Kaptan bağırmaya devam ediyordu. Solunda duran, öfkeli patronlarının biraz sakinleşeceğini umarak Kaptan'ı çılgınca sarı bir yelpazeyle yelpazeleyen ise Zhao Li An'dı.

  "Daha arama emri bile çıkmadı ve sen tüm ekibi buraya getirmeye ve toplantılarına haber vermeden izinsiz girmeye cüret mi ettin? Bunu nasıl yaparsın? Gittikçe daha cesur oluyorsun, seni uyarmama izin ver, seninle başa çıkamayacağımı, seninle uğraşamayacağımı düşünme."

  "Patron, belge" Jun Wei, bir şeylerin yanlış olduğunu fark ettikten sonra, hızla bir belge getirip Kaptan'ın azarlasımı kasıtlı olarak böldü.

  Diğer eli ile hafif kokulu altın bir plakayı tutup sakinleştirici kokunun patlamak üzere olan yanardağı yatıştırmasını umarak Kaptan'ın arkasından üç kez daire çizdi.

  Shi Da Pao, başı eğik yürüyen Meng Shao Fei'nin peşine düşüp ısrar etti, "Bunca zamandır Tang Yi'nin peşindeydin, bir gözümü kapattım ve istediğini yapmana izin verdim, ama asla yapamadın! İstasyonda geçirdiğin yıllarda bazı şeyler başardın diye şimdi canın ne istiyorsa onu yapabileceğini düşünme!"

  "Patron, biraz çay iç." Yuqi, yüzünün her yerinde endişe doluydu ve endişe yazılı sıcak çayla dolu bir kupa ile ortaya çıktı.

  "Patron! Bu sefer arama emri biraz daha yavaştı, yine de Xing Tian Meng ve Si He Hui'nin gizli toplantısına dair kanıt elde etmeyi başardık ve hatta Tang Yi'nin adamlarını bile yakaladık!"

  "Ne olmuş yani? Yani Xing Tian Meng'in yaptığı her şeye katılmak için ekibi mi getireceksiniz? Sen kim olduğumuzu zannediyorsun? Paparazzi mi? Yoksa sence biz devlet sayımı mıyız? Xiao Ya evlenmek üzere, takıma daha fazla sorun çıkarmamanızı rica edebilir miyim?"

  Shao Fei, şu anda uzun bankta kelepçeli olan ve öfkeli bir sıraya işaret ederek, "Onlar bu konuda önceden anlaşmasalar ve her şeyi berbat etmeselerdi, Tang Yi'yi de yakalardım!" dedi.

  Bundan bahsedince, Shao Fei içindeki öfkenin yeniden arttığını hisseti. Tang Yi aslında onu Si He Hui'yi tutuklamak için kullandı, belli ki onunla dalga geçip ona aptal gibi davranıyordu

  "Kapa çeneni de gel benimle!"

  Kaptan, inatçı astına bağırarak arkasını dönüp ofisine gitti.

  Kenarda duran dört genç ekip üyesi toplandı.

  Belgeleri tutan ve Kaptan ve Shao Fei'nin sırtını izleyen Jun Wei, yanında duran kişiye, "Zhao Zi onu havalandırdı, ben kokuları yaktım ve sen Patron'un en sevdiği çayı demledin, Patron neden hala bu kadar kızgın?" diye sordu.

  Zhou Guan Zhi elinde bir kağıt bardakla, "Shao Fei bu sefer gerçekten bir mayına basmış gibi görünüyor," diye yanıtladı.

  Huang Yuqi, kapı yüksek sesle kapanırken izliyor. "Bu bir cinayet davası mı olacak?"

  "Polisi aramalı mıyız?"

  Kızıl saçlı bir Xing Tian Meng üyesi, "Siz polis değil misiniz?" diye alay etmeden önce Zhao Zi sorusunu zar zor bitirdi.

  Ofisin içinde, Shi Da Pao devasa bir kağıt destesi getirip Shao Fei'ye iterek, "Bu dosyaları düzgün oku," dedi.

  "Patron, dört yıl önceki dosyaları defalarca okudum."

  "Kaç kere okudun? Önemli kısımları okudun mu? Tang Yi o yıl yaptığı açıklamada açıkça söyledi, bilmiyor ve bu da bilmediği anlamına geliyor!"

  Shi Da Pao iki elini göğsüne koyarak genç, düşüncesiz ve inatçı astına dik dik bakıyor.

  "Patron, o yıl Li Zhen, Tang Guo Dong ve Tang Yi olay yerinde bulundu ve sadece Tang Yi hayatta kaldı. Nasıl hiçbir şey bilmez?!"

  "Özellikle hayatta kalan tek kişi olduğu için, önemli olan onun ifadesi! Doğru dürüst araştırmadığımızı mı düşündün? O yıl vurularak öldürülenlerden biri polis, diğeri Xing Tian Meng'in lideriydi. Hem medya hem de üst seviyelerdeki herkes davayı kırmamızı bekliyordu ama Tang Yi'nin ifadesinde hiçbir kusur yoktu."

