Bölüm 3
Tull her zamanki gibi verimliydi, bütün gece Tull'dan gelen bir e-postayı endişeyle bekledikten sonra Tian telefonunu kaptı ve heyecanla açtı. Çok fazla ayrıntı yoktu, ancak olay gününe ait tüm önemli bilgiler oradaydı.
Ratchadapisek Yolu'nun köşesinde, ceza mahkemesi önünde kaldırımda yürüyen kıza çarpan gümüş renkli Porsche Boxster, kızı anında öldürdü. Sürücünün adı Sia Chanchai'nin en küçük oğlu Wisanu Phongruangrong. Sia, Yaowarat bölgesindeki ünlü Golden Alışveriş Merkezi'nin sahibi. Ölen kişi, 23 yaşındaki Torfan Charoenphon'du.
Bu, Tian'ın kalbini o kadar ağrıttı ki, ağrıyı hafifletmek için eğilmek zorunda kaldı, komodinin üzerindeki ilaca uzandı ve ağzına koydu, sonra bir yudum su aldı ve aceleyle yuttu.
İlacı aldıktan sonra, acısını dindirmek için ter içinde yatağa yattı.
Sorunu o kadar düşündü ki ilacı almayı unuttu, yeni organının bağışıklığı azaldı ve kalbi normale dönünce rahat bir nefes aldı.
Gözlerini karanlıkta kaldırdı, şüphelerinin son kanıtını istedi, şüphelendiği şey değilse bile, bundan bir daha asla bahsetmeyeceğine, başka gerçekler aramayacağına yemin etti.
Tian kararını verdiğinde yatağından kalktı, gizlice odasından çıkıp birinci kata çıktı. Yavaşça babasının ofisinin kapısını açıp içeriye daldı. Cep telefonundaki feneri açtı ve oda aydınlandı. Babasının genellikle önemli evrakları bir çekmecede tuttuğunu biliyordu, çekmecenin anahtarı masanın üzerindeydi.
Ama bu sorun değildi, anahtarın nerede saklandığını biliyordu, çünkü çocukken gizlice içeri girip odayı karıştırırdı.
Rahiplerin çelenklerinin bulunduğu tepsiyi rafa kaldırırken, beklediği gibi; anahtarın üç veya dört parçasını buldu. Çekmeceyi açmak için eğildi ve bir takırtı duyana kadar denemek için her bir anahtarı soktu.
Açık çekmeceye bakan Tian, bir hırsız gibi görünüyordu ve görevini tamamladığı için mutlu bir şekilde gülümsedi. Aradığı belgeleri içermesi gereken zarfı açtı ama hiçbir şey bulamadı.
Tian kaşlarını çatmıştı, babası kağıtları bir yere saklamıştı ama onları bulmak için odayı dağıtamazdı, sabaha kadar bulamazdı.
Bu şüphelerini doğrulamadıysa da, uzun bir süre umutsuzluk içinde oturdu. Ayağa kalkmak üzereydi, yüreğine keskin bir acı saplandı ve meşale ile açılan cep telefonu masanın üzerine düştü, masanın üzerine bir kağıt yığını dağıldı. Flaştan gelen beyaz ışık, üzerinde "GİZLİ" yazan kırmızı lastik damgalı bir belgeye yönlendirildi.
Tian, babasının umursamadığını mı yoksa kağıtları kaldırmayı mı unuttuğunu bilmiyordu ama şans ondan yanaydı! Tian, hışımla belgeyi kaldırıp okumaya başladı.
Organ bağışçılarının listesi Torfan Charoenphon'un adı oradaydı!
Tian şok içinde elleriyle ağzını kapattı ve kusacakmış gibi hissetti. Tian, kimse onu görmeden önce kanıtları cep telefonunda hızla fotoğrafladı ve babasının ofisinden tökezledi.
Kendi kendine, hiçbir şeyin şüphelendiği gibi olmadığı ortaya çıkarsa, her şeyin biteceğini söyledi.
Ama gerçekten olmuş olsaydı, sonra ne olurdu diye düşünmek için?
Eski ordu komutan yardımcısının oğlu Tian, günlerdir yalnız ve hatta perişan görünüyordu, evde pek olmayan Lalita Hanım'ın hissedebileceği bir atmosferle, küçük oğlunun ruhu gibi karidesleri toplamasını ve pirinç kaynatmasını izledi.
