Bölüm 3
Haiqing'in liderliğini takip ederek, yolların ve kaldırımların kavurucu sıcağında, sanki bunlar insanları kavuracakmış gibi yürüdü. Sokak köpekleri uzun zamandır bu tür korkunç sıcağa alıştı. Haiqing bunlardan birkaçını okul köpekleri oldukları için tanıdı.
Pinjun, efendisini yürüyüşe çıkarırken takip eden iyi huylu büyük bir köpek gibiydi. Şikayet etmedi ve güçlü güneş ışığına maruz kalmasından dolayı herhangi bir memnuniyetsizlik belirtisi göstermedi. Yüzü tamamen memnunmuş gibi görünüyordu.
"Adımlarına dikkat et." Haiqing ona hatırlattı.
Pinjun eğildi ve mağaza girişinin köşesine yerleştirilmiş bir tuğla parçası gördü. Ne kadar harap göründüğünü görünce, onu atmayı planladıklarını anlamak için daha fazla düşünmeye gerek yoktu. Dükkanda çok insan vardı ve giriş geniş değildi. Tuğla dört bir yana tekmelendi. Dikkatli olmazsa, kolayca takılırdı.
Haiqing, iki kase esmer şekerli traşlanmış buz, puding ve yoğunlaştırılmış süt sipariş ettikten sonra boş bir koltuğa oturdu. Pinjun'un oturduğu yer, tüm imza duvarını görebilecek kadar haklıydı. Muhteşem ve özel görünüyordu.
"Lisedeyken buraya traşlanmış buz yemeye mi geldin?" Pinjun, bir tanesi kağıt mendille Haiqing'in eline yerleştirilmiş olan masadaki kaşıkları aldı. Biraz önce Haiqing, dışarıdaki köpeklerin okul köpekleri olduğunu söyledi. Pinjun burada yakınlarda bir lise olması gerektiğini düşündü ve sordu.
Haiqing şiddetle başını salladı, "Okuldan sonra ve dersi atladığımda buraya gelirdim. Ben de buraya gelirdim ama uzun zamandır gelmiyorum."
"Bu traşlı buz dükkanını uzun zamandır biliyorum. Sadece daha önce kimse beni buraya getirmedi." Pinjun gülümseyerek cevap verdi. Haiqing, bunun sadece kendi hayal gücü olup olmadığından emin değildi, ancak önündeki koca çocuğun ona şımarık davrandığını hissetti ve mucizevi bir şekilde bunu reddedemedi.
Dükkan sahibi traşlanmış buzla yanlarına geldi. Her birinin önünde bir kase beyaz traşlanmış buz belirdi. Üstündeki esmer şeker zengin bir tatlı koku verdi. Yaz sıcağını tamamen dağıttı. Puding ve çeşitli soslarla tatlı o kadar renkli görünüyordu ki gören her kız çaresizce fotoğrafını çekecekti.
Esmer şekerli buzları çok lezzetliydi. Haiqing ondan bir kaşık aldı ve sonra ağzına koydu. Aniden kaşlarını çattı ama yaklaşık üç saniye sonra onları serbest bıraktı. Kaşığı havada asılıyken Haiqing, "Puding ve yoğunlaştırılmış süt ile kahverengi şekeri gerçekten seviyorum," dedi. Tanıdık bir görüntüydü. Gerçekten bir turisti eğlendiren bir yerliye benziyordu.
Bunu gören Pinjun sessizce gülümsedi. Usulca bir kaşık aldı ve ağzına tıktı; sonra tıpkı Haiqing gibi tüm yüzü kırışmıştı. Haiqing neredeyse ağzına koyduğu şeyin traşlanmış buz değil, büyük bir ekşi erik olduğunu düşündü. Dayanamayıp ona yüksek sesle gülmeye başladı.
"Neden bir seferde koca bir ağız dolusu traşlanmış buz yedin!?"
Pinjun, kendisine gülünmesinden rahatsız olmadı. Sakince heyecanın geri çekilmesini bekledi. Yüksek sesle içini çekti ve ardından bir iltifatta bulundu.
