[Counterattack] Bölüm 2 - Yardım Edin, İntihar Eden Birisi Var!

 Bölüm 2 - Yardım edin, intihar eden birisi var!

  Yue Yue'nin keskin bir dili vardı ve Wu Qiqiong buna zaten alışmıştı. Onunla tartışmamaya karar verdi. Yere çömeldi ve çantasını yerden aldı. Yüzünde özür dileyen bir gülümseme asılıyken, çantayı Yue Yue'ye geri verdi.

  "Beni bu halde sevmiyorsan, sadece senin için kilo verebilirim."

  "Tükürüğünü boşa harcama. Burada bahsettiğim sadece kilon değil. Biraz kilo verebilirsin ama cimriliğin de umutsuz! Ne zaman alışverişe çıksak, hep indirimler ve promosyonlara koşuyorsun! Hep markete gittiğimzde aynı hikaye! Oda tutsak bile sadece internetsizleri ve klimasızları seçiyorsun. Yakın kız arkadaşlarımın hepsi kendi arabasına biniyor ama ben hala metrolarda tıkılıp kalıyorum!"

  Wu Qiqiong, iyi doğasıyla onu teselli etmeye çalıştı. "Pekin her zaman trafik sıkışıklıklarıyla dolu. Ayrıca petrol fiyatları çok yüksek. Yolda araba kullanmaya gerçekten değmez!"

  Yue Yue öfkeden çileden çıkmış hissediyordu. "Doğru. Aylık maaşın sadece 2000 CNY'nin biraz üzerinde. Bugünlerde Pekin'de işler çok pahalı, kız arkadaş edinmek israf değil mi! O halde para biriktirmene yardım etmek için ayrılalım."

  "Bunu bana yapma..." Wu Qiqiong gururunu yuttu ve yalvardı, "Sana para harcarken acı hissetmiyorum."

  "Doğru. Toplamda 2000 CNY'nin biraz üzerinde, acı çekecek ne var? Tüm cesaretini toplayıp hepsini harcasan bile, alabileceğin en fazla şey bir kase Dou Zhi* ve iki parça Jiao Quan*. Saygın bir okuldan mezun olmak ve dokuzdan beşe kadar çalışmak neye yarar ki? Bir üniversite öğrencisinden çok daha iyi değilsin! Çocukluktan en iyi arkadaşım liseden mezun olmayı bile başaramadı. Ama o şimdi bir BMW kullanıyor. Bir BMW alamasan bile, en azından bir Passat al!"

  (Ç/N: Yağda kızartılmış bir hamur halkası olan Jiao Quan, geleneksel bir Pekin atıştırması. Çıtır ve lezzetli. Pekin'deki yerliler genellikle onu Dou Zhi (soya fasulyesi sütü) ile yerler. Genellikle kahvaltı olarak servis ediliyor)

  Yue Yue gitmek için başını çevirdi ve bir kez daha Wu Qiqiong ona sarıldı. İkisi birbirini çekiştirmeye başlayınca, müttefikin diğer tarafındaki köpeğin havlamasına neden oldu.

  "Gerçekten geri dönme ihtimali yok mu?" Wu Qiqiong'un kızarık gözleri kırmızı görünüyordu.

  Dürüst olmak gerekirse, Yue Yue'nin keskin bir dili olmasına rağmen soğuk bir kalbi yoktu. Bu kadar kalpsiz olsaydı, ondan ayrılmaya karar verene kadar bu kadar uzun süre dayanamazdı. Wu Qiqiong'un acıklı durumuna bakan Yue Yue, içinde sefil hissetti. Bunu yapmaya normalde kıyamazdı ama artık hiçbir hissi kalmamıştı. Er ya da geç onu kırmak zorundaydı. Böyle sallanmaya devam ederse, bu ne zaman bitebilirdi ki?

  "Wu Qiqiong, açıkçası, seni fakir olduğun için reddetmiyorum. Motivasyonun olmadığı için senden nefret ediyorum. Birlikte olduğumuzdan beri, tek bir rezil şey yapmadın. Benimle kavga etsen de, bana bağırsan da; en azından hayatımı tazelemiş oldun! En hafif tabirle sen mütevazi bir insansın. Açıkça söylemek gerekirse, sen bir korkaksın! Chu Wo Zi*!"

  (Ç/N: Çince'de süper kandırılmış fakir gibi bir kelime oyunu, kulağa benziyor ve adı Wu Qi Qiong ile kafiyeli)

  Yue Yue'nin durduğu yerin arkasındaki elektrik direğinin altında bir tuğla parçası vardı. Wu Qiqiong boş boş baktı. Aniden, kahramanın aşkını geri almak için defalarca kafasını tuğlalarla ezdiği 'Hafızanın Enkazı' adlı bir romandan okuduğunu hatırladı. Sonunda her kalbe derinden dokunan bir aşk hikayesinden feragat etti.

  "Senin için ölebilirim." Wu Qiqiong aniden ağzından kaçırdı.

  Yue Yue bunu duyunca göz kapaklarını bile kırpmadı. Şaka gibi güldü.

  "Benim için ölmesen iyi olur. Kolunu önümde kessen bile, sana kral diyeceğim!"

  Wu Qiqiong ılık bir şekilde elektrik direğine doğru eğildi, eğildi ve bir kenarı eksik olan tuğla parçasını aldı. İki eli, rüzgarda sallanan çürük bambu çubuklar gibi titriyordu. Sonunda tuğlayı daha sıkı tutmayı başardı ve dudakları şiddetle titreyen Yue Yue ile yüzünü döndü.

  "Ben... Ben şimdi bunu parçalayacağım. Sonradan pişman olmasan iyi olur."

  Yue Yue onu ciddiye almadan yandan bir bakış attı. Başını çevirdi ve gitti.

  Çat!

  Yue Yue hemen adımlarını durdurdu ve arkasını döndü. Yüzü korkudan solgundu.

  Wu Qiqiong yerde yatıyordu. Vücudu kontrolsüz bir şekilde sallanıyorken kafasından kanlar süzülüyordu.

  "Da Qiong*! Da Qiong! Lütfen beni korkutma! Biri yardım etsin! İntihar eden birisi var!"

  (Ç/N: *Çinliler, kapalı olanlara lakap yapmak için isimlerinin karakterine belirli kelimeleri ekleme alışkanlığına sahip ve adını sevimli gösteriyorlar. Örneğin, Da(büyük)+isim, Da Yu = Büyük Yu; Xiao(küçük)+isim, Xiao Songshu = Küçük Sincap vb.)