  Meng Shao Fei, Kaptan'ına bakıp karşılık verdi, "Sorun, hiç kusur olmadığından değil, yeterince kanıtımız yok!"

  "Dört yıl boyunca onu kovaladın, yeni bir kanıt buldun mu?"

  "Kanıtım olmayabilir ama ya o yıl Tang Yi asla kurban olmadıysa? Ya tüm bunlar, Xing Tian Meng'in kontrolünü Tang Guo Dong'dan almak için yaptığı ayrıntılı bir oyunsa?"

  "Ayrıntılı bir oyun mu!" Shi Da Pao tekrar bağırdo, Shao Fei'nin göğsünü işaret ederek saniyesinde daha da heyecanlandı, "Yani bu bir oyundu ve kendini kalbinden mi vurdu? Doğru anla şunları, o yıl çok fazla kan kaybettiği için neredeyse ölüyordu ve yarım aydan fazla bir süredir yoğun bakımdaydı! Ölmek üzereyken nasıl plan yaparsın? Polis delillere göre soruşturma yapıyor! Meng. Shao. Fei. Kanıtın nerede?"

  "Evet! Yani elimde bir kanıt yok ama Tang Yi'nin ifadesinde yalan söylediğine eminim!"

  "Elinde kanıt yokken nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? Sadece işinin değiştirmeli ve onun yerine senarist olmalısın."

  "Patron..."

  Kaptan'ın yorumu üzerine, Shao Fei şaşkına döndü, sesi yenilgiyle doluydu.

  "Yapma ama! Sana 'patron' diyen ben olmalıyım. Patron, lütfen tekrar düşünmeni rica ediyorum, Tang Yi'yi takip ettiğin bu dört yılda avukatı sana kaç kez dava açtı? Tüm davalar hala geçerli, hiçbiri kapanmadı ve yazdığın özür mektupları o kadar kalın ki onları hazır erişte üzerine basmak için kullanabilirim. İyi, bunun hakkında konuşmayalım. En şanssız olan benim. Yıllardır çiğnediğin tüm kurallar yüzünden, kendi patronum tarafından defalarca çağrıldım, bunu biliyor musun? Birkaç huzurlu ve sessiz gün geçirmeme izin veremez misin? Birkaç sessiz gün mü?"

  "Fakat-"

  "Patron! Patron!" Zhao Li An, ofise aceleyle girerken Shao Fei'nin cümlesini böldü, ofisin dışındaki bir şeyi işaret etti, delicesine bağırdı. "Interpol, Jack'i alıp götürdüklerini söylüyor."

  Zhao Li An'ın bahsettiği 'Jack', geçen yıl Tang Yi'yi korumaktan sorumlu olan kızıl saçlı korumaydı.

  Meng Shao Fei bunu duyar duymaz ofisten dışarı fırlayıp götürülen Jack'i durdurdu ve Interpol muhafızına "Onu neden götürüyorsun?" diye haykırdı.

  "Gerekli belgeleri zaten ekip üyelerinize ilettim. Bu adam bizimle geri dönmeli ve araştırmamıza yardım etmeli."

  "Neyi araştırmaya?"

  "Bu gizli bir bilgi ve bunu size açıklayamam. Sakıncası yoksa, lütfen kenara çekilin," dedi takım elbiseli erkek memur, sonra Jack'le birlikte Shao Fei'yi iterek geçti.

"Takip etmeye cesaret etme!"

Yüzbaşı Shi, Shao Fei'nin öylece pes etmek üzere olmadığını ve açıkça hem Interpol'ü hem de Jack'i memurla tartışmak için takip etmeyi planladığını anladı. Tang Yi ile ne zaman karşılaşsa, mantıksız bir şekilde dürtüsel davranan ve düşünmeden harekete geçen bu Shao Fei, onu durdurmak için hemen harekete geçti.

  "Patron, onu biz yakaladık, diğer departmanlar istiyor diye şüphelimizi öylece alıp götürecek misiniz?"

  "En son Tang Yi'yi kovaladığın için Tayland'daki operasyonlarını mahvettin, şimdi bizim yakaladığımız birini alıyorlar, eğer düşünürsen, biz sadece telafi ediyoruz! Şimdi gidip onları rahatsız etmeye cüret etme. Beni duydun mu? Eve git!"

  Meng Shao Fei, Kaptanına tatmin olmamış bir bakış atıyor, sonra kolunu çekip uzaklaşıyor.

  "Nereye gidiyorsun?"

  "Gidiyorum. Eve!"

  Shi Da Pao, yanında durup onu öne doğru iten Zhao Li An'a bakar. Sert bir şekilde uyardı, "Onu yakından takip edin, sorun çıkarmasına izin vermeyin."

  "Peki," Zhao Li An isteksizce kabul etti çünkü Patron'un emirlerine karşı direnmeye cesaret edemiyordu. Bu yüzden yapabileceği tek şey başını sallayıp iç çekerek Shao Fei'nin peşinden gitmekti.