"İyi değil mi? İyi değil mi oğlum? Annem sana Amerikan kahvaltısı yapsın mı?" Annem sordu. Annesi tarafından sorgulandıktan sonra başını kaldırdı, ona garip bir bakış attı ve başını salladı, "Hayır, iyi."
"İyiyse daha çok ye, orada oturmuş oynuyorsun, sonra hava soğuyacak."
Tian başını salladı, onu bir robot gibi ağzına alması emredildikten sonra, Lalita Hanım içini çekti. Oğlunun kişiliğini biliyordu, aylarca evde kilitli kaldıktan sonra, bu onun sabrının sınırına ulaşmıştı.
"Oğlum, çıkmak ister misin?"
Tian annesinin sorusuna şaşkınlıkla baktı, annesi her şeyden çok sağlığıyla ilgileniyordu.
"Dışarı çıkabilir miyim?"
"Evet ama ben dışarı çıkmanı istemiyorum, ya sana bir şey olursa ne yaparım?" Bir cümleyle Tian'ın umutları kısa kesildi, heyecanla doğruldu ve sesi yeniden buzlu bir patlıcan gibi çıktı.
"Tamam..." diye mırıldanmadan edemedi, annesinin endişesini ve iki yıldır hasta olduğunu anlayınca, bugün onun tavsiyesine uydu.
"Ama gerçekten dışarı çıkmak istiyorsan, tek şartım Thad'in seninle gelmesi." Bugün evde kullanılmayan şoförden bahsediyordu.
Tian'ın ince, yakışıklı yüzü bir gülümsemeye dönüştü ve tombul annesine sarılmak için koştu, fikrini tekrar değiştirmeden "Teşekkürler anne," dedi.
Lalita Hanım oğluna sarıldı, "Artık bana sormana gerek yok."
"Duş alacağım-" dedi tatlı sesiyle Tian ve hemen dışarı fırladı.
"O kadar hızlı koşma oğlum, yemekten sonra haplarını almayı unutma!"
Kapıyı açtı ve çarparak kapattı, kalbinin çarpıntısı gibi. Komodinin yanına gitti ve telefonunu aldı, Tull'dan dün gece gelen e-posta mesajını açtı.
Torfan Charoenphon 77/xx Soi Rom Sai, Pracha Santias.
Tian uzun bir nefes aldı, bilinçsizce sol göğsüne dokundu, şimdi ne kadar çılgın ve gülünç olduğunu biliyordu ama şimdi o kadının kalbinin yeni sahibi olduğuna göre, onun hakkında her şeyi bilmeye hakkı vardı, değil mi?
Tina, her zaman geldiği şehrin göbeğindeki lüks alışveriş merkezinde alışveriş yapmayı seçti, bu açıkça kötü bir seçimdi, şimdi koyu gri seyahat kıyafeti giymiş orta yaşlı bir adamın yanında yürüyordu, sevimli küçük bir kız da değildi.
Tian, her zaman yaptığı gibi alışverişten sonra gerinip annesinin vasisi onun hakkında hiçbir şüphe bırakmazdı. Sonunda bir kafeye girdi ve şoför Thad Amca'ya karamelli çikolata kuyruğunda kendisine yardım etmesini söyledi.
Tian, yaşlı sürücüye gülümseyerek yumuşak bir kanepede bacak bacak üstüne atmış tembel tembel oturdu. Aynı zamanda kuyrukta olan sürücü, arada bir Tian'ı kollasa da Tian kadar akıllıydı, tasarımcı dükkanından aldığı büyük kese kağıdını hemen masanın üzerine koydu.
Thad Amca, Tian'ın en sevdiği karamelli çikolatalı kahveyi aldığında, Tian'ın kişisi gitmişti.
Tine yola doğru koştu, etrafına baktı, sonra aceleyle el salladı, gelen pembe taksiye seslendi, şoföre gideceği yeri en fazla 5 dakika sonra söyleyince telefonu çalmaya devam etti.
Evden, amcasından, annesinden ve başkente dönen Tay'dan telefonlar geliyordu, çok çabuk anlıyorlardı. Tian terini sildi, telefonunu kapattı, böylece telefon aracılığıyla onu bulamamışlardı.
Pembe taksi bir saat Bangkok'ta mahsur kaldı, sonunda Nonthaburi bölgesine girdi; birçok büyük köy bir araya toplandı ama aradığı köy dar bir ara sokaktaydı, çoğunlukla bir dizi ev vardı taksi şoförünü oyalıyordu. Harap beton duvarlarla çevrili kırk metrekarelik bir ev görene kadar hatırladığı sayıları araştırdı.