Haiqing, önündeki koca çocuğun bu dükkandan traş edilmiş buzun tadına aşık olduğunu biliyordu. Esmer şeker traşlanmış buz, dükkanın en çok satanıydı. Bir kahvaltı dükkanında yumurtalı turta yemek gibiydi ve bir Çin restoranında sotelenmiş sebze yemekle aynı şeydi. Haiqing de yol boyunca o dükkana aşık oldu.
"Ben de yoğunlaştırılmış süt yemeyi seviyorum!" Pinjun, traşlanmış buzu yoğunlaştırılmış sütle karıştırırken konuştu. Kasenin dibine gizlenmiş meyveler de ortaya çıktı. "Ben küçükken, bütün kutuyu alır, doğrudan emer ve annem tarafından azarlanırdım." Ondan sonra, nasıl göründüğüne aldırmadan dilini sevimli bir şekilde dışarı çıkardı.
"Süt şişen olarak yoğunlaştırılmış süt kutusunu al!" Bu, Haiqing'in bu şekilde içmeyi ilk kez işitişiydi!
"Bu çok lezzetli!" Pinjun, yanlışlıkla Haiqing'in bu şekilde yemeyi kabul etmeyeceğini düşündü. Bunu ciddiyetle tanıtmaktan kendini alamadı, "İnanmıyorsan, bir dahaki sefere dene. Gerçekten de tadı, buza dökmekten tamamen farklı!"
"Gerçekten mi?" Haiqing kaşlarını kaldırdı ve ona baktı. İri gözlerinden, sorusunun şüpheye yer bırakmayacak şekilde olmadığı, daha ziyade bizzat deneyimlemeye ikna edilmiş olduğu görülüyordu. Pinjun şiddetle başını salladı, Haiqing'in ona inanabilmesi için bu yeme şeklini teşvik etmekte samimi olduğunu iletmeye çalışıyordu!
"İyi değilse, sana on kez traşlanmış buz ısmarlarım!" Pinjun emin olmak için göğsünü okşadı. Hatta o dükkandan kazınmış buzu bile bahis olarak aldı. Bu sefer, Haiqing kendini gülmekten alıkoyamadı. Kaşık cam kasenin kenarına çarparak gümüşi bir ses çıkardı, tıpkı kapıya asılan ve rüzgarla savrulan bir rüzgar çanının çınlaması gibiydi. Kulağa hoş ve tatlı geliyordu.
Bu kadar saf bir insan nasıl olabilir? Haiqing, Pinjun ile iyi geçinmeyi gerçekten sevdiğini fark etti. Sanki önünde rol yapması gerekmiyormuş gibiydi. Neşeli gülümsemesiyle tüm endişeleri giderilecekti. Dün havuzdaki ruh hali bir rüya gibiydi. Haiqing onun gülmeyi seven biri olduğunu bile düşündü.
Pinjun onun sevinçle güldüğünü gördü. Hangi kelimenin böylesine güçlü bir tepkiyi tetiklediğini anlayamıyordu. Kendini tutamadı, şaşırdı ve ensesini kaşıdı. Sonunda Pinjun da onunla birlikte güldü. Traşlı buz dükkanındaki atmosfer daha canlı ve daha rahat hale geldiğinden kahkahalar bulaşıcı görünüyordu.
Pinjun, tıraş edilen buzun hızla erimeye başladığını gördü. Aceleyle kahkahasını tuttu ve yutmak için başını eğdi. Bu sırada saatine baktı ve henüz erken olduğunu gördü. Şimdi eve gitse çok sıkıcı olurdu ve konuşmaya başladı.
"Bundan sonra nereye gitmeliyiz?"
"Um..." Haiqing de bilinçsizce saatine baktı.
Öğleden sonra saat ikiden fazla, güneş asfalt yolu aydınlatmak için yere vurdu. Son birkaç gündeki sıcaklık değişimlerine göre hareket edeceklerdı. Güneş çarpmasını önlemek ve dışarı çıkmamak için gölgeli bir yer bulmak daha iyiydi.
Bu durumda seçilebilecek seçenekler çok sınırlı hale geldi.
Haiqing'in aklında birçok seçenek belirdi ve çatalı geçtiğinde babasının sesi zihninde parladı. Haiqing bu sabah dışarı çıkmadan önce, babası muhtemelen günlerdir kasvetli olduğunu gördü, bu yüzden onu beş yüz yuanlık bir banknotla doldurdu ve sınavlara hazırlanmaktan yorulan Haiqing'e sinemaya gitmesini söyledi.