   Shi Da Pao ofisine geri döndü, gözleri hala masasının üzerine dağılmış olan belge ve dosya yığınına takılıydı ve o anda gözlerinden bir acı ve suçluluk parıltısı geçti. Tüm kağıtları toplamadan ve ait oldukları yere koymadan önce içini çekti.

  Ana Caddede

  İş bölgesinin işlek caddelerinde Shao Fei ve Zhao Zi, aralarında biraz mesafe bırakarak yürüyorlardı. Shao Fei ileriye doğru yürürken, Zhao Zi onu takip edip  Shao Fei onun ayak izlerinde durduğu an, Zhao Zi de öyle yapıyordu.

  "Beni niye takip ediyorsun?"

  Birinin onu bu kadar yakından takip etmesine sinirlenen Shao Fei, topuklarının üzerinde Zhao Zi'ye döndü. Zhao Zi, alnını Shao Fei'nin göğsüne çarptı. Acıyan alnını ovuşturan Zhao Zi, umutsuzca, "Bana bu kadar sert davranma! Seni izlememi isteyen Patron."

  "O zaman eve sıçmak için gidersem beni orada da takip edecek misin?"

  "Beni kandırabileceğini sanma, birbirimizi bunca yıldır tanıyoruz ve hala bana yalan mı söylemek istiyorsun? Tang Yi'yi bulacaksın, değil mi?" Zhao Zi'nin genç, çocuksu bir yüzü olabilirdi; ama şimdiki ifadesi kendini beğenmiş, çenesi yukarı doğru kalkmış, en iyi arkadaşının yalanlarını hemen görüyordu.

  "Ya bulacaksam?"

  "Tanrım, kendini otoriteyi kötüye kullanmak ve iyi bir vatandaşı tekrar takip edip kendini dava ettirmeye mi çalışıyorsun?"

  "İş saatlerinden sonra olduğu için şimdi izinliyim. Onunla karşılaşırsam, buna tesadüf derim. Beni nasıl şikayet edecek ki?"

  Shao Fei tamamen kendini beğenmiş bir şekilde sırıtıyordu. Son dört yıldır kendisine karşı yapılan şikayetler ve ayrıca yazdığı çok sayıda özür mektubu için müteşekkirdi - deneyimi, yasadaki gri alanları anlamasına izin vermişti.

  Zhao Zi ise somurtuyor, ardından belirsizce alay ediyordu, "Saçmalığa bak hele sen! Şu an nerede olduğunu bile bilmiyorsun, onunla 'tesadüfen' nasıl karşılacaksın ki?"

  Shao Fei yürüyüşüne devam ediyor, sonra ayak seslerini aniden bir terzi dükkanının önünde durdu. Başparmağıyla içeriyi işaret ederek sırıtıyor, "Bilmediğimi kim söylüyor?"

  Lüks, klas mağazanın içine bakmak için gözlerini kısarak Zhao Zi, Xing Tian Meng'in liderinin aslında içeride, yanında duran iki kadın personelle oturduğunu görünce şaşırdı. Shao Fei'ye dönerek, "O gerçekten burada! Ah Fei, nasıl bildin?"

  "Her çarşamba öğleden sonra mağazada gözlem yapmak için burada."

   "Peki yarın öğleden sonra?"

  "Cheng Shang Oteli'nde."

  "Ya Cumartesi gecesi?"

  "Ya Zhi Kulübü'nde."

  "Pazar öğleden sonra?"

  "Guan Du Bahçeleri."

  "Onun programını gerçekten biliyorsun! Ama Tang Yi'nin nerede olduğunu takip etmek neden bu kadar kolay?"

  "Daha önce onu takip etmek gerçekten çok zordu, ancak bu yılın başından itibaren programı birdenbire oldukça düzenli hale geldi. Ben de biraz garip buluyorum, bu yüzden..."

  Shao Fei kapıyı iterek açmak üzeredir ama içerideki asa kapıyı içeriye doğru çekti. Kibar bir gülümsemeyle, "Patron ikinizi de içeri davet ediyor," dedi.

  "Oh, bu harika," Shao Fei başını salladı, içeri bir adım attı, sadece Zhao Zi'nin onu tutması için.

  "Shao Fei, ne yaptığını sanıyorsun?"

  "Patronu içeri girmemizi söyledi, hadi girelim!"

  "Hayır, yapamayız! İçeri girersen, sadece ağzınızı oynatmakla kalmayacak, gerçekten harekete geçeceksin ve bu olduğunda gerçekten başımız belaya girecek!" Zhao Zi sızlanıyor, en iyi arkadaşının ceketini sıkı sıkı tutuyordu.

  Buna karşılık Shao Fei, Zhao Zi'nin onunkinden tamamen farklı bir tarz olan siyah beyaz renkli ekoseli ceketini tutarken bıkkın bir şekilde "Sana söz veriyorum, bu olmayacak. Ayrıca Patron'un kızı yakında evlenmiyor mu? Daha şık bir şeyler giymemizi söyledi ki onu utandırmayalım. Düğün günü ne giymeyi planlıyorsun? Giyecek şık bir şeyin var mı? Bu? Zaten mağazada olduğumuza göre, elbette her birimiz bir takım elbise seçmeliyiz, hadi gidelim!"