Tian, taksi şoförüne süre ücreti de dahil olmak üzere bin baht verip paslı metal kapının önünde durdu.
77/xx' Tian numaralı kapı içeriye bakıp yutkundu; yarı beton, yarı ahşap iki katlı ev, sanki orada kimse yaşamıyormuş gibi yalnızdı.
Birkaç dakika sonra köpek havladı, Tay tenli sahibi evin arkasından koşarak çıktı, ayakları metal bir çitin üzerinde gibi zıpladı, giren yabancıdan habersizdi.
"Havlamayı kes, dayanamıyorum, çok sinir bozucu!"
Aniden, evden plastik bir leğen fırlatıldı , neredeyse köpeğin kafasına ve metal kapıya çarparak yüksek bir ses çıkardı. (Ç/N: LAN PUŞT KÖPEĞİ VER GİTSİN O ZAMAN NE DÖVÜYON YRRK)
Tian bir şok içinde hareketsiz durdu, hayatından tamamen farklı bir dünyadan uzaklaşmak üzereydi ama artık çok geçti, bol gömlekli ve önlüklü bir abla evden çıkmıştı.
"Kimi arıyorsun?"
Tian sesini bulmadan önce birkaç kez ağzını açtı, "Ben..."
"Buraya su filtresi satmak için geldiysen, muhtemelen yanlış yerdesin, başkasının evine git, hiç param yok!" Yaşlı kadın bacak bacak üstüne attı.
"Hayır...", Tian ani bir ışık parlamasından sonra nefesini tuttu, "Ben Torfan'ın sınıf arkadaşıyım..." dedi.
Bu sefer abla sustu, elli yaşındaki kadın Tian'a baktı, şık giyinmişti, tepeden tırnağa zengin görünüyordu. "Ne? Uzun zaman önce yakıldı, onu bulmak istiyorsan şuradaki tapınağa git."
Organ bağışçısını tanımasa da ölen kişiye kızgındı, bunu söylemek saygısızlıktı.
"Torfan'ın akrabası mısınız?"
"Ben onun halasıyım, babası onunla ilgilenmedi, onu evlat edinmeseydim nerede olduğunu bilemezdi." Ne kadar çok şey söyledikçe, o da o kadar fazla orada duramadı.
"Ama borçlar o kadar büyüktü ki geri ödeyemedim, Torfan dağa gönüllü olarak dağa çıkıp insanlara ders vermeye gitti, döndükten kısa bir süre sonra araba çarptı ve aniden öldü ama neyse ki, adam çok iyiydi ve bana çok para verdi."
Bu noktada Tian'ın kaşları çatıldı, ancak sürücü ekibiyle arkadaş olduğunu bilmelerini istemedi. Ama daha yakından sormadan edemedi; "Teyzeye büyük bir toplu para verildi, bu yüzden davayla savaşmasını beklemediler, değil mi?"
Paranın gücü hayatları satın alabilseydi. "Sen!" Kadın sinirlendi, "Yemek zorundayım, savaşmak için yaşamalıyım, parayla savaşmamalıyım, kabul etmesi daha iyi."
"Yeğenini hiç sevmiyorsun." Tian düşünmeden zihninde mırıldandı ve azarlamanın bayağılığından rahatsız oldu.
"Bir vakfın parçasısın. Bu yüzden dünyadaki her şey güzel görünüyor, gerçek şu ki zenginler daha zengin, fakirler daha fakir, sadece bana parayı ver, beni bir arkadaş gibi eğitmek istiyorsan geri dön, ben cehenneme gitmekten korkmuyorum ama hayatımda hiç para olmamasından, yemek olmamasından korkuyorum, kahretsin!"
Torfan adlı bu genç kadının ölümünün trajik bir şekilde değersiz olduğunu bilmekle kalmadı. Tian bugün buraya tartışmak için gelmediğini hatırlayınca duygularını bastırmaya çalıştı.
"Ben teyzenin bahsettiği insanlardan değilim, ben onun üniversiteden arkadaşıyım."
"Hangi üniversiteymiş o? Sadece liseye gitti."
Tian hata yaptığını fark ettiğinde, "Mesleki demek istedim," diye yanıtladı. Neyse ki ablanın fazla eğitimi yoktu, bu yüzden onun sözlerini umursamadı.
"Burada ne yapıyorsun?"