"Hadi film izlemeye gidelim!" dedi Haiqing.
Şanslıydılar. Sinemaya geldiklerinde bilet gişesinde film izleyerek vakit geçirmeyi seçen sadece birkaç öğrenci vardı. Haiqing, şu anda gösterilen filmleri tanıtan büyük ekranın önünde durdu. Hangi filmi seçeceğini düşündü. Görünüşünden, Pinjun edebiyat ve sanatla ilgili filmleri sevmiyor gibi görünüyordu. Bu, Haiqing'in izleyeceği filmi seçmesini zorlaştırdı. Haiqing döndü ve Pinjun'un fikrini sormak istedi ama başlangıçta yanında olan bu kişinin hiçbir iz bırakmadan gittiğini öğrendi. Şaşkındı.
Biraz önce burada değil miydi?
Haiqing sadece çok uzak olmayan bir marketten çıkan yanıp sönen bir figür bulmak için etrafına bakındı. Figür daha az göz kamaştırıcı güneş ışığının olduğu yere yaklaştıkça, Pinjun'un yüzündeki gülümseme daha da netleşti.
"Ne aldın?" Haiqing, Pinjun'a sorarken kaşlarını çattı.
"Puding!"
Haiqing bu sözle eğlendi. Eğilip güldü. Gerçekten puding mi aldı? Bunun sadece bir şaka olduğunu düşündü!
Pinjun onun mutlu bir şekilde güldüğünü görünce, ona geniş bir gülümsemeyle pudingi verdi. Haiqing'in neden güldüğü çok önemli değildi. Pinjun da bunun arkasındaki nedeni sorgulayacak kadar anlamsız değildi. Sadece Haiqing'in depresyondayken değil, güldüğünde çok daha iyi göründüğünü düşündü.
"O zaman film için yiyecek almamız gerekmeyecek!" Haiqing pudingi çantasına doldurdu, sonra Pinjun'un kolunu çekiştirdi ve ona hangi filmi görmek istediğini sordu.
"Bir bakayım..." Bir saniyeden daha kısa bir süre içinde kolundan aniden çekilince, Pinjun'un yanakları kızardı. Aceleyle film afişleri arasından bir film seçiyormuş gibi yaparken, diğer yandan, Haiqing'in tuttuğu noktaya gizlice dikkat etti. Kalbinde yavaş yavaş genişleyen bir mutluluk ve heyecan teli vardı.
Sonunda, Pinjun bir animasyon filmi seçti. Filmi izlemeyi bitirdikten sonra dışarı çıktıklarında çoktan akşam olmuştu. Loş gökyüzü biraz kırmızılık ile karışmıştı.
"Beklenmedik bir şekilde çok ilginçti!" Haiqing her zaman çizgi filmlerin çoğunlukla küçük çocuklar için olduğunu düşündü. Mevcut çizgi filmlerin sessizce izleyici gruplarını geliştirdiğini bilmiyordu. Çok fazla beklenti olmamasına rağmen, büyük ölçüde tatmin edici olmuştu.
"Az önce kontrol ettim. İçinde çok fazla metafor var gibi görünüyor. Bak..." Pinjun, film eleştirmenlerinin internette yayınladığı bazı makaleleri görmesi için cep telefonunu kaldırdı. Haiqing ona baktığında, ne zaman baktığını sordu.
Pinjun önündeki kalabalığa dikkat ediyordu bu yüzden Haiqing'in tuvalete gitmek isteyip istemediğini sordu.
"Mümkün değil!" Haiqing, birçok incelemenin görmedikleri öğeler ve metaforlar içerdiğini keşfetti. Baktıkça daha da büyüleniyordu. Pinjun'un kendi güvenliğini sağlamak için sessizce arkaya geçtiğini ve onu kollarıyla göğsünün arasına koyduğunu fark etmedi bile.