  "Lan, ulan! Ah Fei! Ah Fei!"

  "Beni çekme, takım elbise seçerken bize ne olabilir ki hem?"

  "Kıdemlim..."

  Zhao Zi, Shao Fei'nin içeri girmesini engellemek için elinden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyordu, ne de olsa Patron'un emri altındaydı, ve sahip olduğu tüm güçle Shao Fei'nin ceketine sarılıyordu ancak Shao Fei şüphesiz ondan daha güçlüydü ve sonunda, Zhao Zi'nin yapabileceği tek şey onu içeride takip etmek oldu.

  "Sizin için ne yapabilirim?" Tang Yi kaşlarını kaldırarak, kanepede oturmuş bazı kağıtlara bakarak soruyor ve son dört yıldır onu amansızca kovalayan adama baktı.

  "Seni çağıran kim? Kıyafet almaya geldim ben."

  Utanmış ve beceriksiz olan Zhao Zi, üzerinde baskı olan bir ceketi rastgele alır ve üzerinde yazan fiyatı sayarak fiyat etiketini alır, "On, yüz, bin... On bin mi? Tanrım, bunun maliyeti 60.000 mi?!"

  "Çok pahalı?!"

  Tam bir inançsızlıkla, çünkü ne tür bir kumaş parçası nasıl 5 haneye mal olabilirse artık, Shao Fei, Zhao Zi'den ceketi alıp gözleri inanılmayacak kadar genişleyerek endişe verici fiyata kendisi baktı.

  "Al şunu! Çalışkan vatandaşların dadısına benden bir hediye," diye alaycı öneri kanepenin olduğu yönden geldi.

   "İhtiyacım yok!" diye karşılık verdi Shao Fei.

  Ne de olsa, sadece, sadece 60.000 dolardan ibaret . Bunun olabileceği en kötü şey ne ki? En fazla, önümüzdeki birkaç hafta boyunca hayatta kalabilmek için hazır erişte yemesi gerekecek.

  Diğer tarafta, Zhao Zi heyecanla kendini işaret etti, "Bu benim de bir tane alabileceğim anlamına mı geliyor?"

  "Ölmek mi istiyorsun?!" Shao Fei, Zhao Zi'yi bir kenara çekip alçak sesle uyardı.

  Zhao Zi onunla dalga mı geçiyordu? Üçüncü Araştırma Ekibinden bir polis memuru nasıl olur da bir gangsterden rüşvet kabul edebilirdi ki? Patron bunu bir gün öğrenseydi, meseleyi sadece 3000 kelimelik bir düşünce yazısıyla çözmek artık o kadar kolay olmazdı.

  Kanepedeki adam ayağa kalktı ve dudaklarının köşeleri bir gülümsemeyle kıvrılarak Shao Fei'ye yaklaştı, "Ödemesi mümkünse ona indirim yap o zaman."

  "İhtiyacım yok dedim!"

  "Öyle mi? O zaman Memur Meng'e satın aldığı için teşekkür etmeliyim. Gel de ölçülerini al."

  "Bay Meng, lütfen bu tarafa gelin," diyor kırmızı üniformalı kadın personel, Shao Fei'den 60.000 dolarlık ceketi aldı..

  "Peki."

  Shao Fei, birisinin ölçüm yapması için yan tarafa götürülürken ve Tang Yi'nin aniden bir çağrı almasını izledi. Adam telefonda çok nazikçe konuşuyordu ve Shao Fei, Tang Yi aramasını bitirip yanına gelene kadar bir an afalladı.

   "Memur Meng, gerçekten zevkin var. Bu setin tamamı İngiltere'den ithal edilen kumaştan özel olarak yapıldı ve içinde harika görünüyorsun. Tek sorun, fiyatı da aşırı pahalı ama Memur Meng beğenirse size kesinlikle indirim yaparız."

  "İhtiyacım yok! İndirime ihtiyacım olmadığını söyledim."

  Tang Yi cevap vermeye tenezzül bile etmedi. Gülümsemesi samimiyetsiz ve alaycıydı, başka bir şey söylemeden her Çarşamba onu takip etmeye gelen adamı hatasız bir şekilde dükkânda bırakıp gitti.

"Gitme!"

   Yarım saat sonra, Shao Fei, kendisine yaklaşık bir buçuk aylık maaşına mâl olan yeni lüks takım elbisesiyle, huysuz bir ruh hali içinde ayrıldı.

-

   "Artık polis memuru olmayalım. Tang Yi'yi takip edip onun yerine gangster olmaya ne derin? Kalabalığın bir parçası olmak çok daha değerli hissettiriyor!" Zhao Zi, iki eli bir kase ve bir çift yemek çubuğuyla meşgul olan Shao Fei'ye sordu.

  "Tamam, yarın ikimiz de istifa edip gizli görevli olarak Tang Yi'nin yanına gitsek nasıl olur ve bu şekilde davayı bile araştırabiliriz, bu plan hakkında ne düşünüyorsun?"