"Şey..." diye hızlıca bir bahane uydurdu, "Torfan kitabımı ödünç aldı."
"Oh, demek onu almaya geldin." Meydan okurcasına dudaklarını büzdü, "Bu sadece bir kitap, istersen onu geri al, onu zaten satacaktım."
Tian rahatladı, sonunda hedef eve girdi, ısırıp kanamasından korkarak saksı bitkilerinin arkasına çömelmiş büyük köpeğe baktı. Tombul abla evin arka tarafına yürüdü, burası kirli bir odaydı.
"Her şey bu kutunun içinde, eşyalarını al ve git, vakit kaybetme." Eski cep telefonunun çalması, Tian'ın aslında profesyonel bir bahisçi olduğunu fark etmesini sağladı.
Tian dikkatini ziyaretinin konusuna çevirdi. Kırıntı ve kumla kaplı beton zemine diz çökmüş, kıyafetlerini kirletme endişesi duymamıştı, ince elleriyle içinde birçok giysi bulunan çantayı kaldırdı, ta ki Torfan'ın kişisel eşyalarının bulunduğu kağıt bir albüm görene kadar.
Yavaşça ve heyecanla açtı, gözleri aniden plastik bir çerçeve buldu, erken güneşin tam açmış çiçeklerinin arasında gülümseyen güzel bir genç kadın, arka planda seyreltilmiş sis vardı.
Tian göğsündeki acıya kaşlarını çattı, sanki bir an için midesinden dayak yemiş gibiydi, biliyordu! Bu kadın sendin, değil mi? Kalbi sakinleşene kadar Tian tekrar Torfan'ın eşyalarına bakmaya başladı.
Tian, üzerinde kan bulunan personel kimlik kartını aldı, sanki kimse onu silmeye yardım etmeyecekmiş gibi kuruydu... Üzerinde "Saengthong Vakfı" yazılıydı.
"Hala onun eşyalarını bulamadın mı?"
Yaşlı kadının sesi yüksekti, içten içe sinirlenen Tian'ı şaşırttı.
"Buldum-" diye yanıtladı, Tian döndü ve kutudaki eşya yığınına tekrar baktı, birkaç ders kitabı ve bir avuçiçi defteri almaya karar verdi, depodan çıkarken Torfan ve kavgalı akrabalarıyla tanışmıştı.
"Nereye? Bak bi' yanında ne götürüyorsun."
Tian hırsızlıkla suçlandığını hissetti, elindeki kitaplar neredeyse kırışmış yüzüne çarpıyordu, "Bunların hepsi, çöplerle dolu, kim çalmak ister ki?"
"Evet! Senin için hepsi saçma ama benim için her şey paraya çevrilebilir, hepsi değerli." Tian'a kaba bir tavırla el salladı, "Git buradan, git, ben yatacağım."
Tian parmaklıklara çarptı ve beyni bir an uyuştu; birkaç ay önce olsaydı, nasıl böyle hakarete uğrayabileceğinden şüpheliydi, içini çekti, başka seçeneği yoktu.
Tian burnunu sildi ve hayal kırıklığını gidermek için havayı tekmeledi, organ bağışçısının soruşturmasını sonlandıracağını, çünkü sona eren yaşam için işe yaramaz olacağını düşündü.
Dürüst olmak gerekirse, günün planı sadece Tull'un ipuçları ve nispeten fakir bir aileden ve uğursuz, kaba akrabalardan geldiği gerçeğiyle sefil bir şekilde başarısız olmuştu.
Böyle düşmanca bir ortamda büyümek, sizi olmaya motive eden şeydi. Neden ücretsiz bir 'gönüllü öğretmen' olmak istediğini bilmiyordu ama kesinlikle para için değildi.
Tian aniden yürümeyi bıraktı, dikkatini dağıtmak için başını salladı ama çok geçti, gerçekten olduğunu fark etti, bir şey düşündüğünüzde unutmak zor oluyordu. Tian'ın alnından terler akıyor, öğleden sonra sıcağında bir kilometre yürürken bulmak için köyün önündeki ana yolda bir taksi çevirdi; acele etmesi gerekiyor, uzun süredir kayıp, yetişemeyeceğinden endişe ediyordu. Lalita Hanım'ın birkaç saat içinde babasını, kalan prestijini, oğlunu aramak için Bangkok'un her yerine bir ordu göndermek için kullanmaya zorlaması gerekeceğinden korktuğu derecede uzun süredir kayıptı.