Sinemadan otobüs durağına kadar geçen süre, gökyüzünü loştan zifiri karanlığa döndürmeye yetti. Otobüste Haiqing, puslu gri manzaraya baktı ve şehirdeki yıldızları görmenin çok zor olduğunu söyledi. Pinjun da daha önce hiç dikkatli bakmadığını söyledi. Her zaman hareket etmekle meşguldü ve asla sokak manzarasının tadını çıkaracak havası yoktu.
Haiqing'le birlikte olmadığı için olmasaydı, belki bu filmin içeriğini bile bilmezdi. Pinjun için bu eğlence fazla lükstü.
Haiqing nihayet birkaç film eleştirisini ve tartışmayı okumayı bitirdiğinde, otobüs de istasyona gelmişti. İkisi de inip gecenin loş ışığının altında yürüdüler. Başından sonuna kadar hala film hakkında konuşuyorlardı. Bir miktar bilginin alındığı durumda, daha fazla ayrıntı hakkında konuşulabilirdi. Zaman durmuş gibiydi. Başının üzerinde sallanan ay ışığı, Haiqing'in yatağında parladığı zamanki kadar huzurluydu.
"Burası. Bu benim evim."
Küçük bir ara sokağa dönmek üzereyken, tartışma hala kahramanın psikolojik durumu ve filmdeki aile üyeleri hakkındaydı. Aniden, Haiqing yürümeyi bıraktı ve eski bir binayı işaret etti.
"Ah, çok iyi o zaman. Devam et, içeri gir!" Sokak lambası gerçekten çok karanlıktı. Pinjun aslında Haiqing'in evinin neye benzediğini çok net göremiyordu. "Beni filmi izlemeye davet ettiğin için teşekkür ederim."
"Beni traşlanmış buz yemeye davet ettiğiniz için teşekkür ederim." Haiqing, her ikisinin de birbirleriyle gelip gitmeye davet edilme şekline tekrar gülmekten kendini alamadı. Hala pudingin çantasını tutuyordu. Banyoya gittiğinde suyla temizledi ve çantasına yerleştirdi.
"Gelecek hafta stüdyoya gidecek misin?"
Pinjun'un bu soruya tuhaf bir tepkisi vardı.
Bugün Haiqing ile iyi geçindiğinde, göğsünde bir tür sıcaklık taştı ve zaman zaman genişledi. Bu, Haiqing'in kolunu yakaladığı zaman, ya da Haiqing'in buz kabından kendi kasesine bir puding kazmaya cesaret ettiği zaman, ya da Haiqing'in cep telefonundaki makalelere bakmaya ve okumaya konsantre olmasına izin vermek için bir insan hava yastığı haline geldiği zamandı. Doğru duygu güçlüydü.
Ama kesinlikle şimdikinden daha güçlü olamazdı.
Bu tür duygular bir demet havai fişek gibiydi. Göğsünde patladıktan sonra, yine de Pinjun'un gitmesine izin vermedi. Kalan sıcaklık uzuvlarına ve yüzüne daha ahlaksız bir şekilde yayıldı. Yaz gecesi hala biraz esinti vardı ama Pinjun tüm vücudunun yandığını hissetti. Teri sürekli akıyor ve derisinin yüzeyini kaplıyordu.
"Zorunda değildim ama gideceğim." Haiqing ile tanışabilmek için daha fazla iş yapmaya istekliydi.
"Bu harika olurdu." Haiqing, bir dahaki sefere Pinjun'u göreceğini bilerek doğal olarak gülümsedi. Stüdyoya gitmenin daha eğlenceli olacağını hissetti.
"Ah-" Pinjun, Haiqing'in dudaklarını eliyle nazikçe kaldırırken bir gülümsemeyle karşılık verdi. Pinjun gerçekten güç kullanmadı, bu yüzden Haiqing herhangi bir rahatsızlık hissetmedi. Nazik ay ışığının altında, gülmenin hayal edebileceğinden çok daha kolay olduğunu gördü.
"Bu doğru!" Pinjun elini gevşettikten sonra elini omzuna koydu ve tüm gücüyle birkaç kez okşadı. Haiqing acı içinde "ah" diye bağırdı ama bu yakınlığı reddetmedi.
"Her gün gülmeye ihtiyacın var." Pinjun, Haiqing'in gözlerine bakmak için başını hafifçe indirdi, "Gülümsersen, bütün gün mutlu olacaksın."