  Zhao Zi panik içinde "Acele etme, sadece şaka yapıyordum" diye itiraz etti.

  Patron bunu duyarsa, o kadar kötü dövülürlerdi ki, doğrudan acile gönderilirlerdi.

  "Hmm," diye homurdandı Shao Fei, "Bir daha böyle aptalca şeyler söylemeye cesaret edip edemeyeceğini görelim."

  Zhao Zi'nin ağzı, meslektaşına ve iyi arkadaşına dikkatle bakarken büküldü. Tereddütlü bir şekilde, "Bundan bahsetmişken, Shao Fei..." dedi.

  "Ne oldu?"

  "Son dört yıldır onun peşinden koşuyorsun. Seni tanımayan insanlar, Tang Yi'ye aşık olduğunu düşünebilir."

  "Kafanı sikeyim! O bir gangster ve ben bir polisim, bu nasıl mümkün olabilir?"

  Bunda ısrar eden ve Shao Fei'nin yanıtını kabul etmeyi reddeden Zhao Zi, gözlerini devirip alay ediyordu, "Sana söyleyeyim, bu kadar kendinden emin olma. Tanrı insanların yüzüne tokat atmayı sever."

  Shao Fei bentosunu yerken durakladı ve burnunu işaret edip "İmkansız dersem imkansız!"

  Yemek masasını bırakıp arkasındaki duvara giden Zhao Zi, Xing Tian Meng ile ilgili duvara yapıştırılan tüm bilgileri ve uyarıları işaret etti; "İmkansız mı? İmkansız olsaydı, Tang Yi'nin tutuklama emrini elle çizer miydin ve hatta boyunu bu kadar net yazar mıydın? Ayrıca tüm bunları kapıdan girdiğini anda mutlaka geçeceğin bir yere mi koyardın?"

  Shao Fei yemek çubuklarıyla duvarı işaret etti "Oraya yapıştırdım çünkü kendime şunu öğrenmem gerektiğini hatırlatmak istedim-"

  "-dört yıl önceki gerçeğin ne olduğunu." dedi ikisi de bir ağızdan.

  "Doğru!"

  "Unut gitsin," diye omuz silkti Zhao Zi, kıdemlisiyle bu tartışmadan vazgeçerek, "Eğer bunun imkansız olduğunu söylüyorsan, o zaman imkansız."

  Masaya dönüp yarısı yenmiş hazır erişte kasesini alarak konuyu tamamen değiştirdi ve neredeyse bir hayrana dönüştü, "Ama bugün Tang Yi'nin görünüşü, oldukça yakışıklıydı! Bir çete lideri olması çok yazık, eğer bir yıldız olsaydı kesinlikle çok fazla hayranı olurdu ve ben de o hayranlardan biri olurdum!"

  "Aptal mısın?"

  "Aptal değilim. Sana söyleyeyim..." Zhao Zi yemek yerken sesi boğuktu, "Artık güzelce gülümseyen insanlar gerçekten popüler. İnternete koyarsan viral olacağı kesin ve onu sadece kızlar değil, erkekler de sevecek!"

  Shao Fei, bu sefer yemek çubuklarını Zhao Zi'ye doğrultarak, "Bunu kim söyledi? Ondan hoşlanmıyorum."

  "Tang Yi'yi kovalamak için harcadığınız enerji ve çabanın aynısını kızlar üzerinde kullansaydın, şimdiden bir düzine çocuğun olurdu."

  "Hah, sen de sonsuza kadar bekar kalmayacak mısın? Bugün gerçekten pahalı bir takım elbise aldım ve her gün hazır erişte yiyeceğimden korktuğu için bana yemek ısmarlamak için bir bento satın alan kimdi?"

  Shao Fei, Zhao Zi'nin domuz kaburga bentosunu kapmasını izliyor ve hatta Zhao Zi, boş olan hazır erişte kasesini öne doğru itiyordu.

  "Senden sonsuza kadar bekar olduğumu hatırlatmanı kim istedi? Hah! Sana bu bentoyu ısmarladığım için pişman oldum... Ah! Domuz kaburgalarım!"

  Zhao Zi, onu her zaman kükreyen ve canının yandığı yere vuran kıdemliye dik dik baktı. Bentoyu daha önce kaptı ama bu sefer sadece yarım vuruş daha yavaştı ve Shao Fei yine de bentodan lezzetli kızarmış domuz pirzolasını kapmayı başardı. Şimdi, Shao Fei oturma odasından ona surat asıyordu.

   Tang Hanedanı

  Banyoda, Tang Yi'nin yontulmuş ve ince gövdesi duş sisi tarafından gizleniyordu. Ilık su kısa saçlarına düşüyor, yavaşça göğsünün kıvrımlarından ve sıkı kaslarından aşağı süzülür ve sırtına ilerliyordu...

  Daha sonra, Tang Yi duşunu bitirip, kafasına bir havlu örterek banyodan yatak odasına girerken, Zuo Hong Ye'yi gördü. Kız kardeşi gibi davrandığı Hong Ye, beyaz gömleklerinden birini giymiş ve yatağına yayılmış, uzun bacakları açıkta uzanmıştı.

  "Üşütmemeye dikkat et."

  "Çok hayal kırıklığına uğradım, böyle giyinmiş bir güzel gördün ve en ufak bir tepki vermedin!"

  "Tekrar hoş geldin," Tang Yi eğildi ve dolabına doğru yürümeden önce Hong Ye'yi alnından hafifçe öptü.

  Hong Ye bacaklarını yataktan yere kaydırdı ve onu takip etmek için ayağa kalktı. "Meng denen kişinin Jack'i yakalamayı başardığını duydum. Ne, hâlâ senin için işleri zorlaştırıyor mu?"

  Taipei'ye geri döndükten kısa bir süre sonra, duyduğu ilk haber, Tang Yi'nin en yakın koruması Jack'in Meng Shao Fei tarafından karakola tutuklanmasıydı.

  "Bu sefer muhbir kimdi?"

  "Sana söylemeyeceğim! Aksi takdirde, Xing Tian Meng'in üyeleri senin tarafından kovulmaya devam ederse, her şeyi kendin yapmak zorunda kalacaksın çünkü hiç kimsemiz kalmayacak!" Hong Ye, Tang Yi hakkında kendisine bilgi veren kişiyi ispiyonlamamakta kararlı olduğunu söylüyor.

  "Bu adamlar planlarını mahvetmedi, değil mi?"

  "Hayır."

  "Hayır mı?"

  "Sadece işleri mahvetmedi, hatta Yaşlı Ke'yi ve adamlarını hapse göndermeye yardım etti ve bu beni çok fazla çabadan kurtardı."

  Xing Tian Meng ve Si He Hui'nin Meng Shao Fei ile görüşmesi haberlerini kasten sızdırmasının tek nedeni, polis memurunun Si He Hui'nin liderini tutuklayabilmesiydi.

  Kafası karışan Hong Ye, birlikte büyüdüğü kardeşi Tang Yi'ye baktı. "Yani ona hediye olarak bir takım elbise mi gönderdin? Neden ikinizin de gitgide daha çok arkadaş gibi davrandığını hissediyorum? Ama ondan uzak dursan iyi olur! Unutma, ilk iki yıl sana çok bela getirdi! Şimdi onunla nasıl başa çıkacağını bilsen bile yine de dikkatli olmalısın."

  Mavi bornozuna sımsıcak sarılı olan Tang Yi, masasına doğru yürüyüp kendisine bir fincan çay koydu, Hong Ye'nin sözlerine başını salladı.

  "Ah Yi! Ciddiyim! Meng Shao Fei aptal değil. Onun öfkesini çok iyi bilseni bile, aynı şey onun için de senin için de söylenebilir. Ayrıca, bu birkaç yılda Kamboçya'da kaç tane uyuşturucu yolunu alt ettiğini tam olarak biliyorsun. İlk yıl kimse fark etmedi ama bunu yapmaya devam edersen, korkarım ki-"

  "Biraz su içer misin?"

  "Konuyu değiştirme!" Hong Ye mutsuz bir şekilde yaklaşan bardağı iterek söylendi.

  "Çetenin işleri hakkında endişelenmene gerek yok."

  "Sana sormama izin ver. Kamboçya'daki o uyuşturucu yolunu ortadan kaldırmaya neden bu kadar niyetlisin? Birini mi hedefliyorsun? Yoksa bunun dört yıl önceki olayla bir ilgisi var mı?"

  "Çok düşünüyorsun. Patron Tang'ı kimin öldürdüğünü bilseydim, sence o kişiyi özgür bırakır mıydım?"

  Tang Yi, yalnızca güvendiği insanların önünde saçını açık bırakır ve yalnızca güvendiği birinin önünde, insanın yayması gereken bir sıcaklıkla daha çok bir 'insan' gibi görünrdü. Xing Tian Meng lideri, önündeki kadına hüzünlü bir şekilde bakıp bardağı ondan alırken izledi.

  "Yasal olma görevimize karşı olan insanları çetede tek başına bırakamam. Bu muhalif üyeleri ve kardeşleri, özellikle Kamboçya'daki insanlarla bağlantıları olanları uyuşturucudan vazgeçmeye zorlamak için sadece bazı hileler yapıyorum."

  "Eğer öyleyse, sana yardım edebilirim..."

  Tang Yi başını sallayarak Hong Ye'nin sözünü kesti, "Yapman gerekeni yap ve bu bizim yasal işlerimizi düzgün bir şekilde yürüt, böylece kardeşlerimizin normal hayatlar sürmesine izin verebilelim. Gerisini bana bırak."

  "Xiao Yi!"

  "Merak etme! Ne yaptığımı biliyorum."

  Hong Ye, Tang Yi'ye endişeyle baktı. Aralarında kan paylaşmıyor olsalar da birbirlerine gerçek kardeşlerden daha yakınlardı ve Tang Yi bir kez karar verdiğinde kimsenin fikrini değiştiremeyeceğini çok iyi biliyordu. Yapabileceği tek şey uzlaşmaktı. İç çekti, "Bana dikkatli olacağına söz vermelisin ve kesinlikle Meng Shao Fei'den uzak durmalısın."