"Peki!"
Pinjun bu enerjik tepkiden çok memnun kaldı ve sonra iyi geceler demek için Haiqing'e el salladı. Kız arkadaşını eve götürmek gibi değildi. Haiqing kapıdan geçip gidene kadar izlemedi. Böyle bir hareket Haiqing'i çok rahatlattı. Bilerek ve isteyerek etkileşime girmekle karşılaştırıldığında, böyle daha rahat hissediyordu.
Haiqing yavaşça eve girdi ve birinci ve ikinci katlar arasındaki köşede durdu. Beton zemine serpilen sütlü ay ışığı, alışılmadık derecede büyüleyici bir güzelliğe sahipti. Haiqing, bu görüntüyü tuvalde yeniden yaratmaya çalışmıştı, ama belki de yeteneği yeterli değildi ya da belki bu sanat eserinin derecesi zordu, resimlerinin hiçbiri en az tatmin edici değildi.
O gece ay ışığı geçen birkaç geceden daha parlaktı. Pencereden dışarı baktı. Dolunay vardı.
Bu kadar parlak olmasına şaşmamalıydı. Bir transta aniden cep telefonunu çıkardı ve adını kaybetmiş adamı düşündü. Sonra Pinjun ile irtibat numaralarını değiştirmeyi unuttuğunu fark etti.
Sonraki hafta, Haiqing için hayat özellikle yavaşladı.
Tarihten çok sık haberdar oldu. Çizim yaparken de dalgındı. Hatta eskiz defterinin köşesine çizgi film karakterleri çizmeye başladı. Havuzda tanıdığı adamı nadiren hatırladığını fark etti. Sadece gecenin bir yarısıydı, yatağında ay ışığı altında yatarken tesadüfen öpüşmeyi hatırlayacaktı.
Hâlâ kalbinin derinliklerine dokunabilecek sıcak bir öpücüktü.
Zaman hızla geçti, sonra sanat stüdyosuna gitmenin ertesi günü geldi. Haiqing, resim malzemelerini yanında getirdi ve o gün sabah erkenden dışarı çıktı. Belki de acelesi olduğu için sonunda yanında getirdiği birkaç şeyin eksikliğini fark etti. Tekrar tekrar gidip gelme sürecinde hala zaman geçiyordu. Sonunda sanat stüdyosuna vardığında, sınıftaki en iyi pozisyon çoktan alınmış oldu.
Sınıfa girdiğinde Haiqing bir kez daha başka bir gerçekle karşılaştı. Ortada öğrencilerle çevrili olan şeyin Pinjun değil, bir meyve tabağı olduğunu buldu. Bugünkü ders için insan modelleri olmayacaktı.
'Neden gelmeyeceğini bana söylemedi?' Haiqing, Pinjun'u bulamadığı ve kendisini rahatlatıp mutlu edebilecek ve sonra bir kez daha üzecek yumuşaklığa dalmayı göze alamadığı için bir kayıp duygusu hissetti.
Öğretmen, kapıda geç kalan Haiqing'in içeri girmediğini fark etti. Rahatsız olduğunu düşünen öğretmen, doğrudan ona sormayı planladı. Haiqing, öğretmenin niyetini bir adım önce keşfetti, bu yüzden aceleyle "özür dilerim" dedi ve boyama ekipmanını kurmak için yerine gitti. Haiqing, resim yapmaya başlamış diğer öğrencileri rahatsız etmemek için kasten yavaşlayarak hareketlerini kontrol etti.
Bugün çalan müzik klasik bir Chanson'du. Rahatlatıcı eterik müzik, güzel ve duygusal bir his uyandırdı. Haiqing denedi ama önceki haftanın sevincine geri dönemedi.
"Hey..."
Zaman zaman, sanki kapı aralığından bir yüzün aniden ortaya çıkmasını istermiş gibi, kendi bakışını kapıya fırlatırdı. Kalemini tuttu ve dikkatini başka yöne çekmek için kabataslak bir eskiz yapmaya başladı ve kurşun kalemini tekrar tekrar çizmek için eğdi. Yeniden başlamak için bir ya da iki kez silmesi önemli değildi; ancak Haiqing satırları üçüncü kez sildiğinde, yüreğinde kendine lanet etmekten kendini alamadı.