  "Tamam, söz veriyorum," diye yanıtladı Tang Yi, parmakları Hong Ye'nin saçlarını nazikçe tararken, çok daha genç olduklarından beri koruduğu kadına odaklandı.

  Cheng Shang Otel

  Li Zhi De, koruma detayı olarak genç Xing Tian Meng liderinin hemen arkasından yürümeye alışkındı. Bir figür hızla görüş alanına girmeden ve asansör kapılarının kapanmasını engellemek için elini kullanmadan önce, asansöre zar zor biniyor ve beşinci katın düğmesine bastı.

  "Meng Shao Fei, bu üyelere özel bir asansör, burada ne yapıyorsun?" Ah De, burada istenmeyen bir şekilde ortaya çıkan Shao Fei'ye sert bir şekilde baktı.

  Her iki kaşını da meydan okurcasına kaldıran Shao Fei, asansörün içinde duran Tang Yi'ye bakmak için Ah De'nin omuzlarının ötesine baktıve "Arkandaki kişiye bakıyordum da, onunla konuşmam gereken bazı şeyler var" diyor.

  "Seninle benim aramda ne iş olabilir?"

  "Bunu duydun mu? Uza!"

  Tang Yi'nin Shao Fei'yi reddetmesi gibi, Ah De hemen bir adım ileri gittive Shao Fei'yi asansörün dışına çıkmaya zorladı. Ah De üstünlüğü ele geçirdiğini düşünürken omzu ve sağ eli hızla büküp arkasına bastırıldı. Shao Fei, Ah De'nin boynundaki boğazını sıktı ve yumuşak bir hareketle Ah De ile yer değiştirip sersemlemiş Ah De'yi asansörden en az üç metre uzağa itti. Kapılar kapanırken hızla asansöre bindi.

  "Meng. Shao. Fei!" Ah De, ekrandaki kırmızı sayıların değişmesini izleyerek kapalı metal asansör kapılarına küfredip tekmeler attı.

  Asansördeki istenmeyen misafir kendini beğenmiş bir şekilde, "Artık sadece sen ve ben varız" dedi.

  Tang Yi, ekrandaki hızla değişen kat numaralarına kısaca bakıp soğuk bir şekilde, "Beş kat zamanınız var," diye yanıt verdi.

  Sonraki saniye, Shao Fei beşinci katın ışıklı düğmesine iki kez basar ve asansör sistemini geçersiz kıldıve ardından en yüksek katın düğmesine bastı. "Eh, şimdi 17 kat zamanımız var" dedi.

  Tang Yi sayıların değişmesini tekrar izledi ve başka seçeneği olmadan, "Memur Meng, sananasıl yardımcı olabilirim?" diye sordu.

  "Daha önce terzide bana indirim yapmakta ısrar etmiştin ve ben de karşılığında sana bir şey vermem gerektiğini düşünüyordum. Ve sana hediye olarak vermek için sana benzeyen bir şey buldum."

  Shao Fei elini cebine atıyor ve beyaz bir iskelet anahtarlık çıkararak Tang Yi'nin gözlerinin önünde salladı. "Görüyor musun? Seninki gibi ölü bir yüzü var, bunu sana veriyorum. Yakala!"

  Tang Yi anahtarlığı aldı ve ardından Shao Fei'nin ceplerine geri tıktı. "Sana söylüyorum, dört yıl önceki gerçeğin peşinden bırak, çünkü o zamanki ifademde söylediğim her şey doğruydu."

  Shao Fei'nin neden peşinde olduğunu çok iyi biliyordu, elbette dört yıl önceki cinayetten dolayıydı.

  "Sen olay yerindeydin. Gerçek bu. Olay yerinde vuruldun. Bu da gerçek. Çok fazla kan kaybettin ve neredeyse ölüyor olman, bu da doğru," diye kabul ettiShao Fei, ardından meydan okuyan bir gülümsemeyle devam ediyor, "Ama seni vuranı görmediğini söyledin. Bu bir yalan."

  "Bu dünyada buna inanan tek kişi sensin."

  Shao Fei, önündeki, dört yıl önce olanları bilen tek kişi olan Xing Tiang Meng liderine bakar ve sakince yanıtladı, "Çünkü bu dünyada seni anlayan tek kişi benim."

  "Neye dayanarak yalan söylediğimi düşünüyorsun?" Tang Yi, son dört yıldır onu kovalayan polis memuruyla yüzleşmek için arkasını dönerek sorar.

  "Bu içgüdü! Yalan söylediğini rahatça söyleyebiliyorum ve şu anda bunu neden yaptığını bilmesem de gerçeği sakladığını biliyorum ve bunu da söyleyebilirim çünkü hedefi vurdum, sen aslında içeride panikliyordun," diye karşılık verdi Shao Fei, Tang Yi'nin sırtı arkasındaki asansörün duvarlarına bastırana kadar her adımda Tang Yi'ye bir adım daha yaklaşarak.