'Su Haiqing! Dedenin verdiği parayla bir stüdyo kursuna kaydoldun. Babanın alaycı yorumlarını da benimsemiş ve Güzel Sanatlar Üniversitesi'ne kabul edilme konusundaki kararlılığında ısrar ettin. Şimdi sallamak o kadar kolay mı?' Ancak verdiği sözün ne kadar ciddi olduğunu bilmiyordu. Ortaya çıkıp çıkmadığına bakılmaksızın, böyle önemli bir rotada zaman kaybetmemeliydi!
Şiddetli ve sert sözler Haiqing'in kalbine vahşice vurdu. Hatta gözlerini kapatmak zorunda kaldı ve ses çıkaracak kadar ileri gitmedi.
Haiqing, aslen, özellikle Güzel Sanatlar Üniversitesi'ndeki sınavda ve resim eğitiminde kendisine karşı katı olan bir kişiydi - özellikle bu iki konuda kararlıydı. Xiao K bir keresinde resim yolunda yürüyen münzevi bir keşiş gibi olduğunu söylemişti. Dini emirlerini çiğnemesine izin vermedi ve tembellik olasılığı da yoktu. Diğerleri sadece paniğe kapılmış görünmekle kalmadı, aynı zamanda onun için üzüldü.
Dövüşü bitirdikten sonra Haiqing fırçasını bıraktı ve doğal olarak ellerini uyluklarının üzerine koydu. Klasik Chanson'ın melodik canlılığıyla birlikte yavaş yavaş nefes almak onu yavaş yavaş sakinleştiriyordu. Caz müziğinin yabancı etkisi ile dolup taşan halk, tempoyu takip etmek istedi. Vücut dans etti ve melodik ritim sessizce ve nazikçe Haiqing'in kalbine sızdı.
Haiqing böyle bir pozisyonu korudu ve gözlerini kapadı. Karanlıkta, ışık kaynağı gece gökyüzünün rengi gibi hareket etti; ağzının kenarında yavaşça bir gülümseme belirdi. Pinjun daha sonra ona Chanson'a mükemmel bir şekilde uyduğunu söyledi.
Gülümserse, bütün gün mutlu olacaktı.
Hai Qing yavaşça gözlerini açtı ve temiz çizim kağıdında silme izleri vardı. Bu onun mutsuzluğunun reddedilemez bir kanıtıydı. Sakin bir ruh hali ile kararlı bir şekilde meyvenin ana hatlarını yeniden çizdi ve hepsini kalbindeki şekli belirli bir ay gibi akıllıca kabul etti - bu dolunaydı, yeni aydı ve göksel köpeğin en büyüğü tarafından yenen oydu.
(Ç/N: Tiangou – Çin'den efsanevi bir yaratıktır. Tiangou, bir tutulma sırasında güneşi veya ayı yediği düşünülen siyah bir köpeğe veya meteora benzer.)
Çevredeki atmosferle birlikte ruh hali değişimi de canlılığı takip etti. Bu nedenle, bir çift el sessizce Haiqing'in omuzlarını tuttuğunda, geri döndü, gülümsemesi o kadar parlaktı ki, herkes nefesini tutabildi.
"Pin..."
Pinjun nazikçe başını salladı, meyvelere odaklanmasını işaret etti, sonra yeri işaret ederek orada kalacağını ve onu bekleyeceğini belirtti.
Haiqing, huysuz olduğu için yakalanmış ve utanmış biri gibiydi. Derin bir nefes aldıktan sonra Pinjun, hareketsiz nesneyle meşgul olduğunu söyledi. Kalemle çizdiği çizgiler biraz hafif ve hızlıydı. Haiqing, Pinjun'un bakış açısını kendi vücudunda hissedebiliyordu, ancak Pinjun'un ona bakış şekli, insanların oturmasını ya da hareketsiz durmasını engelleyecek sert bir bakış değildi. Güneşin sıcaklığının bir ipucu ile yumuşak ve nazikti, ancak insanları yakmıyordu.
Duyduğu klasik Chanson yavaş yavaş kayboluyordu. Pinjun'un bakışları altında, gülümseyen yüzüyle natürmortu gerçekçi hale getirdi.