  Shao Fei, aralarında sadece bir nefes kalana kadar çok yakına hareket ediyor ve "Kulakların kıpkırmızı. Gerçekten panik oldun."

  Gülümsüyordu, galip gelip geri döndü. "Seni takip etmeye devam etmemi istemiyorsan, bana dört yıl önce ne olduğunu anlat."

  "Hah," Tang Yi aniden sırıttı ve ardından yüksekliğini polis memuruna göre bir avantaj olarak kullanmak yerine Shao Fei'yi asansörün köşesine sıkıştırdı.

  Tang Yi'nin eli Shao Fei'nin beline doğru uzandı.

  "Ne yapıyorsun be? Ortalığı karıştırma, oyunlarına kanmayacağım!"

  Shao Fei daha önce üstünlük sağladı, ama şimdi Tang Yi çok yakındı, o kadar yakındı ki şu anda panikleyen Shao Fei'ydi.

  "Hala seninle uğraşmak istemem için yeterli değilsin."

  Hemen ardından Tang Yi, Shao Fei'nin sol elini yakalayıp sırtı ona bakacak şekilde onu döndürdü, ardından boynundan tuttu ve Shao Fei'yi döndürerek yere doğru geriye düşmesini sağladı. Son anda Tang Yi, Shao Fei'nin ağırlığını sağ eliyle destekleyerek Shao Fei'nin gerçekten düşmesini engelledi.

"Neredeyse düşüyordun, Memur Meng?"

  Tang Yi'nin kendisine ne kadar yakın olduğu nedeniyle tamamen suskun ve nefesi kesilen Shao Fei, yanıt vermek üzere ağzını açarken, Tang Yi onu tekrar dikleştirdi ve asansörün köşesine geri itti. Ardından Shao Fei'den başarıyla aldığı kelepçeleri getirip ve önünde salladı.

  "Almak istediğim buydu."

  Kendine dönen Shao Fei, kelepçelere doğru hamle yaptı, ancak Tang Yi onu kolayca dizginleyip tek bir hareketle Shao Fei'yi asansörün parmaklıklarına kelepçeledi.

  "Ne yapıyorsun?!"

  Asansör tam 17. katta durdu ve Tang Yi asansörden rahaça indi, sadece kelepçe anahtarlarını ona gülümseyerek sallamak için geri döndü. "Hoşçakal, Memur Meng."

  "Tang Yi! Seni piç, geri dön!" Shao Fei, sağ eli parmaklıklarla sıkıca kelepçeliykn asansör kapıları kapanırken öfkeyle bağırdı..

  Birkaç Saat sonra, Kaptan'ın Ofisinde

  Zhao Zi, Shao Fei'nin hemen yanında duran ve Kaptan'ın azarlamasını kabul etmesi için en iyi arkadaşına eşlik eden müstakil bir korkuluğa tutunuyordu.

  "Patron, bunu Cheng Shang Hotel'in müdürüyle zaten hallettik ve onlara bunun için tazminat verdik ve karakola karşı bir şikayette bulunmayı düşünmüyorlar, bu yüzden..."

  Vay anasını!

  Shi Da Pao, Zhao Zi'nin bu durumu düzeltme girişimini yüksek sesle ofis masasına çarparak yarıda kesti. İkisini de göstererek, "Sırf şikayette bulunmadıkları için her şey yolunda mı? Departmanın bütçesini böyle mi kullanıyorsunuz?"

  "Patron, dedim ya, bir dava üzerindeydim, bu yüzden-"

  "Davaymış, saçmalığa bak! Sana defalarca söyledim ama beni tamamen görmezden geldin. Yarından itibaren - hayır, bundan sonra masa başı görevine geri alınacaksın ve dışarı çıkman yasaklanacak! Ek olarak, 2000 kelimelik bir özür mektubu yazacaksın. Zhao Zi, onu benim için izlesen iyi olur! 2000 kelimeden fazla yazmadıysa, mektubunu bana getiremezsin!"

  Zhao Zi sızlanarak yüzünü buruşturdu, "Neden yine benPatron!"

  "Senden bir kelime daha duyarsam 3000 kelime yazarsın!"

  "Ben-" Shao Fei, Kaptan'ın geri çekilmesine bakar ve dilinin ucundaki kelimeleri akıllıca yutar.

  Tang Hanedanı

  Tang Yi nazikçe mavi bir çaydanlık aldıve kehribar renkli sıvıyı tencere ile benzer bir mavi tonunda olan bir bardağa döktğ. Gözlerini kapayarak çayın kokusunun tadını çıkardı ve yanına biri gelse bile kıpırdamadı.

  "Patron, Kamboçya'dan haberler var."

  Jack sol tarafında duruyor, saçları kırmızı parlıyor ve parmaksız eldivenlerini giyiyordu.

  Tang Yi oolong çayını yudumlarken, "Konuş," dedi.

  "Chen Wen Hao geri döndü."

  Tang Yi çay fincanını bıraktı ve gözlerini yavaşça açtı, bir an gözlerinde nefret ateşi parladı.

  "Sonunda döndü demek."